-
1 MARKET MAKER (“делатель рынка”)
Дилер, проводящий операции с ценными бумагами на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), который продает и покупает ценные бумаги как принципал от своего собственного имени и потому должен объявлять цену, по которой он будет покупать или продавать конкретную ценную бумагу в определенное время. До октября 1986 г. (см.: Big Bang (“Бит Бэнг”)) эта функция выполнялась биржевым джоббером (stockjobber), который после этого должен был контактировать с публикой через биржевого брокера (stockbroker). Но с октября 1986 г., после изменения правил, “делатели рынка” пытаются получать прибыль, проводя операции с ценными бумагами как принципалы (продавая по цене более высокой, чем цена покупки; см.: margin( маржа)) и выступая как агенты, работающие за комиссионные. И хотя эта двойная роль может создавать для “делателей рынка” конфликт интересов (см.: Chinese wall (Китайская стена); front running( опережение)), она позволяет преодолеть ограничительную практику прежней системы и снижает стоимость издержек при операциях на рынке.Финансы: англо-русский толковый словарь > MARKET MAKER (“делатель рынка”)
-
2 board maker
"делатель биржи": член опционной биржи Чикаго (США), который принимает приказы по опционам, которые нельзя немедленно исполнить; после исполнения приказа на комиссионной основе такой биржевик уведомляет сделавшего заказ члена биржи. -
3 ἐργάτης
делатель, трудящийся, рабочий, работник, ремесленник, земледелец.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐργάτης
-
4 σκηνοποιός
делатель палаток, палаточный мастер.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σκηνοποιός
-
5 нарық жасаушы
-
6 market maker
"делатель рынка", брокерская фирма, постоянно котирующая ценные бумаги, товарАнгло-русский словарь по экономике и финансам > market maker
-
7 market maker
тж. market-maker фин. маркет-мейкер, маркетмейкер (участник рынка, в результате сделок которого постоянно осуществляются котировки курсов покупки и продажи различных валют или ценных бумаг; таким образом, от действий маркет-мейкеров в конечном итоге зависит текущий курс валюты или ценной бумаги на рынке)Ant:See:
* * *
"делатель рынка": участник финансового рынка (валюты, ценных бумаг), который постоянно котирует цены продавца и покупателя и вступает по ним в сделки по одному или нескольким финансовым инструментам за свой счет или за счет своих клиентов.* * *. Человек, который сводит покупателей с продавцами . оптовый торговец ценными бумагами; фирма, обязанная выставить котировку (данной ценной бумаги); фирма, предлагающая цену покупки и цену продажи (ценной бумаги); маркет-мейкер (разг.) Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«делатель рынка»дилер, проводящий операции с ценными бумагами на фондовой бирже, который продает и покупает ценные бумаги как принципал и поэтому должен объявлять цену, по которой он будет продавать или покупать конкретную ценную бумагу в определенное время -
8 doer
ˈdu:ə сущ.
1) а) исполнитель Syn: agent, performer, executive, factor, executor, bailiff б) деятель, делатель, созидатель, создтель Syn: creator
2) шотланд.;
юр. доверенное лицо, агент деятель, созидатель и т. п. - * of good тот, кто творит добро;
сеятель добра - * of evil тот, кто делает зло, злодей - he is a *, not a talker он человек дела, а не слов - she's no end of a * она очень деятельная женщина, ее энергии хватит на троих( разговорное) плут, обманщик( австралийское) эксцентричный тип( шотландское) агент, доверенное лицо, уполномоченный > good * растение, которое буйно растет или цветет;
животное, которое хорошо развивается doer деятель, созидатель ~ шотл. юр. доверенное лицо, агент ~ исполнитель;
he is a doer, not a talker он любит действовать, а не болтать a good (bad) ~ растение, которое буйно (плохо) растет или цветет ~ исполнитель;
he is a doer, not a talker он любит действовать, а не болтать ~ исполнитель;
he is a doer, not a talker он любит действовать, а не болтать -
9 doer
сущ.1) общ. деятель, делатель (тот, кто что-л. делает)Syn:2) общ. исполнитель, деятель (человек, который реально что-л. делает, а не только думает)There are too many thinkers and not enough doers in this office. — В этой организации слишком много мыслителей и слишком мало исполнителей.
