Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

откликаться

  • 1 віддавати

    = відда́ти
    1) отдава́ть, отда́ть

    віддава́ти в заста́ву — отдава́ть, отда́ть в зало́г; прозакла́дывать (соверш. и несоверш.)

    віддава́ти на пота́лу кому́ — отдава́ть, отда́ть на съеде́ние кому́ ( предоставлять в полное распоряжение); отдава́ть, отда́ть на поруга́ние кому́ ( ставить в условия оскорбления и унижения); отдава́ть, отда́ть на пото́к и разграбле́ние кому́ ( ставить в условия беззастенчивого грабежа)

    2) ( отказываться в чью-нибудь пользу) отдава́ть, отда́ть, уступа́ть, уступи́ть; предоставля́ть, предоста́вить

    віддава́ти на ро́зсуд кого́ — предоста́вить (переда́ть) на усмотре́ние кому́

    3) ( в школу) отдава́ть, отда́ть, помеща́ть, помести́ть; определя́ть, определи́ть
    4) (кого́ за ко́го; без первого дополнения - за ко́го) выдава́ть, вы́дать (за́муж), отдава́ть, отда́ть (за́муж)

    віддава́ти за́між — выдава́ть, вы́дать за́муж, отдава́ть, отда́ть за́муж

    5) отдава́ть, отда́ть; предава́ть, преда́ть; подверга́ть, подве́ргнуть

    віддава́ти на му́ки — предава́ть, преда́ть му́кам, подверга́ть, подве́ргнуть му́кам

    6) (изображать, сообщать какими-нибудь средствами) передава́ть, переда́ть, выража́ть, вы́разить
    7) (честь, почтение) отдава́ть, отда́ть; воздава́ть, возда́ть

    віддава́ти па́льму пе́ршості перен. — уступи́ть па́льму пе́рвенства

    8) ( откликаться) безл. отдава́ться, отда́ться
    9) (только несоверш., пахнуть и перен.) отдава́ть чем

    це віддає́ парадо́ксом — это отдаёт парадо́ксом

    10) (только несоверш.: отражаться в чём) отдава́ться

    віддава́ти поклі́н — отда́ть покло́н; ( церемонно поклониться) отве́сить покло́н

    Українсько-російський словник > віддавати

  • 2 віддати

    1) отда́ть

    відда́ти в заста́ву — отда́ть в зало́г; прозакла́дывать

    відда́ти на пота́лу кому́ — отда́ть на съеде́ние кому́ ( предоставлять в полное распоряжение); отдава́ть, отда́ть на поруга́ние кому́ ( ставить в условия оскорбления и унижения); отда́ть на пото́к и разграбле́ние кому́ ( ставить в условия беззастенчивого грабежа)

    2) ( отказываться в чью-нибудь пользу) отда́ть, уступи́ть; предоста́вить

    відда́ти на ро́зсуд кого́ — предоста́вить (переда́ть) на усмотре́ние кому́

    3) ( в школу) отда́ть, помести́ть; определи́ть
    4) (кого́ за ко́го; без первого дополнения - за ко́го) вы́дать (за́муж), отда́ть (за́муж)

    відда́ти за́між — вы́дать за́муж, отда́ть за́муж

    5) отда́ть; преда́ть; подве́ргнуть

    відда́ти на му́ки — преда́ть му́кам, подве́ргнуть му́кам

    6) (изображать, сообщать какими-нибудь средствами) переда́ть, вы́разить
    7) (честь, почтение) отда́ть; возда́ть

    відда́ти па́льму пе́ршості перен. — уступи́ть па́льму пе́рвенства

    8) ( откликаться) безл. отда́ться

    Українсько-російський словник > віддати

  • 3 щиро

    нар.
    1) и́скренне; серде́чно, душе́вно; задуше́вно; открове́нно, чистосерде́чно; пря́мо; откры́то; непосре́дственно; проникнове́нно; ра́душно; (при глаголах со значением радоватъся, сочувствовать, жалеть) всей душо́й, всем се́рдцем, от [всей] души́, от всего́ се́рдца; ( при глаголах со значением откликаться) всей душо́й, всем се́рдцем; ( при глаголах со значением давать) от [всей] души́, от всего́ се́рдца, ще́дро
    2) исти́нно; по́длинно; неподде́льно; чи́сто
    3) усе́рдно, стара́тельно, рья́но; ре́вностно

    щи́ро вдя́чний (дя́кую) — большо́е спаси́бо, весьма́ (кра́йне) призна́телен, весьма́ (чувстви́тельно) благода́рен

    Українсько-російський словник > щиро

См. также в других словарях:

  • откликаться — См …   Словарь синонимов

  • ОТКЛИКАТЬСЯ — ОТКЛИКАТЬСЯ, откликаюсь, откликаешься. несовер. к откликнуться. «Жив ли, нет не откликается.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • откликаться — ОТКЛИКНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов., на что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Откликаться — несов. неперех. 1. Отвечать на зов, на обращенные слова. отт. Подавать о себе весть ответным письмом; писать ответное письмо. отт. Звучать в ответ на что либо; давать отзвук. 2. перен. Проявлять свое отношение к чему либо. отт. Проявлять… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • откликаться — откликаться, откликаюсь, откликаемся, откликаешься, откликаетесь, откликается, откликаются, откликаясь, откликался, откликалась, откликалось, откликались, откликайся, откликайтесь, откликающийся, откликающаяся, откликающееся, откликающиеся,… …   Формы слов

  • откликаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я откликаюсь, ты откликаешься, он/она/оно откликается, мы откликаемся, вы откликаетесь, они откликаются, откликайся, откликайтесь, откликался, откликалась, откликалось, откликались, откликающийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • откликаться — отклик аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • откликаться — (I), отклика/юсь, ка/ешься, ка/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • откликаться — Syn: см. отвечать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • откликаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Откликнуться. 2. (чем). Давать отзвук, отражённое звучание; отдаваться, отзываться. На гром откликаются пещеры и ущелья повторенным гулом. Топот коней откликается эхом …   Энциклопедический словарь

  • откликаться — I. Чуткость II. Звуки, их разновидности и источник …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»