-
1 дознаваться
несовер. - дознаваться;
совер. - дознаться( о ком-л./чем-л.) find out, ascertain;
только несовер. inquire, дознаться find* out, ascertain.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дознаваться
-
2 дознаваться
chercher à ( или tâcher de) savoir qch -
3 дознаваться
несов.см. дознаться -
4 chercher à savoir
дознаватьсядопытываться -
5 censties izdibināt
дознаваться; доведываться; выпытывать; доискиваться -
6 välja peilima
дознаваться,дознаться -
7 дознаться
несовер. - дознаваться;
совер. - дознаться (о ком-л./чем-л.) find out, ascertainсов. см. дознаваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дознаться
-
8 даведвацца
lat. dowedevate sy* * *даведвацца, даведаццадознаваться, дознаться, наводить, навести справку, осведомляться, осведомиться; посещать, посетить -
9 guery
guery
1> _книж. вопрос
_Ex:
to raise a guery about smth. поставить что-л. под вопрос;
возражать
_Ex:
to settle a guery решить (урегулировать) вопрос
_Ex:
guery service справочная служба
2> _книж. вопрос (как вводное слово)
_Ex:
guery, where are we to find the funds? спрашивается, где
нам разыскать средства?
3> _книж. сомнение
_Ex:
he looked a guery at me он посмотрел на меня с сомнением
_Ex:
I have a guery about her sincerity я сомневаюсь в ее
искренности
4> _книж. вопросительный знак (на полях документа, книги и
т. п.)
5> _книж. _информ. запрос
_Ex:
guery language язык запросов
_Ex:
guery by example запрос по образцу
6> _книж. осведомляться; допытываться, выведывать, дознаваться
_Ex:
to guery smb. about smb., smth. расспрашивать кого-л. о
ком-л., чем-л.
_Ex:
to guery the items of smth. выведывать о чем идет речь
(что имеется в виду)
_Ex:
to guery the amount of smth. допытываться о количестве чего-л.
7> _книж. спрашивать, задавать вопрос, интересоваться
_Ex: "Can she sing?" he queried он спросил: "Можно
ей спеть?"
8> _книж. _ам. задавать вопросы (высокопоставленному лицу)
_Ex:
to guery the President about his intentions задавать вопросы
президенту о его намерениях
9> _книж. уточнять, выяснять, консультироваться
_Ex:
I shall have to guery the request with the head office мне
необходимо проконсультироваться по этому вопросу у начальства
10> _книж. выражать сомнение; подвергать сомнению
_Ex:
to guery a statement подвергнуть сомнению заявление
_Ex:
I queried the bill я усомнился в правильности счета
_Ex:
I guery very much whether (if) it is wise to act so hastily
я очень сомневаюсь, разумна ли такая спешка
11> _книж. ставить вопросительный знак (на полях документа,
книги и т. п.) -
10 herausbringen
* vt1) выносить2) выведывать, выпытывать, дознаваться; обнаруживать, выяснятьwir haben die Lösung des Rätsels herausgebracht — мы добились разрешения загадкиman kann kein Wort aus ihm heraus bringen — от него ни слова не добьёшься, из него ни слова не вытянешь3) выпускать ( продукцию); выбрасывать на рынок ( товар)ein Buch herausbringen — издать книгуer ist in vielen Ausgaben herausgebracht — его произведения издавались не раз, его произведения выдержали много изданийdie Erstaufführung herausbringen — театр. подготовить ( поставить) премьеруseine Kosten herausbringen — покрыть ( окупить) свои расходы5) произноситьkein Wort ( keinen Laut, keinen Ton) herausbringen können — не быть в состоянии вымолвить ни звука -
11 lana
1. f1) шерсть; руноvarcar la lana — взбивать шерсть ( для матраса)3) арго серебро2. m Ц. Ам.••lana de los bosques ( vegetal) — древесная шерстьbatir la lana Эстр. — стричь овецlavar la lana разг. — выяснять, дознаваться, стараться вывести на чистую водуir (venir) por lana y salir trasquilado погов. — идти по шерсть, а воротиться стриженым; ≈ вернуться несолоно хлебавши -
12 accertarsi
( di qc) удостоверяться, убеждаться; дознаваться -
13 accertare
accertare (-èrto) vt 1) заверять, уверять accertare qd di qc -- заверить кого-л в чем-л 2) устанавливать, выяснять; проверять, контролировать; удостоверяться (в + P) accertare un fatto -- установить факт accertare le responsabilità di qd -- установить чью-л ответственность accertarsi( di qc) удостоверяться, убеждаться (в + P); дознаваться (о + P) -
14 accertare
