-
1 выключиться
-
2 выключиться
( отключиться) être débrayé -
3 выключиться
1) (исчезнуть, устраниться) desaparecer (непр.) vi, eliminar viвы́ключиться из созна́ния — desaparecer de la conciencia; echar al olvido2) ( отключиться) desconectarse, apagarse -
4 izslēgties
выключиться -
5 noslēgties
выключиться; закупориться; завершиться; закупориваться; замкнуться; заключаться; закрыться; замкнуться -
6 Atemschutzgerät n ablegen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Atemschutzgerät n ablegen
-
7 дугдыны
неперех.1) перестать; прекратить что-л делать;дугдыны лыйсьыны — прекратить стрельбу; дугдыны сьывны — перестать петьдугдыны велӧдчыны — прекратить учёбу;
2) пройти;зэр регыд дугдіс — дождь быстро прошёлвисьӧм дугдіс — боль прошла;
3) отвыкать, отучиться;4) расхотеть;кынӧмӧй дугдіс сюмавны — расхотелось естьгорш дугдіс косьмыны — расхотелось пить;
5) выключиться; -
8 дугӧдчыны
2) прекратить, перестать, бросить;сиктын кодсюрӧ дугӧдчӧны видз-му вӧдитӧмысь — в деревне некоторые перестают заниматься сельским хозяйствомкуритчӧмысь дугӧдчыны — прекратить курение;
3) отвыкнуть, отучиться от чего-л4) воздержаться, воздерживаться;5) выключиться; -
9 подсоединиться
Syn: включиться, подключиться, влиться( редк.), присоединиться, примкнуть Ant: отключиться, выключитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подсоединиться
-
10 flack out
(разговорное) "выключиться", мгновенно заснуть( разговорное) сомлеть;
валиться с ног( от усталости, голода) (разговорное) одуреть от скуки (разговорное) (on) перестать знаться( с кем-л.) ;
раззнакомиться( разговорное) улизнуть, смыться( разговорное) упасть в обморок, потерять сознаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flack out
-
11 flake out
1) терять сознание I think I'm going to flake out, I'd better sit down. ≈ Мне кажется, я сейчас потеряю сознание, я лучше сяду.
2) засыпать Tired out by their journey, the travellers flaked out as soon as they reached their hotel room. ≈ Путешественники очень устали и уснули, едва войдя в свой номер в отеле.
3) слабеть( особ. от голода) When you start flaking out, have something to eat. ≈ Если ты почувствуешь слабость, съешь что-нибудь. (разговорное) "выключиться", мгновенно заснуть( разговорное) сомлеть;
валиться с ног( от усталости, голода) (разговорное) одуреть от скуки (разговорное) (on) перестать знаться( с кем-л.) ;
раззнакомиться( разговорное) улизнуть, смыться( разговорное) упасть в обморок, потерять сознаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flake out
-
12 flake out
[ʹfleıkʹaʋt] phr v разг.1. 1) «выключиться», мгновенно заснуть2) сомлеть; валиться с ног (от усталости, голода)3) одуреть от скуки2. (on) перестать знаться (с кем-л.); раззнакомиться3. улизнуть, смыться4. упасть в обморок, потерять сознание -
13 disjoncter
-
14 выключаться
см. выключиться -
15 отключиться
1) ( выключиться из сети) se déconnecterтелефон отключился — le téléphone s'est déconnecté2) перен. ( отрешиться) s'absenter dans ses pensées -
16 выключаться
несов.см. выключиться -
17 flack out
['flæk'aʊt]1) Разговорное выражение: "выключиться", мгновенно заснуть, одуреть от скуки, раззнакомиться, смыться, сомлеть, улизнуть, упасть в обморок, валиться с ног (от усталости, голода), (on) перестать знаться (с кем-л.)2) Сленг: быть подавленным, быть усталым, потерять сознание, умирать, уснуть -
18 flake out
['fleɪk'aʊt]1) Общая лексика: валиться с ног (от усталости, голода), перестать знаться (on; с кем-л.), быть в ауте2) Разговорное выражение: мгновенно уснуть, (on) перестать знаться (с кем-л.)3) Австралийский сленг: лишаться чувств, падать в обморок, свалиться (особенно от усталости или непомерного употребления алкоголя)4) Сленг: "отключиться", уезжать, кинуть ( не деньгами), не выполнить обещание, не прийти на запланированную встречу, подвести (flake (out) on smbd), продинамить, облажаться, валиться с ног от усталости, лечь спать, покидать, терпеть неудачу5) Макаров: "выключиться, валиться с ног (от усталости голода), мгновенно заснуть, одуреть от скуки, перестать знаться (с кем-л.), потерять сознание, раззнакомиться, смыться, сомлеть, терять сознание, улизнуть, упасть в обморок -
19 switch off
['swɪtʃ'ɒf]1) Общая лексика: выключать радиоприёмник, выключать ток, выключить радиоприёмник, выключить ток, глушить, давать отбой, дать отбой, действовать угнетающе, менять (тему разговора), переходить на другое, разъединить телефонного абонента, разъединять телефонного абонента, угнетать, дать отбой (по телефону), отключиться (быть в своих мыслях - I didn't hear the phone, I was switched off.), расслабиться (от работы, от ежедневных проблем (I just want to go home and switch off)), отключиться от забот2) Компьютерная техника: выключить3) Техника: выключиться, останавливать, прерывать4) Строительство: выключать5) Математика: исключить8) Радио: разъединить9) Телекоммуникации: выключатель10) Сленг: впасть в забытьё, потерять сознание11) Космонавтика: выключение12) Нефтепромысловый: отсоединять13) Автоматика: отключать14) Макаров: отключать питание, выключать (ток, напряжение, питание), выключать (электро- или радиоустройство) -
20 turn off
['tɜːn'ɒf]1) Общая лексика: боковая дорога, вес вывозимого на продажу скота, воротить, готовая продукция, закрывать, закрыть, отвернуть, отвести, отводить, отворачивать, отрывать, поворотный пункт, сворачивать (на другую дорогу), выключать (свет, газ), доделать, сделать, увольнять, претить (кому-л. - someone), наводить скуку, отбивать охоту, нивелировать2) Авиация: сходить с ВПП3) Техника: выключиться, останавливать, отвёртывать, отвинчивать, отсоединять, завёртывать (кран), гасить (свет), тушить (свет)4) Математика: прекращать подачу6) Автомобильный термин: обтачивать по цилиндру, ответвлять (движение)7) Текстиль: кетлевать8) Сленг: (someone) наводить тоску, (someone) раздражать, (someone) угнетать, повесить, наскучить, отбить охоту, отвратить от себя, потерять интерес, разочароваться, совершить удачное ограбление какого-то места9) Вычислительная техника: выключить10) Нефть: срывать резьбу, выключать (рубильник)12) Автоматика: выключать, обтачивать, размыкать13) Макаров: выключать (воду, газ и т.п.), гасить (свет, газ), выключать (ток, напряжение, питание), выключать (электро- или радиоустройство)14) Табуированная лексика: отталкивать в сексуальном плане
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выключиться — прерваться, отключиться, отсоединиться, забыться, убраться, элиминироваться, вырубиться, затушиться, устраниться, удалиться, погаситься, исключиться, обрубиться, обесточиться, загаситься, потушиться, отрубиться, заглушиться Словарь русских… … Словарь синонимов
ВЫКЛЮЧИТЬСЯ — ВЫКЛЮЧИТЬСЯ, выключусь, выключишься, совер. (к выключаться) (тех.). Перестать действовать (вследствие прекращения тока, разъединения с общей системой механизма). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫКЛЮЧИТЬСЯ — ВЫКЛЮЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прекратиться, прерваться, перестать поступать. Свет выключился. 2. Исчезнуть, устраниться. В. из сознания. Полностью выключился кто н. (перестал принимать участие, реагировать … Толковый словарь Ожегова
Выключиться — I сов. неперех. см. выключаться I 1. II сов. неперех. разг. см. выключаться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выключиться — выключиться, выключусь, выключимся, выключишься, выключитесь, выключится, выключатся, выключась, выключился, выключилась, выключилось, выключились, выключись, выключитесь, выключившийся, выключившаяся, выключившееся, выключившиеся, выключившегося … Формы слов
выключиться — включиться влиться подключиться подсоединиться примкнуть … Словарь антонимов
выключиться — в ыключиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
выключиться — (II), вы/ключу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
выключиться — чусь, чишься; св. 1. только 3 л. Перестать действовать; прекратиться, прерваться. Свет выключился. Двигатель выключился. 2. Разг. Перестать замечать, воспринимать окружающее, принимать участие в чём л.; отвлечься. Сознание выключилось. Простите,… … Энциклопедический словарь
выключиться — чусь, чишься; св. см. тж. выключаться, выключение 1) только 3 л. Перестать действовать; прекратиться, прерваться. Свет выключился. Двигатель выключился. 2) а) разг. Перестать замечать, воспринимать окружающее, принимать учас … Словарь многих выражений
отключиться — отсоединиться, отвлечься, разъединиться, проветриться, обесточиться, отрубиться, обрубиться, забыться, отъединиться, выключиться, прийти в бессознательное состояние, вырубиться, развлечься, устраниться, освежиться, рассеяться, отрешиться Словарь… … Словарь синонимов