Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

дать

  • 1 розпорядкувати

    дать распоряже́ние, распоряди́ться; ( об устройстве) дать поря́док

    Українсько-російський словник > розпорядкувати

  • 2 захолодити

    дать просты́ть; ( вызвать заболевание) застуди́ть, простуди́ть

    Українсько-російський словник > захолодити

  • 3 позернити

    дать красивое, большое зерно хлебу

    Українсько-російський словник > позернити

  • 4 покільчитися

    дать ростки́, пусти́ть ростки́, прорасти́, прозя́бнуть

    Українсько-російський словник > покільчитися

  • 5 спадати

    = спа́сти
    1) спада́ть, спасть; (о листьях, плодах, лепестках) опада́ть, опа́сть
    2) па́дать, пасть, упа́сть; ( с чего-либо) сва́ливаться, свали́ться; ( о воде) низверга́ться, низвергну́ться; (стремительно, а также перен. - о бедствиях) обру́шиваться, обру́шиться; (о росе, тумане) оседа́ть, осе́сть; ( об атмосферных осадках) идти́, выпада́ть
    3) (свисать - о волосах, материи) па́дать; ниспада́ть
    4) (надвигаться, наступать - о сумерках, ночи) перен. па́дать, пасть, спуска́ться, спусти́ться
    5) (возникать - о мыслях, догадках, воспоминаниях) приходи́ть [в го́лову], прийти́ [в го́лову]
    6) (идти на убыль, уменьшаться в объёме, силе) спада́ть, спасть, убыва́ть, убы́ть, убавля́ться, уба́виться; ( о поднявшейся воде) сбыва́ть, сбыть; ( об опухоли) опада́ть, опа́сть; (понижаться - о температуре, давлении, цене) па́дать, пасть, упа́сть
    7) (приходиться - при дележе, а также перен. - об уделе, участи) выпада́ть, вы́пасть, па́дать, пасть, достава́ться, доста́ться

    Українсько-російський словник > спадати

  • 6 давати

    = да́ти
    дава́ть, дать; ( преодолевая пространство) подава́ть, пода́ть; предоставля́ть, предоста́вить, доставля́ть, доста́вить; (о советах, примере, поводе) подава́ть, пода́ть, ( о совете) преподава́ть, препода́ть; ( обеспечивать) снабжа́ть, снабди́ть; (о средствах, материалах, продуктах) отпуска́ть, отпусти́ть; (о результатах, плодах) приноси́ть, принести́; (о звании, праве) присва́ивать, присво́ить

    дава́ти доро́гу кому́ — дава́ть, дать (уступа́ть, уступи́ть) доро́гу кому́

    дава́ти зго́ду — дава́ть, дать согла́сие, изъявля́ть, изъяви́ть согла́сие

    не дава́ти — не дава́ть, не дать; ( препятствовать) меша́ть, помеша́ть, не позволя́ть, не позво́лить; ( беречь) не допуска́ть, не допусти́ть; ( лишать) обделя́ть, обдели́ть (кого́ чем)

    Українсько-російський словник > давати

  • 7 падати

    1) па́дать; (на землю, вниз) вали́ться; ( сверху вниз) низверга́ться; ( с шумом) шлёпаться; (стремительно, грузно) хло́паться; ( за что-нибудь) зава́ливаться; (перен.: запечатлеваться) запада́ть
    2) (беднеть, приостанавливаться в развитии) па́дать; ( разламываясь) реши́ться, обру́шиваться, зава́ливаться
    3) ( отделяясь от чего-нибудь) па́дать; ( о листьях) осыпа́ться; (о волосах, зубах) выпада́ть
    4) ( приходиться на долю) выпада́ть, па́дать
    5) (коло кого) уха́живать (за кем); увива́ться (за кем)

    Українсько-російський словник > падати

  • 8 драчки

    предик.
    дра́ла

    да́ти дра́чки — зада́ть (дать) чёсу, зада́ть лататы́, дать (зада́ть) стрекача́, стрекну́ть; дать (зада́ть) дра́ла, навостри́ть лы́жи

