-
1 выясняться
выяснятьсяהִתבָּרֵר [לְהִתבָּרֵר, מִ-, יִ-]; הִתלַבֵּן [לְהִתלַבֵּן, מִ-, יִ-]; הִתחַווֵר [לְהִתחַווֵר, מִ-, יִ-]; הִתבַּהֵר [לְהִתבַּהֵר, -
2 выясняться
равшан (маълум, ошкор) кардан, муайян кардан -
3 выясняться
I несовер. - выясняться; совер. - выясниться
turn out, be discovered, become clear, come to light
II страд. от выяснять* * *выясняться; выясниться turn out, be discovered* * * -
4 выясняться
emerge глагол: -
5 выясняться
•It emerges (or transpires) that Saturn is not unique in having rings.
•In a series of experiments, a number of instructive details were brought to light.
•* * *Выясняться -- to appear, to be evident, to be apparent, to prove, to turn out (оказаться); to be found, to be observed (в ходе поисков, экспериментов)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выясняться
-
6 выясняться
Русско-английский словарь математических терминов > выясняться
-
7 выясняться
-
8 выясняться
•It emerges (or transpires) that Saturn is not unique in having rings.
•In a series of experiments, a number of instructive details were brought to light.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выясняться
-
9 выясняться
1) General subject: develop, emerge, gain perspective2) Mathematics: be brought to light, become clear, emerge (that), leak out, turn out3) Makarov: clear, transpire, clear up, come to light -
10 выясняться
выясня́ть, <вы́яснить> klären, aufklären, klarstellen; pf. unpers. fam aufklaren;выясня́ться sich herausstellen, sich erweisen, klar werden* * *выясня́тьсярефл klar werden* * *v1) gener. erhellen, sich erkiären, sich herausstellen, sich herausschälen, sich klären2) book. sich erhellen3) swiss. sich abklären4) pompous. sich auflichten5) shipb. zutage kommen -
11 выясняться
-
12 выясняться
как \выяснятьсяосьkitűnni - ik vmivel* * *несов. - выясня́ться, сов. - вы́яснитьсяtisztázódni, kiderülni -
13 выясняться
esclarecer-se; verificar se -
14 выясняться
anlaşılmak,ortaya çıkmak* * *несов.; сов. - вы́яснитьсяanlaşılmak, ortaya çıkmak -
15 выясняться
klarować się разг., wyjaśniać się -
16 выясняться
-
17 выясняться
-
18 выясняться
vgener. noskaidroties -
19 выясняться
ks выяснять -
20 выясняться
aclararse, ponerse en claro, esclarecerse (непр.); ser reconocido ( быть установленным)как вы́яснилось — como se supo
* * *vgener. ponerse de relieve
См. также в других словарях:
выясняться — выступать на поверхности, объявляться, расследоваться, зондироваться, становиться ясным, выходить на поверхность, выплывать на поверхность, становиться очевидным, выходить на свет божий, становиться явным, разъясняться, определяться, всплывать на … Словарь синонимов
ВЫЯСНЯТЬСЯ — ВЫЯСНЯТЬСЯ, выясняюсь, выясняешься, несовер. 1. несовер. к выясниться. 2. страд. к выяснять (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выясняться — ВШЫЯСНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов. Стать ясным, понятным; объясниться. Недоразумение выяснилось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выясняться — ВЫЯСНЯТЬСЯ, несов. (сов. выясниться). 1 и 2 л. не употр. Безл. Становиться (стать) понятным, доступным, обычно всем, каждому; Син.: выявляться, обнаруживаться [impf. to be discovered, be explained, be revealed; to turn out; * to come to light].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выясняться — I несов. неперех. местн.; безл. Становиться ясным; проясняться (о погоде). II несов. неперех. 1. Становиться ясным, понятным. 2. страд. к гл. выяснять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выясняться — I несов. неперех. местн.; безл. Становиться ясным; проясняться (о погоде). II несов. неперех. 1. Становиться ясным, понятным. 2. страд. к гл. выяснять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выясняться — выясняться, выясняюсь, выясняемся, выясняешься, выясняетесь, выясняется, выясняются, выясняясь, выяснялся, выяснялась, выяснялось, выяснялись, выясняйся, выясняйтесь, выясняющийся, выясняющаяся, выясняющееся, выясняющиеся, выясняющегося,… … Формы слов
выясняться — выясн яться, яется … Русский орфографический словарь
выясняться — (I), выясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выясняться — Syn: появляться, выходить, вставать, возникать Ant: скрываться, прятаться … Тезаурус русской деловой лексики
выясняться — см. 1. Выяснить и 1. Выясниться … Энциклопедический словарь