Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

дерево

  • 1 дарахт

    дерево
    дарахти мева фруктовое, плодовое дерево
    дарахти пайвандӣ привитое дерево
    дарахти себ яблоня
    дарахт шинондан сажать дерево ◊ дарахти миср бальзамовое дерево

    Таджикско-русский словарь > дарахт

  • 2 каллакзада

    дерево с обрубленными ветвями, с подрезанной верхушкой

    Таджикско-русский словарь > каллакзада

  • 3 анҷир

    бот. инжир
    фига
    смоква
    винная ягода
    анҷири хокӣ скороспелый, несъедобный инжир
    дарахти анҷир инжирное дерево, фиговое дерево, смоковница
    мураббои анҷир инжирное варенье

    Таджикско-русский словарь > анҷир

  • 4 баққам

    бот. кампешевое дерево, сандаловое дерево

    Таджикско-русский словарь > баққам

  • 5 мушаҷҷар

    кн. 1. украшенный, разрисованный под дерево
    2. текст. мушаджар (шёлк с рисунком под дерево)

    Таджикско-русский словарь > мушаҷҷар

  • 6 ниҳол

    I: саженец
    молодое деревце
    по-росль
    ниҳолшинондан высаживать саженцы
    ниҳоли дӯстӣ нишондан пер. сажать дерево дружбы
    ниҳолдар як ҷо месабзад пог., досл. дерево растёт на одном месте
    II: кн. постель
    ложе
    постельные принадлежности

    Таджикско-русский словарь > ниҳол

  • 7 обнус

    бот. эбеновое дерево, чёрное дерево ◊ пардаи обнус ночная тьма

    Таджикско-русский словарь > обнус

  • 8 тут

    1. бот. шелковица, тутовник
    шелковичное дерево
    тути хасак дикорастущий тутовник, тутдичок
    дарахти тут тутовое дерево, тутовник
    2. тут, ягода тута
    тути заминӣ клубника
    талқони тут истолчённый в муку сухой тутовник
    ширинии тут бекмес из тутовника

    Таджикско-русский словарь > тут

  • 9 чормағз

    бот. орех грецкий (дерево и плод)
    чормағзи заминӣ арахис, земляной орех
    дарахти чормағз ореховое дерево
    ҳалвои чормағз ореховая халва
    бо чормағзи пуч домани касеро пур кардан пер. давать кому-л. пустые обещания
    ба сари касе чормағз шикастан пер. наказать кого-л.

    Таджикско-русский словарь > чормағз

  • 10 ҷавзбун

    ореховое дерево, дерево грецкого ореха

    Таджикско-русский словарь > ҷавзбун

  • 11 амрӯдбун

    кн. груша (дерево)

    Таджикско-русский словарь > амрӯдбун

  • 12 анор

    гранат (дерево и плод)
    анори шириндона сладкий гранат

    Таджикско-русский словарь > анор

  • 13 арғувон

    1. бот. иудино дерево
    2. пер. багровый, красный, пурпурный
    ранги арғувон пурпур (краска)

    Таджикско-русский словарь > арғувон

  • 14 афтонидан

    1. сваливать, валить, по-валить, сбивать с ног
    аз по афтонидан сваливать с ног
    шамол дарахтро афтонд ветер свалил дерево
    2. рушить
    деворҳоро афтонидан рушить стены
    3. свергать, свергнуть
    аз тахт афтонидан свергать с трона
    ба даст афтонидан ловить, схватывать, задерживать
    ба дом афтонидан пр., пер. заманивать в сети

    Таджикско-русский словарь > афтонидан

  • 15 баласон

    бальзам
    дарахти баласон бальзамовое дерево
    равғани дарахти баласон бальзамовое масло
    бальзам

    Таджикско-русский словарь > баласон

  • 16 бардор

    I: уст., ист. бардор (мера зерна, взимаемая в пользу эмира)
    II: кн. плодоносный
    плодоносящий
    дарахти бардор плодоносящее дерево

    Таджикско-русский словарь > бардор

  • 17 бароянда

    выходящий
    исходящий
    восходящий
    ба дарахт бароянда лазящий на дерево

    Таджикско-русский словарь > бароянда

  • 18 бебор

    I: 1. порожний, пустой
    2. порожняком
    без груза
    II: бесплодный
    дарахти бебор бесплодное дерево

    Таджикско-русский словарь > бебор

  • 19 бебун

    1. не имеющий корней, без корней
    дарахти бебун дерево без корней
    2. бездонный
    чоҳи бебун бездонный колодец
    3. кн. низкий, подлый, презренный

    Таджикско-русский словарь > бебун

  • 20 бесамар

    1. бесплодный
    дарахти бесамар бесплодное дерево
    бесамар шудан стать бесплодным
    2. напрасный, безрезультатный
    кӯшиши бесамар напрасные усилия

    Таджикско-русский словарь > бесамар

См. также в других словарях:

  • дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… …   Словарь синонимов

  • ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… …   Толковый словарь Даля

  • ДЕРЕВО — (arbor), растение с многолетним, в разл. степени одревесневающим, разветвлённым или неветвяшимся главным стеблем стволом, сохраняющимся в течение всей жизни растения, и кроной. Типичная крона из ветвей образуется у хвойных (из голосеменных) и… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ДЕРЕВО — фундаментальный культурный символ, репрезентирующий вертикальную модель мира, семантически фундированную идеей бинарных оппозиций (как космологически, так и аксиологически артикулированных). В традиционной культуре выступает основополагающим… …   История Философии: Энциклопедия

  • дерево — ДЕРЕВО, а, ср и в зн. сказ. (или здравствуй, дерево, полное дерево, африканское дерево). Глупый человек, тупица, бездарь. Он полное дерево, он таблицу умножения с законами октябрят путает. См. также пробковое дерево …   Словарь русского арго

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, крупное многолетнее растение с одним сильно развитым одревесневшим главным стеблем (стволом) и более мелкими ветвями. Ствол ежегодно увеличивается в диаметре; листья могут быть либо ВЕЧНОЗЕЛЕНЫМИ, либо ОПАДАЮЩИМИ. Самое большое из… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Дерево — [tree] в теории графов, связный граф без циклов, обладающий следующими основными свойствами (которые математически эквивалентны): если за n принять число вершин  (элементов графа), то он содержит ровно n 1 ребро, не имеет циклов; если добавить… …   Экономико-математический словарь

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, дерева, мн. деревья, деревьев, и (устар. обл. и спец.) дерева, дерёв, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус (обл., спец.). На сарай пошло тридцать дерёв. 3. только ед. Древесина,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. Хвойные, лиственные деревья. 2. ед. То же, что древесина (во 2 знач.). Мебель… …   Толковый словарь Ожегова

  • дерево... — ДЕРЕВО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: дерево. Деревопереработка, дереворежущий …   Энциклопедический словарь

  • ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. Высота от 2 до 100 м, изредка больше. Отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3 5 тыс. лет. Деревья… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»