Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

дерево

  • 41 қулоч

    1. кулоч (мера длины, равная расстоянию между кончиками пальцев вытянутых в стороны рук
    обхват)
    дарахти ғафсиаш ду қулоч дерево толщиной в два обхвата
    қулоч кушодан раскрывать объятья
    2. замах
    размах
    қулоч кашидан замахнуться, размахнуться
    қулоч кашида задан ударить с размаху
    забони касе як қулоч будан пер. иметь длинный язык

    Таджикско-русский словарь > қулоч

  • 42 лимӯ

    лимон (плод и дерево)
    афшураи лимӯ лимонный сок
    пӯсти лимӯ лимонная корка
    ҷавҳари лимӯ лимонная кислота
    шапалаки лимӯ зоол. лимонница

    Таджикско-русский словарь > лимӯ

  • 43 мевадор

    плодовый, фруктовый
    дарахти мевадор плодовое дерево

    Таджикско-русский словарь > мевадор

  • 44 меваовар

    приносящий плоды, плодоносящий
    фруктовый
    дарахти меваовар плодоносящее дерево

    Таджикско-русский словарь > меваовар

  • 45 мӯрд

    бот. мирт
    дарахти мӯрд мирт, миртовое дерево

    Таджикско-русский словарь > мӯрд

  • 46 навруста

    свежий, молодой (о растении)
    алафи навруста молодая трава
    ниҳоли навруста молодое дерево

    Таджикско-русский словарь > навруста

  • 47 найқалам

    тростниковое дерево

    Таджикско-русский словарь > найқалам

  • 48 нон

    1. хлеб
    лепёшка
    нон и гандум пшеничный хлеб
    нон и гарм горячий хлеб
    нон и гармқоқ тонкая свежевысушенная лепёшка
    нони муфт незаработанный хлеб
    нони сиёҳ чёрный хлеб
    нони ширмол сдобная лепёшка, замешанная на молоке
    нону намак хлебсоль
    дарахти нон бот. хлебное дерево
    нон пухтан печь хлеб, выпекать лепёшки
    нону об кардан угостить
    нони касеро нимта кардан отбить хлеб у кого-л.
    2. пища
    пропитание
    средства существования
    нони чошт обед
    нон додан а) кормить
    б) оказывать гостеприимство
    нон дар нондон, калидаш дар осмон посл. близок локоть, да не укусишь
    нимтаи нон роҳати ҷон, яктаи нон балои ҷон посл. лучше малые крохи с честностью, чем большие куски с лихостью ◊ нон и ҳалол а)заработанный честным трудом хлеб
    б) рел. дозволенный, допускаемый по шариату к употреблению в пищу

    Таджикско-русский словарь > нон

  • 49 олуча

    бот. алыча
    олучаи зард мирабель (дерево и плод)

    Таджикско-русский словарь > олуча

  • 50 пада

    кн. 1. высохшее дерево
    2. гнилое бревно
    3. растопка

    Таджикско-русский словарь > пада

  • 51 паҳлудор

    1. толстобокий, широкобокий
    широкоплечий
    коренастый
    2. ветвистый, развесистый
    дарахти паҳлудор ветвистое дерево
    3. пер. двусмысленный
    суханони паҳлудор двусмысленные слова
    4. кн. приносящий пользу
    5. кн. прочный, основательный
    крепкий, устойчивый
    6. кн. поддерживающий кого-л.
    являющийся приверженцем кого-л.

    Таджикско-русский словарь > паҳлудор

  • 52 писта

    бот. фисташка
    фисташки
    пистаи хандон а) раскрытая фисташки
    б) пер. губы возлюбленной
    дарахти писта фисташковое дерево

    Таджикско-русский словарь > писта

  • 53 пӯк

    1. пустой внутри
    полый, пустотелый
    2. дряблый, рыхлый
    3. разг. растяпа
    простофиля
    дарахти пӯк дерево с рыхлой древесиной
    пӯк шудан становиться пустым, полым, дряблым, рыхлым

    Таджикско-русский словарь > пӯк

  • 54 пӯсида

    разложившийся
    гнилой, прогнивший
    сабзавоти пӯсида гнилые овощи
    чарми пӯсида гнилая кожа
    прогнившая кожа
    чӯби пӯсида гнилое дерево, гнилушка

    Таджикско-русский словарь > пӯсида

  • 55 рӯёнидан

    1. вырастить, взрастить
    дарахтро рӯёнидан вырастить дерево
    2. взыскивать, получить
    қарзро рӯёнидан взыскивать долги

    Таджикско-русский словарь > рӯёнидан

  • 56 сандал

    I: бот. сандаловое дерево
    II: разг. сандалии
    III: ист. кресло почётное (при дворе правителей)

    Таджикско-русский словарь > сандал

  • 57 санҷид

    бот. лох, джида (дерево и плод)

    Таджикско-русский словарь > санҷид

  • 58 сархушк

    1. с высохшей верхушкой
    дарахти сархушк дерево с высохшей верхушкой
    2. пер. глупый, пустоголовый

    Таджикско-русский словарь > сархушк

  • 59 сершоха

    ветвистый, развесистый
    дарахти сершоха ветвистое дерево

    Таджикско-русский словарь > сершоха

  • 60 соҷ

    I: скворец
    II: бот. тиковое дерево, тик

    Таджикско-русский словарь > соҷ

См. также в других словарях:

  • дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… …   Словарь синонимов

  • ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… …   Толковый словарь Даля

  • ДЕРЕВО — (arbor), растение с многолетним, в разл. степени одревесневающим, разветвлённым или неветвяшимся главным стеблем стволом, сохраняющимся в течение всей жизни растения, и кроной. Типичная крона из ветвей образуется у хвойных (из голосеменных) и… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ДЕРЕВО — фундаментальный культурный символ, репрезентирующий вертикальную модель мира, семантически фундированную идеей бинарных оппозиций (как космологически, так и аксиологически артикулированных). В традиционной культуре выступает основополагающим… …   История Философии: Энциклопедия

  • дерево — ДЕРЕВО, а, ср и в зн. сказ. (или здравствуй, дерево, полное дерево, африканское дерево). Глупый человек, тупица, бездарь. Он полное дерево, он таблицу умножения с законами октябрят путает. См. также пробковое дерево …   Словарь русского арго

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, крупное многолетнее растение с одним сильно развитым одревесневшим главным стеблем (стволом) и более мелкими ветвями. Ствол ежегодно увеличивается в диаметре; листья могут быть либо ВЕЧНОЗЕЛЕНЫМИ, либо ОПАДАЮЩИМИ. Самое большое из… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Дерево — [tree] в теории графов, связный граф без циклов, обладающий следующими основными свойствами (которые математически эквивалентны): если за n принять число вершин  (элементов графа), то он содержит ровно n 1 ребро, не имеет циклов; если добавить… …   Экономико-математический словарь

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, дерева, мн. деревья, деревьев, и (устар. обл. и спец.) дерева, дерёв, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус (обл., спец.). На сарай пошло тридцать дерёв. 3. только ед. Древесина,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. Хвойные, лиственные деревья. 2. ед. То же, что древесина (во 2 знач.). Мебель… …   Толковый словарь Ожегова

  • дерево... — ДЕРЕВО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: дерево. Деревопереработка, дереворежущий …   Энциклопедический словарь

  • ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. Высота от 2 до 100 м, изредка больше. Отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3 5 тыс. лет. Деревья… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»