Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

вред

  • 1 ضَيْرٌ

    вред; беда; тягость; затруднение; ! ضَيْرٌ لا не беда!;... ولا ضَيْرٌ فى ان не беда втом, что...

    Арабско-Русский словарь > ضَيْرٌ

  • 2 ضرر

    ضَرَرٌ
    мн. أَضْرَارٌ
    повреждение; вред; потеря, убыток; ضرر الحق اﻟ причинить вред (чему بـ) ; انزل اضرارا جسيمة причинить огромный вред; اخفّ اﻟضرر ين меньшее из двух зол
    * * *

    аа=

    вред; ущерб, убыток

    Арабско-Русский словарь > ضرر

  • 3 ضَرَرٌ

    мн. أَضْرَارٌ
    повреждение; вред; потеря, убыток; ضَرَرٌ الحق اﻟ причинить вред (чему بـ); انزل اضرارا جسيمة причинить огромный вред; اخفّ اﻟضَرَرٌ ين меньшее из двух зол" доп.

    Арабско-Русский словарь > ضَرَرٌ

  • 4 ألحق

    أَلْحَقَ
    п. IV
    1) присоединять, добавлять (к чему ب) ; аннексировать
    2) снабжать приложением (издание)
    3) причинить, наносить (напр. вред кому ب) ; به خسائر فادحة ألحق нанести кому либо тяжелые потери; به اضرارا ألحق причинить вред кому-л.
    4) прикомандировывать; ـه بالمدرسة ألحق определить кого-л. в школу
    5) прицеплять (напр. вагон к поезду)
    * * *

    а-аа
    1) присоединять, добавлять; аннексировать

    2) причинять, наносить

    Арабско-Русский словарь > ألحق

  • 5 شرّ

    I
    (شرّ)
    II
    شَرَّ
    п. I
    и/а 1 شَرٌّ
    быть злым, дурным
    شَرَّ
    п. I
    и/а 2 شَرِيرٌ
    сочиться, капать, течь
    IV
    شَرٌّ
    1 мн. شَرُورٌ
    1) злоба, злобность
    2) вред, зло
    V
    شَرٌّ
    2 мн. شِرَارٌ
    1) плохой, злой
    2) самый плохой, злейший; الناس شرّ наихудший из людей;... من شرّ хуже чем...
    VI
    شُرٌّ
    شِرٌّ
    зоол. чернозобик
    * * *

    а=

    1.
    1) плохой; злой

    2) сравн. ст. хуже
    превосх. ст. самый плохой; злейший
    2. мн. зло, вред

    Арабско-Русский словарь > شرّ

  • 6 ضير

    I
    II
    ضَيْرٌ
    вред; беда; тягость; затруднение; ! ضير لا не беда!;... ولا ضير فى ان не беда втом, что...
    * * *

    а-=
    вред, ущерб

    Арабско-Русский словарь > ضير

  • 7 أَلْحَقَ

    IV
    1) присоединять, добавлять (к чему ب); аннексировать
    2) снабжать приложением (издание)
    3) причинить, наносить (напр. вред кому ب); به خسائر فادحة أَلْحَقَ нанести кому либо тяжелые потери; به اضرارا أَلْحَقَ причинить вред кому-л.
    4) прикомандировывать; ـه بالمدرسة أَلْحَقَ определить кого-л. в школу
    5) прицеплять (напр. вагон к поезду);

    Арабско-Русский словарь > أَلْحَقَ

  • 8 أجحف

    أَجْحَفَ
    п. IV
    1) вредить, наносить ущерб
    2) быть несправедливым (к кому ب)
    * * *

    а-аа
    1) причинять вред, наносить ущерб

    2) оскорблять, обижать

    Арабско-Русский словарь > أجحف

  • 9 أذى

    I
    أَذِىَ
    п. I
    а أَذًى
    1) испытывать муки, боль
    2) терпеть ущерб
    II
    أَذًى
    أَذِيَّةٌ
    1) боль,страдание; обида
    2) неприятность
    3) вред, ущерб

    Арабско-Русский словарь > أذى

  • 10 اجحاف

    إِجْحَافٌ
    1) вред, ущерб
    2) обида; несправедливость

    Арабско-Русский словарь > اجحاف

  • 11 بأس

    I
    II
    بَأْسٌ
    1) могущество, мощь, сила
    2) смелость, неустрашимость; بأس ذو а) могущественный, сильный; б) смелый, храбрый
    3) зло, вред; لا بأسَ به а) неплохой; б) неплохо; لها صوت لا بأس به у неё неплохой голос; لا بأس هنا ببعض الايضاح здесь не мешает несколько пояснить; لا يرى فيه بأسـا он не видит в этом ничего плохого
    4) беда; ! بأس ولا не беда!; لا بأس مِن أن تقول не беда, если ты скажешь; ! لا بأس عليك не бойся!
    * * *

    а-=
    1) сила, могущество

    2) неустрашимость
    неплохо...
    неплохой, хороший человек
    не бойся!

    Арабско-Русский словарь > بأس

  • 12 تضرّر

    تَضَرَّرَ
    п. V
    1) получать повреждение; портиться; испытывать, ощущать вред; пострадать; الاراضي من الجفاف تضرّر земли пострадали от засухи
    2) жаловаться на потери (от чего من)

    Арабско-Русский словарь > تضرّر

  • 13 جلب

    I
    جَلَبَ
    п. I
    и,у جَلْبٌ
    1) доставлять; привозить; ввозить, импортировать
    2) привлекать, навлекать;النظر جلب привлечь внимание; ضررا جلب причинить вред (кому على)
    3) добывать, приобретать(для кого ل)
    4) шуметь, поднимать шум, гвалт
    5) заживать о ране
    6) свертываться (о крови)
    II
    جَلْبٌ
    1) привоз, доставка
    2) навлечение, причинение
    3) доставание, добывание, добыча
    4) ввоз, импорт
    جَلَبٌ
    1 мн. أَجْلاَبٌ
    1) ввозимый товар
    2) ист. рабы (как предмет торговли)
    IV
    جَلَبٌ
    2
    шум, крики
    * * *

    ааа
    1) доставлять; приносить

    2) привлекать
    3) навлекать

    Арабско-Русский словарь > جلب

  • 14 خسّر

    خَسَّرَ
    п. II
    1) причинять убытки, вред, ущерб; наносить потери
    2) портить; губить

    Арабско-Русский словарь > خسّر

  • 15 رزء

    رُزْءٌ
    мн. أَرْزَاءٌ
    беда, бедствие, несчастье; большой вред

    Арабско-Русский словарь > رزء

  • 16 رزيئة

    رَزِيئَةٌ
    رَزِيَّةٌ мн. رَزَايا
    беда, бедствие, несчастье; большой вред

    Арабско-Русский словарь > رزيئة

  • 17 رزيّة

    رَزِيَّةٌ
    мн. رَزَايَا
    беда, несчастье, большой вред; см. رزأ

    Арабско-Русский словарь > رزيّة

  • 18 رماد

    رَمَادٌ
    رмн. أَرْمِدَةٌ
    зола, пепел; ذرّىّ رماد радиоактивный пепел; الجثـّة المحروقة رماد прах кремированного покойника; رماد ماء ال щёлок; * ذرّ ال رماد فى العيون пускать пыль в глаза; رماد تنفخ فى ال посл. ты делаешь себе во вред (букв. ты дуешь на золу)
    * * *

    аа=

    зола, пепел

    Арабско-Русский словарь > رماد

  • 19 سام

    I
    سَامُ
    библ. Сим (сын Ноя)
    II
    سَامٍ
    ж. سَامِيَةٌ мн. سُمَاةٌ
    1) высокий, возвышенный
    2) верховный; высочайший; المندوب السامى верховный комиссар; الامر السامى указ
    سَامَ
    п. I
    у 1 سَوْمٌ
    1) пастись на свободе
    2) возлагать, налагать
    3) причинять; المذلّة والهوان سام унижать, наносить оскорбление; ـه خسفا سام поступать несправедливо с кем-л. ; سيم الاذى страд. ему был причинён вред
    4) пускать в продажу (товары)
    IV
    سَامَ
    п. I
    у 2 سِيَامَةٌ
    посвящать в сан, рукопологать
    V
    سَامٌ
    собир. геол. жилы

