-
1 ВЫЖАТЬ
-
2 выжать
выжать 1-жму, -жмешьρ.σ.μ.1. εκθλίβω, εκπιέζω χυμό. || στίβω, ξεζουμίζω•выжать лимон στίβω το λιμόνι•
выжать белье στίβω τα ρούχα.
|| μτφ. κατεξαντλώ οικονομικά.2. διώχνω, βγάζω έξω με σπρωξιές•его -ли из очереди σπρώχνοντας τον έβγαλαν από τη σειρά.
3. σηκώνω•он -ал левой рукой 50 кг. αυτός σήκωσε με το αριστερό χέρι 50 κιλά.
εκθλίβομαι, στίβομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.выжать 2-жну, -жнешьρ.σ.μ.θερίζω. -
3 выжать
выжать 1. (сок) auspressen vt, ausquetschen vt 2. (бельё) (aus)wringen* vt 3. спорт. heben* vt а выжать все соки из кого-л. jem. (A) völlig ausbeuten ( ausnützen] -
4 выжать
выжатьסָחַט [לִסחוֹט, סוֹחֵט, יִסחַט]* * *להגביהלהוציא להימוג להרים להתנדף לסחוט -
5 выжать
-
6 выжать
выжатьсов см. выжимать. -
7 выжать
афшурдан, фушурдан, фушурда баровардан -
8 выжать
I сов.выжать сок из лимона — spremere il succo da un limone2) спорт. (штангу и т.п.) sollevare vtвыжать выгоду из чего-л. — ricavarne un vantaggioвыжать все соки из кого-л. — spremere come un limoneII сов. -
9 выжать
1)2)спорт. выжать штангу — штанганы сығымдап көтеру
3)4)5)с.-х. выжать гектар зерновых — бір гектар бидай бастыру
-
10 выжать
I сов.( что)1) сыгу; кысып (сыгып) чыгару2) перен. (с трудом извлечь, получить) сыгып алу, сыгу, файда алу, алу, тулы файдаланувыжать последние силы (из кого-л.) — соңгы көчләрен сыгу
3) спорт. күтәрүII сов.( что) урып бетерү (алу, чыгу) -
11 выжать
I1. сов. чтоһығыу, һығып сығарыу2. сов. чтоперен. с трудом извлечь, получить(һығып) алыу, алып бөтөрөү, һығыу, файҙаланыувыжать последние силы из кого-л. — кемдеңдер аҡтыҡ көсөн һығып алыу
3. сов. чтовытолкнуть, вытеснитьҡыҫырыҡлау, ҡыҫырыҡлап сығарыу4. сов. чтоспорт.күтәреүIIсов. что; с.-х.урыу, урып бөтөрөү -
12 выжать
I1) (лимон и т.п.) presser vt; pressurer vt ( с помощью пресса)выжать сок из лимона — exprimer le jus d'un citron2) ( белье) tordre vt3) спорт. (гирю, штангу) développer vt4) перен. разг. pressurer vt, tirer vt, rançonner vtII(рожь и т.п.) moissonner vt -
13 выжать
глаг. сов.1. (син. выкрутить) пǎр, пǎрса кǎлар; выжать мокрое полотенце йĕпе ал шǎллине пǎрса кǎлар2. хĕстер, хĕс, пǎчǎрта, пǎчǎртаса кǎлар; выжать сок из лимона лимон сĕткенне пǎчǎртаса кǎлар ♦ выжать штангу штанга çĕкле (кǎкǎр çинчен майĕпен йǎтса) -
14 выжать
Iсов.1. что афшурдан, фушурдан, ғиҷим кардан, фушурда баровардан; выжать сок из граната оби (шираи) анорро фушурда баровардан2. что перен. бо душворӣ натиҷае ҳосил кардан, истифода кардан; выжать все силы тамоми қувваро истифода кардан3. кого-что сикконда тела дода баровардан; льдины выжали наверх корабль яхпораҳо киштиро фишор дода боло бароварданд4. что спорт. тела дода бардоштан; выжать левой рукой пятьдесят килограммов бо дасти чап панҷоҳ килограммро тела дода бардоштанIIсов. что с.-х. даравидан, дарав кардан; выжатьдесять гектаров даҳ гектар киштзорро даравидан -
15 выжать
1. squashвыжать лимон ; приготовить лимонный сок — to squash a lemon
2. squeeze; press out; wring out; sport liftвыжал; выжатый — pressed off