    Українсько-російський словник > драчки

  • 9 попадати

    I попа́дати
    = попа́сти
    1) попа́дать; ( один за другим) перепа́дать
    2) ( отделяясь от чего-нибудь) попа́дать; ( о листьях) поосы́паться, осы́паться; (о волосах, зубах) повыпада́ть, вы́пасть
    II попада́ти
    1) попада́ть, попа́сть; (только соверш. - чем-нибудь брошенном, летящем) угоди́ть
    2) (прибывать куда-нибудь, оказываться в каких-нибудь обстоятельствах, условиях) попада́ть, попа́сть; (только соверш.: очутиться где-нибудь) угоди́ть
    3) (неожиданно находить, обнаруживать кого-нибудь, что-нибудь) попада́ть, попа́сть; (только соверш. успеть найти, застать) захвати́ть, пойма́ть
    4) (находиться, обнаруживаться, случайно встречаться) попада́ться, попа́сться ( без дополнения), попада́ть, попа́сть
    5) ( о получении наказания) безл. попада́ть, попа́сть, достава́ться, доста́ться, влета́ть, влете́ть
    6) (прош. вр. соверш. попа́ло с нар. или мест. образует сочетания, обозначающие случайность, беспорядочность в совершении чего-нибудь)

    де попа́ло — где попа́ло

    Українсько-російський словник > попадати

  • 10 видавати

    = ви́дати
    1) (что) выдава́ть, вы́дать; (продукты, товары, средства) отпуска́ть, отпусти́ть
    2) (разоблачать, выявлять что) выдава́ть, вы́дать; ( передавать вероломно в чьё-нибудь распоряжение) предава́ть, преда́ть
    3) (печатать и выпускать в свет книги, журналы) издава́ть, изда́ть

    Українсько-російський словник > видавати

  • 11 видати

    I ви́дати
    1) (что) вы́дать; (продукты, товары, средства) отпусти́ть
    2) (разоблачать, выявлять что) вы́дать; ( передавать вероломно в чьё-нибудь распоряжение) преда́ть
    3) (печатать и выпускать в свет книги, журналы) изда́ть
    II вида́ти
    вида́ть; (часто, не раз) ви́дывать

    Українсько-російський словник > видати

  • 12 відати

    1) ( чем) ве́дать
    2) ( что) ве́дать, знать

    Українсько-російський словник > відати

  • 13 віддавати

    = відда́ти
    1) отдава́ть, отда́ть

    віддава́ти в заста́ву — отдава́ть, отда́ть в зало́г; прозакла́дывать (соверш. и несоверш.)

    віддава́ти на пота́лу кому́ — отдава́ть, отда́ть на съеде́ние кому́ ( предоставлять в полное распоряжение); отдава́ть, отда́ть на поруга́ние кому́ ( ставить в условия оскорбления и унижения); отдава́ть, отда́ть на пото́к и разграбле́ние кому́ ( ставить в условия беззастенчивого грабежа)

    2) ( отказываться в чью-нибудь пользу) отдава́ть, отда́ть, уступа́ть, уступи́ть; предоставля́ть, предоста́вить

    віддава́ти на ро́зсуд кого́ — предоста́вить (переда́ть) на усмотре́ние кому́

    3) ( в школу) отдава́ть, отда́ть, помеща́ть, помести́ть; определя́ть, определи́ть
    4) (кого́ за ко́го; без первого дополнения - за ко́го) выдава́ть, вы́дать (за́муж), отдава́ть, отда́ть (за́муж)

    віддава́ти за́між — выдава́ть, вы́дать за́муж, отдава́ть, отда́ть за́муж

    5) отдава́ть, отда́ть; предава́ть, преда́ть; подверга́ть, подве́ргнуть

    віддава́ти на му́ки — предава́ть, преда́ть му́кам, подверга́ть, подве́ргнуть му́кам

    6) (изображать, сообщать какими-нибудь средствами) передава́ть, переда́ть, выража́ть, вы́разить
    7) (честь, почтение) отдава́ть, отда́ть; воздава́ть, возда́ть

    віддава́ти па́льму пе́ршості перен. — уступи́ть па́льму пе́рвенства

    8) ( откликаться) безл. отдава́ться, отда́ться
    9) (только несоверш., пахнуть и перен.) отдава́ть чем

    це віддає́ парадо́ксом — это отдаёт парадо́ксом

    10) (только несоверш.: отражаться в чём) отдава́ться

    віддава́ти поклі́н — отда́ть покло́н; ( церемонно поклониться) отве́сить покло́н

    Українсько-російський словник > віддавати

  • 14 віддати

    1) отда́ть

    відда́ти в заста́ву — отда́ть в зало́г; прозакла́дывать

    відда́ти на пота́лу кому́ — отда́ть на съеде́ние кому́ ( предоставлять в полное распоряжение); отдава́ть, отда́ть на поруга́ние кому́ ( ставить в условия оскорбления и унижения); отда́ть на пото́к и разграбле́ние кому́ ( ставить в условия беззастенчивого грабежа)

    2) ( отказываться в чью-нибудь пользу) отда́ть, уступи́ть; предоста́вить

    відда́ти на ро́зсуд кого́ — предоста́вить (переда́ть) на усмотре́ние кому́

    3) ( в школу) отда́ть, помести́ть; определи́ть
    4) (кого́ за ко́го; без первого дополнения - за ко́го) вы́дать (за́муж), отда́ть (за́муж)