accertare (-èrto) vt 1) заверять, уверять accertare qd di qc — заверить кого-л в чём-л 2) устанавливать, выяснять; проверять, контролировать; удостоверяться (в + P) accertare un fatto — установить факт accertare le responsabilità di qd — установить чью-л ответственность accertarsi ( di qc) удостоверяться, убеждаться (в + P); дознаваться (о + P) -
15 query
['kwɪ(ə)rɪ]1) Общая лексика: вопрос, выведывать, дознаваться, допытываться, осведомляться, подвергать сомнению, спрашивать, запрос2) Компьютерная техника: полный запрос3) Техника: вопросительный знак, ставить вопросительный знак4) Книжное выражение: выяснять, задавать вопрос, интересоваться, консультироваться, уточнять, задавать вопросы (высокопоставленному лицу), вопрос (как вводное слово), ставить вопросительный знак (на полях документа, книги и т.п.)5) Дипломатический термин: выражать сомнение, (smth) подвергать сомнению6) Вычислительная техника: сделать запрос, опрос (в сети), запрос (к БД), вопрос (название символа)7) Патенты: поисковое предписание8) Автоматика: ( информационный) запрос9) Авиационная медицина: задание на поиск данных10) Макаров: запрос на очередь, информационный запрос, сомнение, вопросительный знак (на полях документа, книги и т.п.)11) Безопасность: запрос (на предоставление информации)12) Майкрософт: запросить13) Клинические исследования: делать запрос, запрашивать информацию -
16 herausbringen
гл.1) общ. выбрасывать на рынок (товар), произносить, выводить (кого-л. откуда-л.), выпускать (продукцию), выносить2) разг. выпытывать, выяснять, дознаваться, обнаруживать, вытащить (напр. гвоздь), выведывать, выводить (пятна)3) юр. издавать, издать4) дер. выбрасывать (товар на рынок) -
17 averiguar
устанавливать, определять, выяснять, удостоверять, исследовать, расследовать, разузнавать, допытываться, доискиваться, дознаваться* * *расследовать; производить расследование или дознание- averiguar la verdad -
18 järele kuulama
сущ.1) общ. осведомиться, осведомляться (о чем-л.), справиться, справляться2) разг. дознаваться, дознаться, разузнавать, разузнать -
19 kindlaks tegema
сущ.1) общ. устанавливать, установить, опознавать, определить, определять2) разг. дознаваться, дознаться -
20 selgitama
сущ.1) общ. (näitlikult) демонстрировать, (välja) выяснить, (välja) выяснять, объяснить, объяснять, пояснить, пояснять, разъяснить, разъяснять, уяснить, уяснять2) разг. втолковать (что-л. кому-л., чему-л.), дознаваться, дознаться, доискаться, разведать, разведывать3) устар. изъяснить4) перен. распутать, распутывать, осветить, освещать
См. также в других словарях:
дознаваться — разведывать, выведываться, допытываться, узнавать, разузнавать, выведывать, выяснять, докапываться, доискиваться, зондировать почву, прощупывать почву, дознавать Словарь русских синонимов. дознаваться см. узнавать 2 Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ДОЗНАВАТЬСЯ — ДОЗНАВАТЬСЯ, дознаюсь, дознаешься; дознаваясь, повел. дознавайся (разг.). несовер. к дознаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дознаваться — ДОЗНАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (разг.). Выведать, выяснить. Не мог д., куда он ушёл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дознаваться — ДОЗНАВАТЬСЯ, несов. (сов. дознаться), до чего. Разг. Узнавать (узнать) что л. путем расспросов, расследования и т.п.; Син.: Разг. выведывать, выпытывать, выспрашивать, допытываться [impf. coll. to question (about, on), try to find out (from),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Дознаваться — несов. неперех. разг. Узнавать, выяснять, выведывать, разузнавать что либо; допытываться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дознаваться — дознаваться, дознаюсь, дознаёмся, дознаёшься, дознаётесь, дознаётся, дознаются, дознаваясь, дознавался, дознавалась, дознавалось, дознавались, дознавайся, дознавайтесь, дознающийся, дознающаяся, дознающееся, дознающиеся, дознающегося, дознающейся … Формы слов
дознаваться — дознав аться, на юсь, наётся … Русский орфографический словарь
дознаваться — (I), дознаю/сь, наёшься, наю/тся … Орфографический словарь русского языка
дознаваться — см. Дознаться … Энциклопедический словарь
дознаваться — см. дознаться; знаю/сь, знаёшься; нсв … Словарь многих выражений
дознаваться — 1.6.3., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь