-
61 возродить образ
1) Diplomatic term: restore the image2) Mass media: restore image -
62 возродить обычай
1) General subject: revert to a custom2) Makarov: revert to custom -
63 возродить план
Mass media: resurrect a plan -
64 возродить политику холодной войны
Diplomatic term: revive the cold war policyУниверсальный русско-английский словарь > возродить политику холодной войны
-
65 возродить старинный обычай
Makarov: resurrect an ancient customУниверсальный русско-английский словарь > возродить старинный обычай
-
66 возродить старую традицию
General subject: resurrect an old customУниверсальный русско-английский словарь > возродить старую традицию
-
67 возродить старые обычаи
Makarov: restore old customsУниверсальный русско-английский словарь > возродить старые обычаи
-
68 возродить утраченную славу
General subject: restored passed gloryУниверсальный русско-английский словарь > возродить утраченную славу
-
69 возродить старые обычаи
vgener. alte Bräuche wiederbelebenУниверсальный русско-немецкий словарь > возродить старые обычаи
-
70 возродить промышленность
vgener. atjaunot rūpniecību -
71 возродить былую славу
vgener. recuperar la gloria antigua -
72 возродить к жизни
vgener. resucitar, volver a la vida -
73 возродить надежду
vgener. renacer la esperanza -
74 возродить промышленность
vgener. restaurar la industriaDiccionario universal ruso-español > возродить промышленность
-
75 возродить надежду
vgener. rinverdire la speranza -
76 возродить к жизни
-
77 возродить надежду
• obrodit naději -
78 вновь возродить надежду
Mass media: reiterate hopeУниверсальный русско-английский словарь > вновь возродить надежду
-
79 вновь возродить старые традиции
Универсальный русско-немецкий словарь > вновь возродить старые традиции
-
80 возрождать (I) > возродить (II)
............................................................1. revive(vt. & vi.) زنده شدن، دوباره دایر شدن، دوباره رواج پیدا کردن، نیروی تازه دادن، احیا کردن، احیا شدن، باز جان بخشیدن، به هوش آمدن............................................................2. regenerate(adj. & vt. & vi.) باززائیدن، احیاء کردن، باز زادن، تهذیب کردن، زندگی تازه و روحانی یافته، دوباره خلق شدن یا کردنРусско-персидский словарь > возрождать (I) > возродить (II)
См. также в других словарях:
возродить — воскресить, восстановить, реставрировать, воссоздать, обновить, дать новую жизнь, возобновить, сбрызнуть живой водой, окропить живой водой, создать вновь, оживить, освежить, подновить Словарь русских синонимов. возродить 1. воскресить, оживить,… … Словарь синонимов
ВОЗРОДИТЬ — ВОЗРОДИТЬ, возрожу, возродишь, совер. (к возрождать) (книжн.). 1. что. Произвести вновь, вызвать возобновление чего нибудь, восстановить (после периода упадка). Он возродил во мне охоту заниматься наукою. Возродить промышленность. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗРОДИТЬ — ВОЗРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); совер., кого (что). Восстановить, сделать вновь деятельным, живым. В. промыслы. Возрождённые города. | несовер. возрождать, аю, аешь. | сущ. возрождение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
возродить — ожу/, оди/шь, сов.; возрожда/ть, нсв. 1) (что) Привести в прежнее состояние что л. разрушенное, уничтоженное физически; обновить. Возродить разрушенный город. Синонимы: воссозда/ть, восстанови/ть, реконструи/ровать 2) (что) Восстановить,… … Популярный словарь русского языка
Возродить — сов. перех. см. возрождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возродить — возродить, возрожу, возродим, возродишь, возродите, возродит, возродят, возродя, возродил, возродила, возродило, возродили, возроди, возродите, возродивший, возродившая, возродившее, возродившие, возродившего, возродившей, возродившего,… … Формы слов
возродить — разрушить … Словарь антонимов
возродить — возрод ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь
возродить — (II)‚ возрожу/(сь)‚ роди/шь(ся)‚ дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
возродить — ‘привести в прежнее состояние о чем либо нарушенном ’ Syn: восстановить, возобновить, воскресить (приподн.), реставрировать (кн.), воссоздать (кн., усил.), оживить, освежить, подновить … Тезаурус русской деловой лексики
возродить — рожу, родишь; возрождённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Восстановить, возобновить что л. разрушенное, утраченное; вызвать подъём, расцвет после разрушения, упадка и т.п. В. города из пепла. В. промыслы. В. разрушенное войной народное хозяйство.… … Энциклопедический словарь