    відда́ти за́між — вы́дать за́муж, отда́ть за́муж

    5) отда́ть; преда́ть; подве́ргнуть

    відда́ти на му́ки — преда́ть му́кам, подве́ргнуть му́кам

    6) (изображать, сообщать какими-нибудь средствами) переда́ть, вы́разить
    7) (честь, почтение) отда́ть; возда́ть

    відда́ти па́льму пе́ршості перен. — уступи́ть па́льму пе́рвенства

    8) ( откликаться) безл. отда́ться

    Українсько-російський словник > віддати

  • 15 віджалувати

    диал.
    дать, не пожале́ть дать; пожа́ловать

    Українсько-російський словник > віджалувати

  • 16 дьор

    бе́гство

    дьо́ру да́ти — дать (зада́ть) дра́ла; дать (зада́ть) стрекача́

    Українсько-російський словник > дьор

  • 17 зазнавати

    ( чого) испы́тывать, испыта́ть (что), изве́дывать, изве́дать (что), узнава́ть, узна́ть (что), отве́дывать, отве́дать (что, чего), познава́ть, позна́ть (что), вкуша́ть, вкуси́ть (что, чего); (о неприятном, тяжёлом) терпе́ть (что), претерпева́ть, претерпе́ть (что), пережива́ть, пережи́ть (что), (только соверш.) познако́миться (с чем), хвати́ть (чего), хлебну́ть (чего); (о наказании, потере) нести́, понести́, терпе́ть, потерпе́ть; (о репрессиях, нападении) подверга́ться, подве́ргнуться (чему)

    Українсько-російський словник > зазнавати

  • 18 закивати

    закива́ть

    закива́ти п'ята́ми — дать хо́ду, дать стрекача́

    Українсько-російський словник > закивати

  • 19 зменшуватися

    I
    уменьша́ться, уме́ньшиться; (прям. и перен.) умаля́ться, умали́ться; (о цене, плате, норме) па́дать, упа́сть, снижа́ться, сни́зиться, понижа́ться, пони́зиться; (становиться меньше в количестве, степени, уровне) убавля́ться, уба́виться, убыва́ть, убы́ть, па́дать, упа́сть; ( ограничиваться в степени проявления) умеря́ться, уме́риться; (становиться скудным, малым, слабым) скуде́ть, оскудева́ть, оскуде́ть
    II страд. з., несоверш.
    уменьша́ться; умаля́ться; снижа́ться, понижа́ться; сбавля́ться; ослабля́ться; умеря́ться; убавля́ться; преуменьша́ться

    Українсько-російський словник > зменшуватися

  • 20 навідати

    1) навеща́ть, навести́ть; прове́дывать, прове́дать
    2) (находить, отыскивать) диал. узна́ть, уви́деть; прове́дать

    Українсько-російський словник > навідати

См. также в других словарях:

  • дать дёру — дать дёру …   Словарь употребления буквы Ё

  • дать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не …   Словарь синонимов

  • дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… …   Энциклопедический словарь

  • ДАТЬ — ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай; данный (дан, дана; не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и не даны); совер. 1. кого (что) кому …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАТЬ — ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут, повел. дай, прош. вр. дал, дала (дала неправ.), дало, дали, с отриц. не дал, не дала, не дало, не дали. 1. совер. к давать во всех знач., кроме 11, 12 и 13. 2. повел. дай, дайте употр. также как… …   Толковый словарь Ушакова

  • дать — глаг., св., ??? Морфология: я дам, ты дашь, он/она/оно даст, мы дадим, вы дадите, они дадут, дай, дайте, дал, дала, дало, дали, давший, данный, дав 1. см. нсв. давать 2. Если кто либо угрожает дать …   Толковый словарь Дмитриева

  • дать — дать, дал, дала, дало, дали; с отриц.: не дал, не дала, не дало, не дали …   Русское словесное ударение

  • Дать — I сов. перех. см. давать I II сов. перех. см. давать II III сов. перех. см. давать III IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дать — дать, дам, дашь, даст, дадут; прош. дал, дала (неправильно дала), дало и дало, дали; с отрицанием: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и допустимо не дали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • дать —  ДАТЬ    , ам, ашь, сов., что. При игре в банк: вскрыть карту, по которой выигрывает понтёр.    ◘ Несмотря на всеобщую суматоху, Вулич докинул талью, карта была дана. М .Ю.Лермонтов. Герой нашего времени, 1840.    ◘ Семёрка дана! закричал он,… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»