Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

декс

  • 1 Декс

    Универсальный русско-английский словарь > Декс

  • 2 Декс (сленговое название наркотика)

    Drugs: DXM

    Универсальный русско-английский словарь > Декс (сленговое название наркотика)

  • 3 кодекс

    м.
    code m

    гражда́нский ко́декс — code civil

    уголо́вный ко́декс — code pénal

    гражда́нский процессуа́льный ко́декс — code de procédure civile

    ко́декс зако́нов о труде́ — code du travail

    уголо́вный процессуа́льный ко́декс — code de procédure pénale, code d'instruction criminelle

    * * *
    n
    1) gener. codex, code
    2) med. pharmacopée

    Dictionnaire russe-français universel > кодекс

  • 4 кодекс

    ко́декс
    kodo, leĝaro;
    гражда́нский \кодекс civila kodo;
    уголо́вный \кодекс kriminala kodo.
    * * *
    м.
    1) юр. código m

    гражда́нский, уголо́вный ко́декс — código civil, penal

    ко́декс зако́нов о труде́ — código del trabajo (laboral)

    2) перен. código m, reglas f pl

    мора́льный ко́декс — reglas de moralidad, código moral

    3) спец. ( старинная рукопись) código m, códice m
    * * *
    n
    1) gener. códice, código
    2) liter. reglas
    3) law. fuero, ordenamiento

    Diccionario universal ruso-español > кодекс

  • 5 кодекс

    [-дэ-] м.
    1) юр. code

    уголо́вный ко́декс — criminal code

    ко́декс зако́нов о труде́ — labour code

    мора́льный ко́декс — moral code

    ко́декс че́сти — code of honour

    Новый большой русско-английский словарь > кодекс

  • 6 кодекс

    м юр.
    Kódex m (или sg неизм., pl Kódizes), Gesétzbuch n (умл.)

    гражда́нский ко́декс — Bürgerliches Gesétzbuch (сокр. BGB)

    уголо́вный ко́декс — Stráfgesetzbuch n

    ко́декс зако́нов о труде́ — Árbeitsgesetzbuch n

    уголо́вно-процессуа́льный ко́декс — Stráfprozeßordnung f

    Новый русско-немецкий словарь > кодекс

  • 7 кодекс

    кодекс (-су); (свод законов) кодекс (повна збірка) законів. Юстинианов -декс - Юстиніянів кодекс. Гражданский -декс Советских Республик - Цивільний Кодекс Радянських Республік.
    * * *
    ко́декс, -у

    Русско-украинский словарь > кодекс

  • 8 кодекс

    kanun
    * * *
    м, юр.
    kanun; yasa тж. перен.

    уголо́вно-процессуа́льный ко́декс — ceza muhakemeleri usulü kanunu

    мора́льный ко́декс — ahlak yasası

    Русско-турецкий словарь > кодекс

  • 9 гражданский

    гражда́нск||ий
    civitana;
    civila (невоенный);
    \гражданскийая война́ civitana (или civila) milito, civilmilito.
    * * *
    прил.
    civil; cívico, de ciudadano ( подобающий гражданину)

    гражда́нский долг — deber ciudadano (cívico)

    гражда́нское му́жество — valor cívico

    гражда́нские права́ — derechos civiles

    гражда́нская война́ — guerra civil

    гражда́нские вла́сти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivas

    гражда́нский ко́декс юр. — código civil

    гражда́нский брак — matrimonio civil

    гражда́нская панихи́да — funeral cívico

    ••

    гражда́нское пла́тье — ropa de paisano

    в гражда́нском пла́тье — de paisano

    гражда́нская смерть уст. — muerte cívica

    * * *
    прил.
    civil; cívico, de ciudadano ( подобающий гражданину)

    гражда́нский долг — deber ciudadano (cívico)

    гражда́нское му́жество — valor cívico

    гражда́нские права́ — derechos civiles

    гражда́нская война́ — guerra civil

    гражда́нские вла́сти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivas

    гражда́нский ко́декс юр. — código civil

    гражда́нский брак — matrimonio civil

    гражда́нская панихи́да — funeral cívico

    ••

    гражда́нское пла́тье — ropa de paisano

    в гражда́нском пла́тье — de paisano

    гражда́нская смерть уст. — muerte cívica

    * * *
    adj
    1) gener. de ciudadano (подобающий гражданину), ciudadano, civil, cìvico

    Diccionario universal ruso-español > гражданский

  • 10 трудовой

    трудов||о́й
    labora;
    \трудовойа́я дисципли́на labordisciplino;
    \трудовой догово́р laborkontrakto;
    \трудовойа́я интеллиге́нция labora intelektularo.
    * * *
    прил.
    de trabajo, laboral

    трудово́й наро́д — pueblo trabajador

    трудово́е крестья́нство — campesinado laborioso

    трудова́я жизнь — vida laboriosa, vida de trabajo

    трудово́й день — día de trabajo, día laborable, jornada f

    трудово́й ко́декс — código laboral (de trabajo)

    трудово́й до́гово́р, трудово́е соглаше́ние юр. — contrato de trabajo

    трудова́я дисципли́на — disciplina laboral (del trabajo)

    трудовы́е де́ньги — dinero adquirido por el trabajo

    трудово́й стаж — años de servicio (de trabajo)

    трудова́я кни́жка — libreta (cartilla) de trabajo

    трудово́й спи́сок — hoja de servicio

    трудовы́е резе́рвы — reservas laborales ( juventud con calificación profesional)

    трудова́я коло́ния юр. — colonia laboral

    трудова́я тео́рия сто́имости — teoría del valor trabajo

    * * *
    прил.
    de trabajo, laboral

    трудово́й наро́д — pueblo trabajador

    трудово́е крестья́нство — campesinado laborioso

    трудова́я жизнь — vida laboriosa, vida de trabajo

    трудово́й день — día de trabajo, día laborable, jornada f

    трудово́й ко́декс — código laboral (de trabajo)

    трудово́й до́гово́р, трудово́е соглаше́ние юр. — contrato de trabajo

    трудова́я дисципли́на — disciplina laboral (del trabajo)

    трудовы́е де́ньги — dinero adquirido por el trabajo

    трудово́й стаж — años de servicio (de trabajo)

    трудова́я кни́жка — libreta (cartilla) de trabajo

    трудово́й спи́сок — hoja de servicio

    трудовы́е резе́рвы — reservas laborales ( juventud con calificación profesional)

    трудова́я коло́ния юр. — colonia laboral

    трудова́я тео́рия сто́имости — teoría del valor trabajo

    * * *
    adj
    1) gener. de trabajo, laboral
    2) econ. trabajador

    Diccionario universal ruso-español > трудовой

  • 11 уголовный

    прил.
    delincuente, penal; criminal ( преступный)

    уголо́вный проце́сс — proceso (causa) judicial, auto m; pleito criminal

    уголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuencia

    уголо́вный проце́сс — juicio criminal

    уголо́вный ко́декс — código penal

    уголо́вный престу́пник — delincuente m

    уголо́вное преступле́ние — delito m

    уголо́вное пресле́дование — persecución judicial

    уголо́вный мир — mundo criminal, mafia f

    уголо́вный ро́зыск — policía judicial

    уголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)

    специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista m

    по уголо́вной ли́нии — criminalmente

    передава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vt

    принима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarse

    соверши́ть уголо́вное преступле́ние — delinquir vi, cometer un delito

    привле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal

    * * *
    прил.
    delincuente, penal; criminal ( преступный)

    уголо́вный проце́сс — proceso (causa) judicial, auto m; pleito criminal

    уголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuencia

    уголо́вный проце́сс — juicio criminal

    уголо́вный ко́декс — código penal

    уголо́вный престу́пник — delincuente m

    уголо́вное преступле́ние — delito m

    уголо́вное пресле́дование — persecución judicial

    уголо́вный мир — mundo criminal, mafia f

    уголо́вный ро́зыск — policía judicial

    уголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)

    специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista m

    по уголо́вной ли́нии — criminalmente

    передава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vt

    принима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarse

    соверши́ть уголо́вное преступле́ние — delinquir vi, cometer un delito

    привле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal

    * * *
    adj
    1) gener. criminal (преступный), delincuente, penal
    2) law. común, culposo

    Diccionario universal ruso-español > уголовный

  • 12 уголовный

    уголо́вный проце́сс — procès criminel

    уголо́вный ко́декс — code pénal

    уголо́вно-процессуа́льный ко́декс — code d'instruction criminelle

    уголо́вное пресле́дование — poursuite(s) f (pl) en matière criminelle

    уголо́вный ро́зыск — instruction criminelle; police f judiciaire ( во Франции)

    уголо́вный престу́пник — criminel m de droit commun

    уголо́вное преступле́ние — crime m de droit commun

    * * *
    adj
    gener. de droit commun, criminel, pénal

    Dictionnaire russe-français universel > уголовный

  • 13 кодекс

    1) ( свод законов) codice м.
    2) ( совокупность правил) regole ж. мн., norme ж. мн.

    моральный кодекс — regole morali [etiche]

    * * *
    м. тж. перен.

    гражданский / уголовный ко́декс — codice civile / penale

    нравственный ко́декс — codice morale

    * * *
    n
    law. codice

    Universale dizionario russo-italiano > кодекс

  • 14 кодекс

    м

    гражда́нский ко́декс — civil code

    уголо́вный ко́декс — criminal code

    Русско-английский учебный словарь > кодекс

  • 15 УПК

    сокр от Уголо́вно-процессуа́льный ко́декс ЮР Strafprozessordnung f
    отме́на статьи́ УПК Aufhebung eines Artikels der Strafprozessordnung
    * * *
    abbr
    3) metal. Pfannenofen, Pfannenofenanlage, Lf (Ladle-Furnace) (установка печь-ковш)

    Универсальный русско-немецкий словарь > УПК

  • 16 кодекс

    кодекс м о κώδικας* уголовный \кодекс ο ποινικος κώδικας
    * * *
    м
    ο κώδικας

    уголо́вный ко́декс — ο ποινικός κώδικας

    Русско-греческий словарь > кодекс

  • 17 кодекс

    m

    ко́декс зако́нов о труде́ — työlakikokoelma

    Русско-финский словарь > кодекс

  • 18 этический

    эти́ч||еский, \этическийный
    etika.
    * * *
    ético, moral

    эти́ческий ко́декс — código deontológico

    * * *
    adj
    gener. ético

    Diccionario universal ruso-español > этический

  • 19 этичный

    эти́ч||еский, \этичныйный
    etika.
    * * *
    прил.
    ético, moral

    эти́чный ко́декс — código deontológico

    * * *
    adj
    gener. ético

    Diccionario universal ruso-español > этичный

  • 20 гражданский

    гражда́нский долг — devoir m civique

    гражда́нское му́жество — courage m civique

    гражда́нский ко́декс — Code civil

    гражда́нское де́ло — affaire civile

    гражда́нское о́бщество — sociéte civile

    гражда́нские права́ — droits civils

    гражда́нская война́ — guerre civile

    гражда́нский иск юр. — action civile

    гражда́нская смерть уст. — mort civile

    3) ( невоенный) civil

    гражда́нское пла́тье — vêtement civil

    в гражда́нском пла́тье — en civil

    гражда́нский брак — mariage civil

    гражда́нская панихи́да — meeting [mitiŋ] m de deuil

    * * *
    adj
    1) gener. bourgeois, civique (в политическом смысле слова), civil
    2) milit. pékin
    3) mil.sl. péquin

    Dictionnaire russe-français universel > гражданский

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Декс, Барбара — Барбара Декс Barbara Dex Барбара в 2006 г. (фото Кристофа Персонса) …   Википедия

  • Декс, Ронон — Персонаж Звёздных врат Ронон Декс в «Звёздные вратах: Атлантида» Ронон Декс (англ. Ronon Dex) Раса Человек Пол Мужской Звание …   Википедия

  • декс — [0/0] Декстрометорфан, он же DXM – в высоких дозах оказывает диссоциативное действие. Жаргон наркоманов …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Ронон Декс (Звездные врата) — Персонаж Звёздных врат Ронон Декс в «Звёздные вратах: Атлантида» Ронон Декс (англ. Ronon Dex) Раса Человек Пол Мужской Звание …   Википедия

  • Ронон Декс (Звёздные врата) — Персонаж Звёздных врат Ронон Декс в «Звёздные вратах: Атлантида» Ронон Декс (англ. Ronon Dex) Раса Человек Пол Мужской Звание …   Википедия

  • Ронон Декс — Персонаж Звёздных врат Ронон Декс (англ. Ronon Dex) Раса Сатедианец …   Википедия

  • ко́декс — [дэ] …   Русское словесное ударение

  • ко́декс — а, м. 1. юр. Систематизированный свод законов, относящихся к какой л. области права. Гражданский кодекс. 2. перен.; чего или какой. Совокупность правил поведения, привычек, убеждений и т. п. [Этот рабочий], выросший в крестьянской среде, знал… …   Малый академический словарь

  • Жених напрокат (фильм, 2011) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Жених напрокат (значения). Жених напрокат Something Borrowed …   Википедия

  • Династия (Сезон 4) — Династия. Сезон 4 Страна …   Википедия

  • Звёздный десант 2: Герой Федерации — У этого термина существуют и другие значения, см. Звёздный десант (значения). Звёздный десант 2: Герой Федерации Starship Troopers 2: Hero of the Federation …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»