-
1 доискиваться
доискиваться suchen vt; nachforschen vt (разузнавать) -
2 доискиваться
несовер. - доискиваться;
совер. - доискаться возвр.;
(кого-л./чего-л.) (try to) find out, seek, inquire ( into), discoverнесов. (рд.) разг. try to find out (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > доискиваться
-
3 доискиваться
suchen vt; nachforschen vt ( разузнавать) -
4 доискиваться
-
5 доискиваться
-
6 search after
-
7 search for
-
8 pídit
-
9 chercher à découvrir
доискиваться -
10 search after
-
11 creuser les choses
доискиваться, допытываться... elle sortait souvent sans vouloir dire où elle allait. Frédéric n'essaya pas de creuser les choses. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) —... она часто уходила из дому, не говоря ему, куда идет, но Фредерик и не допытывался.
Dictionnaire français-russe des idiomes > creuser les choses
-
12 seek after
доискиваться, стремиться, добиваться, домогаться -
13 seek for
доискиваться, стремиться, добиваться, домогаться -
14 გამოკვლევა
доискиваться-чего исследовать обследовать расследоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოკვლევა
-
15 гамоквлева
доискиваться-чего исследовать обследовать расследоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамоквлева
-
16 delve
delv
1. сущ.
1) а) впадина;
котловина, рытвина, яма (в земле или под землей) Syn: cavity, hollow б) нора to look out from the delve ≈ выглядывать из норы Syn: den
2) пустота, пустое пространство, дупло, впадина (на поверхности) ;
морщина, складка A delve into which I can put my thumb. ≈ Пустота, в которую я могу засунуть большой палец.
3) копание, копка;
погружение лопаты в землю He quickly learns that every delve of his spade in the earth means money. ≈ Он быстро понимает, что каждая лопата выкопанной земли означает деньги.
2. гл.
1) делать изыскания, изучать, тщательно исследовать;
рыться, копаться( в книгах, документах) (into) I like to delve into old books looking for forgotten history. ≈ Я обожаю копаться в старых книгах в поисках забытых фактов. Before he was appointed, the committee delved into his past record. ≈ Перед тем, как утвердить его, комитет внимательно рассмотрел его послужной список.
2) архаич. перех. копать, рыть Syn: excavate
3) сл. работать как раб;
надрываться;
выполнять тяжелую работу Syn: to work hard, slave, drudge( редкое) впадина, рытвина, яма (горное) шурф рытье( книжное) погружаться, углубляться в изучение( чего-л.) ;
рыться;
доискиваться - to * into documents рыться в документах - to * into history с головой уйти в изучение истории - to * among the relics of antiquity изучать предметы древней культуры - the paper has *d into the issues of pollution газета глубоко /серьезно/ занималась вопросами загрязнения (окружающей среды) (книжное) рыться, искать - to * into one's pockets for one's handkerchief рыться в карманах в поисках платка (редкое) копать, рыть (редкое) выкапывать;
извлекать (тж. * out, * up) резко идти под уклон( о дороге) > to dig and * копать;
дотошно доискиваться delve впадина;
рытвина ~ делать изыскания;
рыться (в документах) ;
копаться (в книгах) ~ уст. копать, рыть;
to dig and delve копать ~ уст. копать, рыть;
to dig and delve копать -
17 delve
1. [delv] n1. 1) редк. впадина, рытвина, яма2) горн. шурф2. рытьё2. [delv] v1. книжн.1) погружаться, углубляться в изучение (чего-л.); рыться; доискиватьсяto delve into documents [into old books] - рыться в документах [в старых книгах]
to delve among the relics of antiquity - изучать предметы древней культуры
the paper has delved into the issues of pollution - газета глубоко /серьёзно/ занималась вопросами загрязнения (окружающей среды)
2) рыться, искатьto delve into one's pockets for one's handkerchief - рыться в карманах в поисках платка
2. редк.1) копать, рыть2) выкапывать; извлекать (тж. delve out, delve up)3. резко идти под уклон ( о дороге)♢
to dig and delve - копать; дотошно доискиваться -
18 grope
1. [grəʋp] n редк. 2. [grəʋp] v1. ощупывать, идти ощупью2. (for, after)1) искать, нащупыватьto grope for smb.'s hand - искать (ощупью) чью-л. руку
2) искать, подыскивать3) искать, добиваться, доискиватьсяto grope for knowledge - искать знаний, по крупице добывать знания
to grope for an answer [for a clue] - искать ответ [ключ]
-
19 dig and delve
Макаров: дотошно доискиваться, копать, копать (т. е. доискиваться) -
20 kutat
[\kutatott, kutasson, \kutatna]Itn. 1. искать; biz. рыться в чём-л.; (egy darabig) поискать, biz. порыться;emlékezetében \kutat — порыться v. справиться в памяти; segítőtárs után \kutat — разыскивать v. присматривать себе помощника;vki, vmi után \kutat — разыскивать, присматривать кого-л., что-л.; (tekintetével) высматривать кого-л., что-л.; (keresgél) подыскивать кого-л., что-л. (megtudakol vmit vkiről, vmiről) разузнавать v. поразнюхать что-л. о ком-л., о чём-л.;
2. (kotorász) шарить, рыться; (nyomoz, szaglász) рыскать;zsebeiben \kutat — рыться v. шарить в карманах;a ládában \kutat — шарить в сундуке;
3. geol. разведывать;kutatóaknával \kutat — шурфовать;IIts. (tanulmányoz) исследовать что-л.; доискиваться чего-л.;az igazságot \kutatja — доискиваться правды
См. также в других словарях:
доискиваться — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доискиваться прощупывать почву, допытываться, выкапывать, разузнавать, разведывать, узнавать, выведывать, откапывать,… … Словарь синонимов
ДОИСКИВАТЬСЯ — ДОИСКИВАТЬСЯ, доискиваюсь, доискиваешься, несовер., чего и без доп. (разг.). 1. несовер. к доискаться. 2. Стараться разузнать о чем нибудь, усиленно разыскивать. Он всё доискивается, откуда я родом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
доискиваться — ДОИСКАТЬСЯ, ищусь, ищешься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доискиваться — чего и (реже) до чего. Доискиваться смысла прочитанных слов. Доискиваться до истины … Словарь управления
Доискиваться — несов. неперех. разг. 1. Долго, упорно разыскивать. отт. Находить в результате долгих и упорных поисков. 2. перен. Выяснять, определять, устанавливать что либо в результате размышлений, исследования и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доискиваться — доискиваться, доискиваюсь, доискиваемся, доискиваешься, доискиваетесь, доискивается, доискиваются, доискиваясь, доискивался, доискивалась, доискивалось, доискивались, доискивайся, доискивайтесь, доискивающийся, доискивающаяся, доискивающееся,… … Формы слов
доискиваться — до искиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
доискиваться — (I), дои/скиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
доискиваться — см. доискаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
доискиваться — до/иск/ива/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
узнавать — Признавать, опознавать, распознавать, определять, отличать, различать; дознавать, разузнавать, отгадывать, разгадывать, угадывать, разведывать, выведывать, проведывать, изведать, сведать, допрашивать, выспрашивать, выпытывать, пронюхивать,… … Словарь синонимов