-
1 доконать
доконатьсов разг ἀποτελειώνω, ξεκάνω / ἀφανίζω (погубить). -
2 доконать
талаф кардан, нобуд кардан, куштан -
3 доконать
ruin глагол: -
4 доконать
2) Colloquial: bug (Stop bugging me! - Хватит доканывать меня!), Screw up -
5 доконать
* * *докона́ть fam pf. erledigen, (В jemandem) den Rest geben* * *докона́|ть<-ю, -ешь> свпрх разг erledigen, den Rest geben* * *v1) gener. (j-m) den Genickfang geben, (j-m) den Todesstoß versetzen (тж. перен.; кого-л.), (j-m) den letzten Stoß geben (кого-л.)2) colloq. (j-m) einer Sache den Garaus machen, j-n fertigmachen (кого-л.), j-n unter die Erde bringen3) liter. j-n in den Tod jagen (печальным известием, невыносимыми условиями жизни; кого-л.)4) avunc. (j-n) fertigmachen -
6 доконать
сов рзгdar cabo de; ( погубить) perder vt, arruinar vt; ( свести в могилу) levar á cova -
7 доконать
-
8 доконать
-
9 доконать
vt pf ipfдоканывать gøre det (endeligt) af med. -
10 доконать
сов. (вн.) разг.be the end (of); finish of (d.); ( прикончить) deal* the final blow (to); ( погубить) ruin (d.), destroy (d.) -
11 доконать
-
12 доконать (I) (св)
............................................................1. finish(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار............................................................2. ruin(vt. & n.) نابودی، خرابی، خرابه، ویرانه، تباهی، خراب کردن، فنا کردن، فاسد کردن............................................................3. destroy(vt.) خراب کردن، ویران کردن، نابود ساختن، تباه کردن -
13 доконать
докона́тьразг. finbati.* * *сов., вин. п., разг.acabar vt ( прикончить); perder (непр.) vt, arruinar vt ( погубить)э́то его́ докона́ло — esto acabó con él
они́ его́ докона́ли перен. — ellos lo mataron (acabaron con él)
* * *vcolloq. acabar (погубить), arruinar (прикончить), perder -
14 доконать
vcolloq. hukkama, hävitama, jõuetuks tegema, ära kurnama -
15 доконать
-
16 доконать
-
17 доконать
разг. -
18 доконать
сов.; разг.( кого-что) хәлдән тайдыру, җәфалап бетерү, һәлак (харап) итү, башын ашау -
19 доконать
дока[о]нати. [Отак її доканав, небогу, той правитель (Шевч.)]. Уж я тебя доконаю! - а-ж тобі доїду кінця!* * *докона́ти -
20 доконать
См. также в других словарях:
доконать — Довести до крайности, добить, дойти, донимать, допекать, сживать кого со свету; в бараний рог согнуть, в табак (муку, порошок) стереть. Окончательно , как говорится, Чертопханова следующий случай . Тург. Дошли они меня своими просьбами. Она,… … Словарь синонимов
ДОКОНАТЬ — ДОКОНАТЬ, доконаю, доконаешь, совер., кого что (разг.). Погубить совсем, довести до крайности. Больного доконала лихорадка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОКОНАТЬ — ДОКОНАТЬ, аю, аешь; совер., кого (что) (разг.). Окончательно погубить, уничтожить. Эта весть едва не доконала больного. | несовер. доканывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доконать — сов. перех. разг. 1. Довести кого либо до крайности; погубить, уничтожить. отт. Поставить в трудное, безвыходное положение. 2. Нанести большой вред, привести в негодность; испортить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доконать — доконать, доконаю, доконаем, доконаешь, доконаете, доконает, доконают, доконая, доконал, доконала, доконало, доконали, доконай, доконайте, доконавший, доконавшая, доконавшее, доконавшие, доконавшего, доконавшей, доконавшего, доконавших,… … Формы слов
доконать — Образовано с помощью приставки от конати – кончать и является производным от конъ – начало . Та же основа присутствует и в слове конец … Этимологический словарь русского языка Крылова
доконать — докон ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
доконать — (I), докона/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка
доконать — аю, аешь; св. кого что. Разг. Довести до крайности, погубить. Ты меня совсем доконал своими просьбами (измучил до предела). Болезнь его доконала (довела до смерти). Смерть друга его доконала (довела до крайне тяжелого, подавленного состояния) … Энциклопедический словарь
доконать — 1) добить; 2) дойти … Воровской жаргон
доконать — а/ю, а/ешь; св. кого что разг. Довести до крайности, погубить. Ты меня совсем доконал своими просьбами (измучил до предела) Болезнь его доконала (довела до смерти) Смерть друга его доконала (довела до крайне тяжелого, подавленного состояния) … Словарь многих выражений