-
1 darts
-
2 šipky (hra)
-
3 šipky (hra)
-
4 dart
-
5 darts
-
6 rzutki
1) przym. rzutki подвижный, живой2) rzecz. rzutki (lotka) дротики (для игры в дартс)3) rzecz. rzutki (gra) дартс (игра)okropny, potworny, straszny жуткий* * *rzut|kistrzelanie do \rzutkików стрельба по тарелочкам%1 мн. (ед. \rzutkiek ♂, Р. \rzutkika) спорт. тарелочки;
\rzutki umysł быстрый ум\rzutki handlowiec предприимчивый (оборотливый, оборотистый) торговец;
+ obrotny, energiczny, przedsiębiorczy, pomysłowy, ruchliwy* * *I мн (ед rzutek м, P rzutka) спорт.таре́лочкиII rzutcystrzelanie do rzutków — стрельба́ по таре́лочкам
подви́жный, живо́й; предприи́мчивый, оборо́тистый, оборо́тливыйrzutki handlowiec — предприи́мчивый (оборо́тливый, оборо́тистый) торго́вец
rzutki umysł — бы́стрый ум
Syn: -
7 dart
[dɑːt] 1. сущ.1)а) дротикб) жало2)3)а) бросок, рывок, быстрое движениеto make a dart for the door — броситься, рвануться к двери
б) метание (дротика, копья)в) расстояние, на которое можно метнуть дротик, копьё4)б) внезапное чувство, волна5) шов, вытачкаSyn:6) преим. австрал.; разг. план действий, намерениеSyn:2. гл.to dart an angry look at smb. — метнуть злобный взгляд на кого-л.
Syn:cast 1. 3)2) рвануться, кинуться, помчаться стрелойThe children darted into the room. — Дети стрелой ворвались в комнату.
to dart down(wards) — ринуться вниз; авиа пикировать
3) уст. бросать, метать (копьё, дротик) -
8 Dartspiel
-
9 dart board
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dart board
-
10 dart
dart [dɑ:t]1. n1) о́строе мета́тельное ору́жие; дро́тик, стрела́2) бы́строе, как мо́лния, движе́ние; бросо́к; рыво́к3) жа́ло4) вы́тачка, шов2. v1) помча́ться стрело́й; устреми́ться2) мета́ть ( стрелы; тж. перен.);his eyes darted flashes of anger его́ глаза́ мета́ли мо́лнии
dart away умча́ться;а) ри́нуться вниз;б) ав. пики́ровать -
11 darts
-
12 freccetta
-
13 freccetta
-
14 dart board
мишень для игры в дартсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dart board
-
15 dardos
сущ.спорт. дартс -
16 darts
прил.спорт. дартс -
17 fléchette
сущ.1) общ. маленькая стрела, стрелка2) спорт. дротик (для игры "Дартс")3) тех. гусёк, удлинитель стрелы -
18 fléchettes
-
19 darts
[dɑːts]дартс, "дро́тики" (игра, особ. популярная в пабах [см. public house]; небольшие дротики бросают в разграфлённый пробковый круг [dartboard] на стене; цель игры - набрать определённое количество очков)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > darts
-
20 pub
сокращенно от ""public house"", что хоть и переводится дословно ""публичный дом"", тем не менее, обозначает большую пивнуху, харчевню, кабак. Паб — это место, где можно посидеть с друзьями за кружкой ирландского пива и поиграть в дартс (американцы все свои пабы называют ирландскими, хотя один ирландец сказал мне, что пиво там как вода, совсем даже не тянет на ирландское), см. картинку.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > pub
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДАРТС — неизм.; мн. [англ. dart (darts) дротик]. Спортивная игра, заключающаяся в метании коротких стрелок дротиков с пёрышками в круглую мишень (возникла в Англии в 18 в.). * * * ДАРТС ДАРТС (англ. darts), вид спорта, метание коротких стрел (дротиков… … Энциклопедический словарь
ДАРТС — [< англ. dart стрела, дротик] игра, соревнование по метанию стрел (с хвостовым оперением) рукой или (реже) из духового ружья. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дартс а, м. (англ. darts мн. от dart метание дротика). Спортивная игра,… … Словарь иностранных слов русского языка
дартс — м. Спортивная игра, заключающаяся в метании коротких стрелок дротиков с перышками в мишень, имеющую форму круга, разделённого на сектора, с расстояния 2,37 м (возникла в Англии в XVIII в.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дартс — сущ., кол во синонимов: 2 • игра (318) • спорт (224) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дартс — дартс, а (спорт.) … Русский орфографический словарь
Дартс — состязания по метанию дротиков в цель мишень, разделенную на сектора, попадание в которые приносит различное количество очков. Проводятся индивидуальные, парные или командные игры. Цель игроков уменьшение счета ровно до нуля... Источник: ПРИКАЗ… … Официальная терминология
Дартс — Мишень для игры в дартс Дартс (англ. darts дротики) ряд связанных игр, в которых игроки метают д … Википедия
дартс — а, м. Спортивная игра, заключающаяся в метании стрел с хвостовым оперением рукой или (реже) из духового ружья в круглую мишень. В ожидании представления группа молодых людей играла в углу фойе в дартс. Этимология: От английского darts (← dart… … Популярный словарь русского языка
дартс — smiginis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taiklumo ir judesių tikslumo žaidimas – 14–15 cm smigės metimas į 180 cm aukštyje pakabintą 28–50 cm skersmens taikinį iš 2,37 m nuotolio. Žaidžia 2–4 žaidėjai, paeiliui svaidydami po… … Sporto terminų žodynas
дартс — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
дартс — неизм.; мн. (англ. dart (darts) дротик) Спортивная игра, заключающаяся в метании коротких стрелок дротиков с пёрышками в круглую мишень (возникла в Англии в 18 в.) … Словарь многих выражений