    Арабско-Русский словарь > سام

  • 20 سوء

    I
    II
    سُوءٌ
    мн. أَسْوَاءٌ
    1) зло
    2) огорчение
    3) тж. الحظّ سوء беда, несчастье; ل سوء الحظّ или... من سوء الحظّ ان к несчастью... ; * الادارة سوء плохое управление; الاستعمال سوء а) неправильное употребление; б) злоупотребление; استعمال الحقّ سوء злоупотребление правом; الحال سوء злополучие; البخت سوء злосчастие; التغذية سوء недостаточное питание; التفاهم سوء недопонимание; недорузумение; التقدير سوء недооценка; حالة الرؤية плохая видимость; الخلق سوء злонравие, плохой характер; السلوك سوء плохое поведение; الظنّ سوء а) плохое мнение; б) недоверие; العاقبة سوء плохие последствия, печальный исход; الفهم سوء неправильное понимание; القصد سوء злой умысел; المصير سوء несчастная судьба; المعاملة سوء плохое обхождение, плохое обращение; الهضم سوء плохое пищеварение; سوء اهل ال злые, плохие люди; سوء رفقاء ال плохие товарищи; زاده سوء ا ухудшать, что-л. ; سوء ازداد سوء ا علىочень сильно ухудшиться
    * * *

    у=

    1) зло, вред
    2) оскорбление; обида
    3) беда; неудача

    Арабско-Русский словарь > سوء

Страницы

См. также в других словарях:

  • вред — вред, а …   Русский орфографический словарь

  • вред — вред/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • вред — Повреждение, потеря, порча, ухудшение, осложнение, невыгода, подрыв, убыток, утрата, ущерб, изъян, пагуба, авария, крушение. Понести, потерпеть вред: на этом товаре я ожегся. Риск пополам (барыши и убытки). Шаг назад. Прот. .. Ср. . См. убыток… …   Словарь синонимов

  • вред — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вреда, чему? вреду, (вижу) что? вред, чем? вредом, о чём? о вреде 1. Вред это негативное влияние, воздействие, которое делает что либо хуже, чем есть. Причинить, нанести вред. | Врачи нас… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Вред — Вред  причинение порчи, ущерба чему, или кому либо. Вред  в гражданском праве умаление или уничтожение субъективного гражданского права. В юридической литературе, убытки, ущерб. Вред здоровью  подразделяется в зависимости от… …   Википедия

  • ВРЕД — ВРЕД, вреда, мн. нет, муж. Порча, ущерб, убыток. Причинить вред. Принести вред. Курение для него большой вред. Клониться к чьему нибудь вреду. Ко вреду для здоровья. Прогулка будет ему во вред. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВРЕД — ВРЕД, а, муж. Ущерб, порча. Причинить в. В. здоровью. Ни вреда ни пользы от кого чего н. (совершенно бесполезен; разг.). • Во вред кому (чему), в знач. предлога с дат. нанося ущерб, вредя. Действовать во вред делу. Во вред себе. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • вред — а; м. Порча, ущерб. Причинять в. своему здоровью. От этого лекарства ни вреда, ни пользы. * Боюсь, брусничная вода Мне не наделала б вреда (Пушкин). ◁ Во вред кому чему, в зн. предлога. Нанося ущерб, вредя. Действовать во в. себе. Это не пойдёт… …   Энциклопедический словарь

  • вред —     ВРЕД, урон, ущерб     ВРЕДНЫЙ, нездоровый, противопоказанный, книжн. вредоносный, книжн. тлетворный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вред — Ущерб, порча. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] вред отрицательная полезность То же, что антиполезность. Может, например, при подсчете национального богатства, личного богатства выражаться в ущербе от экологических катастроф и войн,… …   Справочник технического переводчика

  • ВРЕД — в гражданском праве умаление, уничтожение .субъективного права или блага. В юридической литературе, судебной и арбитражной практике используются понятия В. , ущерб , убытки . В. и ущерб чаще всего рассматриваются в качестве синонимов. Понятия В.… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»