Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

доконать

  • 1 доконать

    дока[о]нати. [Отак її доканав, небогу, той правитель (Шевч.)]. Уж я тебя доконаю! - а-ж тобі доїду кінця!
    * * *
    докона́ти

    Русско-украинский словарь > доконать

  • 2 доходить

    дойти
    1) до чего, до кого - доходити, (-джу), дійти до чого, до кого. [Доходить до лисиччиної хатки. Листи до нас не доходять. Дійшов до лісу, до міста, до річки]; перен. - дить до отчаяния, изнеможения, безумия, наглости - доходити до розпачу (одчаю), знемоги, божевілля, зухвальства (нахабства);
    2) (случаться) доходити, дійти до чого (напр., до бійки, до сварки) и доходитися, дійтися до чого. [До поганого в нас доходиться. Дійшлося до того, що не стерпіла вона знущання і покинула чоловіка]. Если уж до того дело дойдёт - як до чого дійдеться, як до чого ряд дійде;
    3) (достигать, узнавать) доходити, дійти чого. [Доходимо вершків Короленкового оптимізму (Єфр.). Він усього доходить сахотужки (собствен. усилиями)]. -дить до правды - доходити правди;
    4) (созревать) доходити, дійти. [Жита доходять];
    5) дойти кого-н. чем (доконать) - доконати кого чем, -дёт и до тебя очередь - дійдеться і твій ряд, дійде й до тебе ряд (черга). -ти до крайности - дійти(ся) до скрути. Мы -шли до крайней бедности - злидні нас обсіли. -ходить, дойти до сведения кого - доходити (дійти) до чиєго відому, доходитися, дійтися до кого. [До царя те дійшлось]. Это -шло до моего сведения - це дійшлось до мене. Дойти вестям, безл. - дійтися, перечутися. [Дійшлося до батька, що не шанується син його, пусто йде. Перечулося в нас про Варку, що живе гарно]. Вот до чего мы дошли! - ось до чого дійшлись ми!
    * * *
    несов.; сов. - дойт`и
    1) дохо́дити, дійти́; ( достигать) досяга́ти, досягти́ и досягну́ти, сяга́ти, сягну́ти; (добираться куда-л.) прибива́тися, приби́тися
    2) (становиться вполне готовым, созревать) дохо́дити, дійти́; (довариваться, допекаться) упріва́ти, упрі́ти, умліва́ти, умлі́ти

    Русско-украинский словарь > доходить

См. также в других словарях:

  • доконать — Довести до крайности, добить, дойти, донимать, допекать, сживать кого со свету; в бараний рог согнуть, в табак (муку, порошок) стереть. Окончательно , как говорится, Чертопханова следующий случай . Тург. Дошли они меня своими просьбами. Она,… …   Словарь синонимов

  • ДОКОНАТЬ — ДОКОНАТЬ, доконаю, доконаешь, совер., кого что (разг.). Погубить совсем, довести до крайности. Больного доконала лихорадка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОКОНАТЬ — ДОКОНАТЬ, аю, аешь; совер., кого (что) (разг.). Окончательно погубить, уничтожить. Эта весть едва не доконала больного. | несовер. доканывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Доконать — сов. перех. разг. 1. Довести кого либо до крайности; погубить, уничтожить. отт. Поставить в трудное, безвыходное положение. 2. Нанести большой вред, привести в негодность; испортить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • доконать — доконать, доконаю, доконаем, доконаешь, доконаете, доконает, доконают, доконая, доконал, доконала, доконало, доконали, доконай, доконайте, доконавший, доконавшая, доконавшее, доконавшие, доконавшего, доконавшей, доконавшего, доконавших,… …   Формы слов

  • доконать — Образовано с помощью приставки от конати – кончать и является производным от конъ – начало . Та же основа присутствует и в слове конец …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • доконать — докон ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • доконать — (I), докона/ю, на/ешь, на/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • доконать — аю, аешь; св. кого что. Разг. Довести до крайности, погубить. Ты меня совсем доконал своими просьбами (измучил до предела). Болезнь его доконала (довела до смерти). Смерть друга его доконала (довела до крайне тяжелого, подавленного состояния) …   Энциклопедический словарь

  • доконать — 1) добить; 2) дойти …   Воровской жаргон

  • доконать — а/ю, а/ешь; св. кого что разг. Довести до крайности, погубить. Ты меня совсем доконал своими просьбами (измучил до предела) Болезнь его доконала (довела до смерти) Смерть друга его доконала (довела до крайне тяжелого, подавленного состояния) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»