Ant:3) юр. доверенное лицо, агентSee:4) псих., соц. деятель (одна из внутренних сущностей человека, которая отвечает за определение его потребления в текущем периоде и ограничивается сверху "планировщиком"; термин предложен Р. Талером и Х. Шефрином)See: -
10 stock jobber
бирж. = stockjobber* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«делатель рынка» на фондовой бирже -
11 turn
1. сущ.1) общ. поворот; вращение, вращательное [круговое\] движение2) общ. изменение (направления движения, состояния)3) общ. очередь4) общ. очередной номер программы, выход; интермедия, сценка5) общ. исполнение номера6) общ. прогулка, поездка7) общ. шок8) бирж. = spread 2) а),9) бирж. прибыль, получаемая от спредаSee:= spread 2) а),10) фин. законченная спекулятивная сделка (позиция, закрытия путем открытия противоположной позиции)Syn:reversal, unwindSee:position 9)2. гл.1) общ. вращать(ся), двигать(ся) в обратном направлении, поворачивать(ся), менять направление2) общ. изменяться3) общ. делаться, становиться4) общ. точить, обтачивать, оттачивать ( также в переносном смысле)
* * *
= jobber's turn.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьразница между ценой, по которой «делатель рынка» покупает ценную бумагу, и ценой, по которой он ее продает, т. е. прибыль «делателя рынка» -
12 laborer
1) Общая лексика: малоквалифицированный рабочий, работник, чернорабочий, рабочий2) Техника: рабочий низкой квалификации, разнорабочий3) Сельское хозяйство: (неквалифицированный) рабочий5) Юридический термин: неквалифицированный рабочий6) Автоматика: подсобный рабочий -
13 market maker
1) Общая лексика: маркетмейкер (тж. маркет-мейкер: A dealer who specializes in a specific security, such as a bond or stock, is said to make a market in that security. That means the dealer is ready to buy or sell at least one ro)2) Экономика: делатель рынка (лучше "маркет(- )мейкер":) -
14 doer
[`dʊ(:)ə]исполнительдеятель, делатель, созидатель, создательдоверенное лицо, агентАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doer
-
15 Arbeiter
сущ.1) общ. делатель, работник, рабочий2) юр. наёмщик3) текст. рабочий валик (на кардочесальной машине) -
16 Macher
сущ.1) общ. делатель (тот, кто что-л. делает), деятель, организатор (производства), созидатель, творец, человек поступка, человек, обладающие большой властью и/или влиянием в обществе, человек-практик, (pl) лидеры общественного мнения (политические лидеры), (pl) политические лидеры, (pl) сильные мира сего, деятельный человек, человек действия2) разг. ЛПР, босс, бугор (начальник), важная персона, влиятельный человек, делец, деляга, зачинщик, ключевая фигура, комбинатор, лицо, принимающее решение, начальник, ответственное лицо, принимающий решение, руководитель, шеф, шишка, заправила, закулисный руководитель3) рекл. человек дела -
17 Praktiker des Jesusgebets
сущ.христ. делатель Иисусовой молитвыУниверсальный немецко-русский словарь > Praktiker des Jesusgebets
-
18 market maker
фр. teneur de marché; adhérent mainteneur de marché (AMM); contrepartiste
исп. principal en el mercado; agiotista
делатель рынка; маркетмейкер
Банк или брокер, готовый купить или продать валюту или ценные бумаги по твердой цене; на Лондонской фондовой бирже это так называемый джоббер. Аббревиатура АММ соответствует французскому эквиваленту данного термина, используемого на финансовых фьючерсных рынках.
-
19 Marktmacher
mброкерская фирма, постоянно котирующая ценные бумаги или товар, "делатель рынка"Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Marktmacher
-
20 ჯოლბორდი
ისართ მთლელი, (делатель стрел).Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ჯოლბორდი
См. также в других словарях:
делатель — См … Словарь синонимов
ДЕЛАТЕЛЬ — ДЕЛАТЕЛЬ, делателя, муж. (книжн. устар.). Тот, кто делает, деятель. Жатвы много, а делателей мало (изречение, заимствованное из библии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛАТЕЛЬ — марок (ремарок). Жарг. угол. Фальшивомонетчик. СРВС 1, 201; СРВС 2, 174; СВЯ, 26; ТСУЖ, 46 … Большой словарь русских поговорок
ДЕЛАТЕЛЬ РЫНКА — (market maker) Участник рынка товаров или ценных бумаг, который располагает запасом товара или определенным количеством ценных бумаг и готов купить или продать их по заранее объявленной цене. Эти цены применяются лишь к некоторому ограниченному… … Экономический словарь
Делатель рынка — (market maker) Дилер, проводящий операции с ценными бумагами на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), который продает и покупает ценные бумаги как принципал от своего собственного имени и потому должен объявлять цену, по которой он… … Финансовый словарь
"ДЕЛАТЕЛЬ РЫНКА" — см. МАРКЕТ МЕЙКЕР. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДЕЛАТЕЛЬ РЫНКА — (market maker) Дилер, проводящий операции с ценными бумагами на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), который продает и покупает ценные бумаги как принципал/ от своего собственного имени и потому должен объявлять цену, по которой он… … Словарь бизнес-терминов
Делатель королей — «Делатель королей» (англ. Kingmaker) термин, обычно означающий человека или группу лиц, которые обладают большим влиянием на то, кто придёт к власти, но при этом сами непосредственно прийти к власти не могут. Впервые так был обозначен… … Википедия
Делатель — м. разг. Тот, кто делает [делать II 1.], изготавливает, производит что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
делатель — делатель, делатели, делателя, делателей, делателю, делателям, делателя, делателей, делателем, делателями, делателе, делателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
делатель — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} работник (Мф. 10, 10, 20, 1, 2. Пр. д. 31, 2. 1 Мак. 3, 6),… … Словарь церковнославянского языка