-
61 обиаруживаться
обиару́ж||иваться1. (становиться видимым) φανερώνομαι, ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι·2. (проявляться-\обиаруживатьсяо способностях и т. п.) ἐκδηλώνομαι, φανερώνομαι, ἐμφανίζομαι·3. (отыскиваться) ἀνακαλύπτομαι, βρίσκομαι, εὐρίσκομαι / ἀποκαλύπτομαι (выясняться, раскрываться). -
62 объясниться
объясн||иться1. см. объясняться·2. (выясняться, становиться понятным) γίνομαι καταληπτός, γίνομαι κατανοητός. -
63 выяснить
-
64 прислушиваться к просьбам
vgener. (и т.п.)(salir algo a la cara выясняться, всплывать; por la linda cara ради прекрасных глаз; la cara es el espejo del alma глаза cara зеркало души; по conocer la cara al miedo быть мужественным, не знать страха hacer caraDiccionario universal ruso-español > прислушиваться к просьбам
-
65 выясниться
см. выясняться -
66 объясняться
объясниться вияснятися, вияснитися, пояснятися, пояснитися, з'ясовуватися, з'ясуватися. [Незабаром виясниться, через віщо це сталося. Справа поясняється дуже просто]. Об'ясняться, об'ясниться с кем (по поводу недоразумения, несогласия в чём) - порозуміватися, порозумітися з ким, виясняти, вияснити непорозуміння. -ся в любви - освідчатися, освідчитися кому, признаватися кому про кохання. -ся знаками - порозуміватися на миґах.* * *несов.; сов. - объясн`иться1) (выяснять отношения, улаживать недоразумения) порозуміва́тися, порозумі́тися; ( давать объяснение) поя́снювати и поясня́ти, поясни́ти; ( выяснять) з'ясо́вувати, з'ясува́ти; (несов.: переговорить) переговори́ти; (несов.: поговорить) поговори́ти2) (становиться понятным, выясняться) з'ясо́вуватися, з'ясува́тися3) (несов.: разговаривать, изъясняться) розмовля́ти, говори́ти4) (несов.: иметь объяснение в чём-л.) поя́снюватися, поясня́тися5) строит. (несов.) поя́снюватися, поясня́тися; з'ясо́вуватися -
67 проясняться
несов.; сов. - проясн`иться1) (становиться ясным, отчётливым) проясня́тися и проя́снюватися, проясни́тися; (несов.: о сознании, лице, взоре.) проясні́ти2) см. прояснивать3) ( выясняться) виясня́тися и вия́снюватися, ви́яснитися, з'ясо́вуватися, з'ясува́тися -
68 разъясняться
несов.; сов. - разъясн`иться1) роз'ясня́тися и роз'я́снюватися, -нюється, роз'ясни́тися; (выясняться) виясня́тися и вия́снюватися, ви́яснитися2) страд. несов. роз'ясня́тися, роз'я́снюватися; поя́снюватися, поясня́тися -
69 объясняться
-
70 оказываться
-
71 определяться
* * *1) (выясняться) акрэслівацца, высвятляцца— лётчыкі вызначаюць (высвятляюць) сваё месцазнаходжанне з дапамогай прыбораўсм. определиться4) страд. вызначацца, устанаўліваццасм. определять -
72 уясняться
-
73 выясниться
-
74 обнаруживаться
I несовер. - обнаруживаться; совер. - обнаружиться
1) be revealed (выясняться); appear, show; come to light (раскрываться)
2) (отыскиваться)
be found/discovered
II страд. от обнаруживать* * *be revealed; appear, show; come to light* * *discoverleakshowtranspire -
75 обнаружиться
несовер. - обнаруживаться; совер. - обнаружиться
1) be revealed (выясняться); appear, show; come to light (раскрываться)
2) (отыскиваться)
be found/discovered* * *be revealed; appear, show; come to light* * *foundreveal -
76 herausstellen
выставлять < выставить>; hervorheben; sich herausstellen оказываться <заться> ( als Т), выясняться < выясниться> ( daß что) -
77 выясниться
-
78 обнаруживаться
несов. - обнару́живаться, сов. - обнару́житься1) ( выясняться) be revealed; turn outкак обнару́жилось вводн. сл. — as it turned out
2) ( раскрываться) come to light3) (отыскиваться, оказываться) be discovered [-'kʌ-]; be found -
79 обнаруживаться
св - обнару́житься1) становиться явным to be revealed, to come to light; проявляться to reveal oneself; выясняться to emergeобнару́жилось, что води́тель был пьян — it emerged that the driver had been drunk
2) отыскиваться to be found/discovered; to turn up -
80 объясняться
св - объясни́ться1) с кем-л улаживать недоразумение to have it out with sb2) выясняться to become clear, to be accounted forвот чем объясня́ется его́ поведе́ние — this accounts for his behavio(u)r
•
См. также в других словарях:
выясняться — выступать на поверхности, объявляться, расследоваться, зондироваться, становиться ясным, выходить на поверхность, выплывать на поверхность, становиться очевидным, выходить на свет божий, становиться явным, разъясняться, определяться, всплывать на … Словарь синонимов
ВЫЯСНЯТЬСЯ — ВЫЯСНЯТЬСЯ, выясняюсь, выясняешься, несовер. 1. несовер. к выясниться. 2. страд. к выяснять (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выясняться — ВШЫЯСНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов. Стать ясным, понятным; объясниться. Недоразумение выяснилось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выясняться — ВЫЯСНЯТЬСЯ, несов. (сов. выясниться). 1 и 2 л. не употр. Безл. Становиться (стать) понятным, доступным, обычно всем, каждому; Син.: выявляться, обнаруживаться [impf. to be discovered, be explained, be revealed; to turn out; * to come to light].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выясняться — I несов. неперех. местн.; безл. Становиться ясным; проясняться (о погоде). II несов. неперех. 1. Становиться ясным, понятным. 2. страд. к гл. выяснять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выясняться — I несов. неперех. местн.; безл. Становиться ясным; проясняться (о погоде). II несов. неперех. 1. Становиться ясным, понятным. 2. страд. к гл. выяснять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выясняться — выясняться, выясняюсь, выясняемся, выясняешься, выясняетесь, выясняется, выясняются, выясняясь, выяснялся, выяснялась, выяснялось, выяснялись, выясняйся, выясняйтесь, выясняющийся, выясняющаяся, выясняющееся, выясняющиеся, выясняющегося,… … Формы слов
выясняться — выясн яться, яется … Русский орфографический словарь
выясняться — (I), выясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выясняться — Syn: появляться, выходить, вставать, возникать Ant: скрываться, прятаться … Тезаурус русской деловой лексики
выясняться — см. 1. Выяснить и 1. Выясниться … Энциклопедический словарь