-
1 вышвыривать
вышвыриватьהִשלִיך [לְהַשלִיך, מַ-, יַ-] -
2 ВЫШВЫРИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫШВЫРИВАТЬ
-
3 вышвыривать
вышвыриватьнесов, вышвырнуть сов разг ρίχνω (или πετώ) δξω, βγάζω ἔξω, διώχνω κακήν κακώς. -
4 вышвыривать
(кого-л./что-л.); разг.
throw out, fling out, hurl out, toss out; chuck out перен. (выгонять)* * ** * *вышвыривать; вышвырнуть ; throw out, fling out -
5 вышвыривать
-
6 вышвыривать
[vyšvýrivat'] v.t. impf. (pf. вышвырнуть - вышвырну, вышвырнешь)вышвыривать за дверь — cacciar via, scacciare
-
7 вышвыривать
General subject: kick out, thrust out, toss out -
8 вышвыривать
вышвы́рива|ть1. (вы́кинуть) wegwerfenвышвы́ривать что-л. в окно́ etw aus dem Fenster werfen2. (вы́гнать) hinausjagenвышвы́ривать ко́шку из до́ма die Katze aus dem Haus jagen* * *v1) gener. herauswerfen, feuern, herausschleudern2) avunc. hinausschmeißen (что-л. ненужное) -
9 вышвыривать
нсв см вышвырнуть -
10 вышвыривать
dışarı fırlatmak* * *несов.; сов. - вы́швырнутьdışarı fırlatmak / atmak -
11 вышвыривать
вышвырнуть (вн.) разг.throw* out (d.), fling* out (d.), hurl out (d.); (перен.: выгонять) chuck out (d.) -
12 вышвыривать
-
13 вышвыривать
вышвы́ривать, вы́швырнутьразг. elĵeti, elpuŝi, forpuŝi, forigi.* * *несов.arrojar vt, echar fuera; poner de patitas en la calle* * *vcolloq. arrojar, echar fuera, poner de patitas en la calle -
14 вышвыривать
vgener. välja loopima, välja viskama -
15 вышвыривать
-
16 вышвыривать
-
17 вышвыривать
-
18 вышвыривать
несов.; см. вышвырнуть -
19 вышвыривать
вышвырять, вышвырнуть см. Швырять, швырнуть.* * *несов.; сов. - в`ышвырнутьвишпу́рювати, ви́шпурнути; викида́ти, ви́кинути и мног. повикида́ти -
20 вышвыривать
несовер. разг. вышпурваць, выкідаць, выкідваць
См. также в других словарях:
вышвыривать — выпирать, выталкивать, рассчитывать, увольнять, гнать со двора, прогонять со двора, спускать с лестницы, выпроваживать, выставлять, гнать, выставлять за дверь, изгонять, выгонять, бросать, вышибать, отчислять, выкидывать, прогонять, выдворять,… … Словарь синонимов
ВЫШВЫРИВАТЬ — ВЫШВЫРИВАТЬ, вышвырять, вышвырнуть что, ворю курск. вышваркивать, вышваркать, вышваркнуть, выкидывать, выбросать, выметать, кидать или бросать вон, вылукать. ся страд. и ·возвр. Вышвыриванье ср., ·длит. вышвырянье ·окончат. вышвырка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
ВЫШВЫРИВАТЬ — ВЫШВЫРИВАТЬ, вышвыриваю, вышвыриваешь, кого то (разг.). несовер. к вышвырнуть и к вышвырять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вышвыривать — ВШЫШВЫРНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., кого что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вышвыривать — ВЫШВЫРИВАТЬ1, несов. (сов. вышвырнуть), что. Разг. Перемещать (переместить) что л. откуда л. наружу, вон; резким движением, толчком, броском удалять (удалить) что л. откуда л.; Син.: выбрасывать, выкидывать [impf. coll. to throw (away, out), cast … Большой толковый словарь русских глаголов
Вышвыривать за борт — кого, что. ВЫШВЫРНУТЬ ЗА БОРТ кого, что. Экспрес. Отвергать полностью как ненужное. Знание жизни у них, вышвырнутых за борт её, поражало меня своей глубиной (М. Горький. Коновалов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вышвыривать на улицу — кого. ВЫШВЫРНУТЬ НА УЛИЦУ кого. Разг. Экспрес. Увольнять, лишать кого либо работы, заработка. Буржуа вышвыривают нас на улицу! Спасителей отечества заставляют протягивать руку! Ха, ха! Мы хорошо теперь знаем, как входит железо в жирный живот. Мы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вышвыривать — I несов. перех. разг. Резким движением выбрасывать что либо наружу, прочь. II несов. перех. разг. 1. Прогонять, выталкивать кого либо. 2. Грубо заставлять кого либо уйти. 3. Увольнять кого либо с работы, исключать или отчислять откуда либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вышвыривать — вышв ыривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вышвыривать — (I), вышвы/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вышвыривать — см. вышвырнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений