-
1 выбираться
интихоб карда шудан, хоста шудан -
2 выбираться
I несовер. - выбираться; совер. - выбраться1) get out- выбираться на дорогу2) разг. (переезжать из квартиры)3) разг. (к кому-л., куда-л.)II страд. от выбирать -
3 выбираться
1. выбраться1. (прям. и перен.) get* outвыбираться на дорогу — get* on the right road
выбираться из затруднений — get* out of a difficulty
2. разг. ( переезжать из квартиры) move2. страд. к выбирать -
4 выбираться
I несовер. - выбираться; совер. - выбраться
1) get out
2) разг. (переезжать из квартиры)
move (out)
3) разг. (к кому-л., куда-л.)
(manage to) get to
II страд. от выбирать* * *выбираться; выбраться 1) get out 2) move -
5 выбираться
get out глагол: -
6 выбираться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбираться
-
7 выбираться
* * *см. выбирать -
8 выбираться
выкэдэ/ спэ тэ (выкэдыё/ мпэ) (глаг. неп.)--------выбираться откуда -
9 выбираться
1) General subject: elbow one's way out (из толпы), get away, select, get out of a place (откуда-л.)2) Jargon: trek out (в знач. отправляться, выходить) -
10 выбираться
выбира́ть <вы́брать> (-еру, ´-решь; ´-ранный) auswählen (Т zum, als), aussuchen; herausnehmen, herausholen, herausziehen; MAR hieven; fam Zeit finden;выбира́ться sich herausarbeiten, wieder herausfinden, herauskommen; ausziehen; fam Zeit finden (в, на В für A)* * *выбира́| тьсярефл mit Mühe hinausgelangenвыбира́ться из кри́зиса eine Krise überwindenвыбира́ться в теа́тр die Möglichkeit finden, ins Theater zu gehen* * *vgener. (с трудом) sich herausarbeiten, sich ringen (откуда-л.) -
11 выбираться
be chosen, be selected, be picked out• Для нашей цели совершенно не существенно, как выбирается значение х. - For our present purpose it does not matter how x is chosen. -
12 выбираться
• из лужи, трудного положенияkilábolni kijutni vhonnan* * *несов. - выбира́ться, сов. - вы́браться -
13 выбираться
-
14 выбираться
çıkmak* * *разг., несов.; сов. - вы́браться1) çıkmakвыбира́ться из ле́са — ormandan çıkmaya çalışmak; orman kenarına götüren bir yol aramak
2) в соч.я ника́к не могу́ вы́браться в кино́ — sinemaya gitmek için bir türlü vakit bulamıyorum
3) тк. сов.е́сли у тебя́ вы́берется свобо́дный час... — boş bir saatin olsa...
-
15 выбираться
wydobywać się, wydostawać się, wygrzebywać się -
16 выбираться
выбирать||ся1. βγαίνω, ἐξέρχομαι:\выбиратьсяся на дорогу βγαίνω στό δρόμο·2. (из помещения) разг μετακομίζομαι. -
17 выбираться
v1) gener. izkūņoties, iztikt (izkļūt)2) colloq. izkravāties (no dzīvokļa) (из квартиры), izkulties (no kā), izkļūt, izkārpīties (с трудом), izrausties, izvākties, rausties, rāpties, spraukties (laukā, ārā), tikt ārā (laukā), vākties ārā (laukā) (no dzīvokļa)* * *tikt laukā, izkļūt, izkulties; vākties ārā, izkravāties, izvākties -
18 выбираться
-
19 выбираться
vgener. välja pääsema, välja rabelema -
20 выбираться
См. также в других словарях:
ВЫБИРАТЬСЯ — ВЫБИРАТЬСЯ, выбираюсь, выбираешься, несовер. (к выбраться) (разг.). 1. Выходить, выезжать откуда нибудь (из тесноты, из неудобного места). Выбираться из болота на хорошую дорогу. Выбираться из леса в поле. || перен. Освобождаться, выпутываться… … Толковый словарь Ушакова
выбираться — См. выходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выбираться вылезать; выкарабкиваться (разг.); выдираться (прост.) … Словарь синонимов
выбираться — ВЫБИРАТЬСЯ/ВЫБРАТЬСЯ ВЫБИРАТЬСЯ/ВЫБРАТЬСЯ, выкарабкиваться/выкарабкаться, вылезать/вылезти и вы лезть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выбираться — ВШЫБРАТЬСЯ, берусь, берешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбираться — ВЫБИРАТЬСЯ1, несов. (сов. выбраться). Разг. Удаляться (удалиться) откуда л., прилагая усилия, преодолевая какие л. препятствия или испытывая при этом какие л. неудобства, стремясь покинуть неблагоприятное или неудобное с точки зрения субъекта… … Большой толковый словарь русских глаголов
ВЫБИРАТЬСЯ НА ВЕТЕР — (То haul to the wind) идти круче к ветру, приближаться к линии ветра. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Выбираться на ветер направлять движение судна (шлюпки) к лини … Морской словарь
Выбираться — I несов. неперех. 1. Выходить, выезжать откуда либо или куда либо, прилагая усилия или преодолевая что либо. отт. Выходить из опасного, труднопроходимого и т.п. места. отт. перен. С трудом преодолевать какое либо состояние, освобождаться от него… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбираться — выбираться, выбираюсь, выбираемся, выбираешься, выбираетесь, выбирается, выбираются, выбираясь, выбирался, выбиралась, выбиралось, выбирались, выбирайся, выбирайтесь, выбирающийся, выбирающаяся, выбирающееся, выбирающиеся, выбирающегося,… … Формы слов
выбираться — выбир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выбираться — (I), выбира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выбираться — см. Выбрать и Выбираться … Энциклопедический словарь