отжал; выжал; отжатый — squeezed out
выжал до конца; выжатый до конца — pressed home
пропустить через пресс, выжать — to put through a wringer
3. crush4. wring -
16 выжать
I (выжму, выжмешь), сов., что къыхэкъузыкIын, къыщIэпIытIыкIын; выжать белье жьыщIыгъэр къыхэкъузыкIын; выжать сок из яблока мыIэрысэм и псыр къыщIэхун -
17 выжать
буд. вр. -му, -мешь I сов. (что) мошкх; шахх; выжать бельё уһасн хувц мошкх; выжать сок из ягод бөөлҗрһнәс шүүс шахж һарһх -
18 выжать
-
19 выжать
I сов. что1. (бельё) фызын2. (сок) къыкIэпIытIыкIын, къыкIэфын. спорт. цIыкIу-цIыкIоу къэIэтын (гущ. п. хьылъэр)
II сов. что, с.-х. къэхын, ихыкIынвыжать гектар пшеницы коц гектар ихыкIын -
20 выжать
См. также в других словарях:
ВЫЖАТЬ — 1. ВЫЖАТЬ1, выжму, выжмешь, совер. (к выжимать). 1. что из чего. Сжимая, выпустить, выгнать (находящуюся в чем нибудь жидкость). Выжать сок из лимона. 2. что. Сжимая, заставить выпустить жидкость, сок. Выжать лимон. Выжать белье. 3. перен., что… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЖАТЬ — 1. ВЫЖАТЬ1, выжму, выжмешь, совер. (к выжимать). 1. что из чего. Сжимая, выпустить, выгнать (находящуюся в чем нибудь жидкость). Выжать сок из лимона. 2. что. Сжимая, заставить выпустить жидкость, сок. Выжать лимон. Выжать белье. 3. перен., что… … Толковый словарь Ушакова
выжать — См. доставать, узнавать хоть выжми... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выжать получить, извлечь, надавить, выдавить, сжать, выкрутить, отжать, поднять, нажать, доставать,… … Словарь синонимов
ВЫЖАТЬ 1 — ВШЫЖАТЬ 1, жму, жмешь; атый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫЖАТЬ 2 — ВШЫЖАТЬ 2, жну, жнешь; атый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выжать — ВЫЖАТЬ, жму, жмешь; атый; совер., что. 1. Отжать 1 (в 1 знач.), выкрутить (во 2 знач.). В. бельё. 2. Сжимая, извлечь жидкость. В. сок из лимона. 3. перен. Извлечь, получив какую н. пользу, результат (разг.). В. выгоду из чего н. 4. В спорте:… … Толковый словарь Ожегова
выжать — 1) нажать на педаль напр. выжми сцепление ; 2) использовать по максимуму. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
выжать — 1. ВЫЖАТЬ, жму, жмешь; св. что. 1. к Выдавить (1 2, 4 5 зн.). В. сок из винограда. В. плечом дверь. В. слезу. Не мог в. из себя ни одной мысли, ни строчки. 2. Отжать (выстиранное). В. бельё. Хоть выжми (о сильно промокшей одежде). 3. Спорт.… … Энциклопедический словарь
выжать — максимум • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выжать(сок) что-нибудь — Выжать (сокъ) что нибудь изъ кого, чего (иноск.) добиться, добыть. Ср. Нашъ братъ и бьется надъ этакимъ дѣломъ и ухитряется, какъ бы изъ него соку повыжать... Даль. Картины русскаго быта. 4. Хлѣбное дѣльце. Ср. Что выжмешь, то и зашибаешь, такая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Выжать жомом, из-под тисков, из-под гнета. — Вынудить нужей. Выжать жомом, из под тисков, из под гнета. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа