-
1 возродить
-
2 возродить
возродитьсов, возрождать несов ἀναγεννώ, ξαναζωντανεύω:\возродить к жизни ἐπαναφέρω στή ζωή, ξαναζωντανεύω. -
3 возродить
-
4 возродить
возродитьחִייָה [לְחַיוֹת, מְחַייֶה, יְחַייֶה]* * *להחיותלקום לתחייה -
5 возродить
возродить см. также возрождать -
6 возродить
régénérer vt; faire renaître qn, qchвозродить былую славу — ressusciter la gloire d'autrefois ( или la gloire passée)возродить промышленность — renflouer ( или ressusciter) une industrieвозродить к жизни — ramener à la vie, rappeler (ll) à la vie -
7 возродить
сов. - возродить, несов. - возрождатьВricostruire vt, rinnovare vt, ridare vita, far rinascere, dare nuova vitaвозродить промыслы — far rinascere l'artigianato -
8 возродить
far rinascere, rigenerare* * *сов. - возроди́ть, несов. - возрожда́тьВricostruire vt, rinnovare vt, ridare vita, far rinascere, dare nuova vitaвозроди́ть промыслы — far rinascere l'artigianato
возроди́ть к жизни — ridare vita
* * *vgener. restituire alla luce del giorno (обычаи и т.п.) -
9 возродить
сов.1. что (восстановить) гъэтэрэзыжьын, шIыжьын, зыпкъ игъэуцожьын, гъэпсыжьынвозродить промышленность промышленностыр зыпкъ игъэуцожьын2. кого (придать сил) къэгъэпсаужьын, къарыу егъэгъотыжьынвозродить к жизни щыIэным фегъэгъэзэжьын -
10 возродить
сов. кого-чтояңынан торғоҙоу, (яңынан) аяҡҡа баҫтырыу, яңыртыу, ҡайтарыу, тергеҙеү -
11 возродить
несовер. - возрождать;
совер. - возродить (кого-л./что-л.) revive (восстанавливать) ;
regenerate (вливать силы) возрождать к жизниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возродить
-
12 возродить
erneuern vt; wiederbeleben vt ( оживить) -
13 возродить
возроди́тьrenaski, rekrei, regeneri;\возродить к жи́зни revivigi;\возродиться reviviĝi.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.restablecer (непр.) vt, regenerar vt; hacer renacer; resucitar vt ( воскресить)возроди́ть промы́шленность — restaurar la industria
возроди́ть к жи́зни — volver a la vida, resucitar vt
возроди́ть былу́ю сла́ву — recuperar la gloria antigua
возроди́ть наде́жду — renacer la esperanza
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.restablecer (непр.) vt, regenerar vt; hacer renacer; resucitar vt ( воскресить)возроди́ть промы́шленность — restaurar la industria
возроди́ть к жи́зни — volver a la vida, resucitar vt
возроди́ть былу́ю сла́ву — recuperar la gloria antigua
возроди́ть наде́жду — renacer la esperanza
* * *vgener. (прич. страд. прош. -жд-) hacer renacer, (прич. страд. прош. -жд-) regenerar, (прич. страд. прош. -жд-) restablecer, (прич. страд. прош. -жд-) resucitar (воскресить) -
14 возродить
-
15 возродить
глаг. сов. (син. восстановить)чĕрт, çĕнет, чĕртсе тǎрат, çĕнĕрен çĕкле; возродить народные традиции халǎх йǎли-йĕркине чĕртсе тǎрат; возрождённый после землетрясения город çĕр чĕтреннĕ хыççǎн çĕнĕрен çĕкленĕ хула -
16 возродить
сов.1. что аз нав ба вуҷуд овардан, аз нав барпо (барқарор) кардан, таҷдид кардан2. кого-что эҳьё кардан, рӯҳ бахшидан; возродить к жизни ҳаёт бахшидан -
17 возродить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возродить(ся)
-
18 возродить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.restablecer (непр.) vt, regenerar vt; hacer renacer; resucitar vt ( воскресить)возроди́ть промы́шленность — restaurar la industriaвозроди́ть к жи́зни — volver a la vida, resucitar vtвозроди́ть былу́ю сла́ву — recuperar la gloria antiguaвозроди́ть наде́жду — renacer la esperanza -
19 возродить
-
20 возродить
См. также в других словарях:
возродить — воскресить, восстановить, реставрировать, воссоздать, обновить, дать новую жизнь, возобновить, сбрызнуть живой водой, окропить живой водой, создать вновь, оживить, освежить, подновить Словарь русских синонимов. возродить 1. воскресить, оживить,… … Словарь синонимов
ВОЗРОДИТЬ — ВОЗРОДИТЬ, возрожу, возродишь, совер. (к возрождать) (книжн.). 1. что. Произвести вновь, вызвать возобновление чего нибудь, восстановить (после периода упадка). Он возродил во мне охоту заниматься наукою. Возродить промышленность. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗРОДИТЬ — ВОЗРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); совер., кого (что). Восстановить, сделать вновь деятельным, живым. В. промыслы. Возрождённые города. | несовер. возрождать, аю, аешь. | сущ. возрождение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
возродить — ожу/, оди/шь, сов.; возрожда/ть, нсв. 1) (что) Привести в прежнее состояние что л. разрушенное, уничтоженное физически; обновить. Возродить разрушенный город. Синонимы: воссозда/ть, восстанови/ть, реконструи/ровать 2) (что) Восстановить,… … Популярный словарь русского языка
Возродить — сов. перех. см. возрождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возродить — возродить, возрожу, возродим, возродишь, возродите, возродит, возродят, возродя, возродил, возродила, возродило, возродили, возроди, возродите, возродивший, возродившая, возродившее, возродившие, возродившего, возродившей, возродившего,… … Формы слов
возродить — разрушить … Словарь антонимов
возродить — возрод ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь
возродить — (II)‚ возрожу/(сь)‚ роди/шь(ся)‚ дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
возродить — ‘привести в прежнее состояние о чем либо нарушенном ’ Syn: восстановить, возобновить, воскресить (приподн.), реставрировать (кн.), воссоздать (кн., усил.), оживить, освежить, подновить … Тезаурус русской деловой лексики
возродить — рожу, родишь; возрождённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Восстановить, возобновить что л. разрушенное, утраченное; вызвать подъём, расцвет после разрушения, упадка и т.п. В. города из пепла. В. промыслы. В. разрушенное войной народное хозяйство.… … Энциклопедический словарь