-
1 κατακεῖσθαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατακεῖσθαι
-
2 ανακειμαι
(pass. к ἀνατίθημι См. ανατιθημι)1) возлежать за столом(δειπνοῦσι ἀνακείμενοι Arst.)
2) быть выставленным, (о статуях и т.п.) быть поставленным, воздвигнутым(ἐν τῇ ἀγορᾷ Aeschin.; βωμοὴ ἀνακείμενοι ὑπό τινος Arst.)
3) культ. быть выставленным, принесенным в дар(ἐν ἱρῷ Her., Arst. и πρὸς τοῖς ἱεροῖς Lys.)
4) быть посвященным(τῷ θεῷ Plat., Plut.; τῇ Ἀφροδίτῃ Theocr.)
5) быть отнесенным, приписываться(εἴς τινα Her. и τινι Plut.)
6) быть возложенным, порученным(τινι Plut.)
7) быть связанным, зависеть(ἔς τινα и ἔς τι Her., Thuc., τινι Eur. и ἐπί τινι Arph.)
πάντων ἀνακειμένων ἐς τὰς ναῦς Thuc. — так как все зависело от флота;σοὴ ἀνακείμεσθα Eur. — я в твоей власти8) быть отложенным9) быть преданным(τινι Plut.)
-
3 αναπιπτω
поэт. ἀμπίπτω (fut. ἀναπεσοῦμαι, aor. 2 ἀνέπεσον, pf. ἀναπέπτωκα)πλησθεὴς βορᾶς ἀνέπεσε Eur. — наевшись до отвала, (Киклоп) повалился на спину
2) ложиться, возлежать Diod.3) подаваться назад, отступать(νικώμενοι ἀναπίπτουσιν Thuc.)
(ἄνδρες ἀναπεπτωκότες Dem.)
5) приходить в упадок -
4 επικλινω
1) наклонять, прислонятьσανίδες ἐπικεκλιμέναι Hom. — сомкнутые створки (ворот), т.е. запертые ворота;
κεραῖαι ἐπικεκλιμέναι Thuc. — наклонные балки2) запирать(τέν θύραν Arph.)
3) склонятьἐ. τὰ ὦτα Xen. — насторожить уши
4) скашивать, перекашивать(τὸ στόμα Arst.)
5) склоняться, наклоняться(πρός τι Dem., Plut. и ἐπί τι Plut.)
6) опираться(τοῖν χεροῖν Plat.)
7) pass. лежать (у чего-л.), прилегать (к чему-л.), граничить (с чем-л.)8) pass. возлежать (за столом), покоиться(τύλῃ Anth.)
-
5 κατακειμαι
(эп. 3 л. praes. κατακείαται - ион. κατακέαται; conjct. κατακέωμαι; fut. κατακείσομαι)(ἐπὴ πλευράς Hom.; ἐφ΄ ἁρμαμαξῶν Arph.; ἐν τῷ κραβάττῳ NT.; τὰ τετράτοδα κατακειμενα τίκτει Arst.)
2) ( о больных) лежать в постели(κατακέατο ὀφθαλμιῶντες Her.; κατάκειται νοσῶν Luc.)
3) лежать притаившись(θάμνῳ ὑπ΄ ἀμφικόμῳ Hom.)
4) (тж. κ. ἐπὴ κλινῶν Plat.) возлежать за столом(ἐν τῇ οἰκίᾳ τινός NT.)
πρῶτος κατάκειται Plat. — он занимает первое место за столом5) лежать без дела, валяться6) лежать, быть сложенным, находиться(ἐν Διὸς οὔδει Hom.; εἰν οἴκῳ Hes.)
ἄλγεα ἐν θυμῷ κ. ἐᾶν Hom. — забыть про сердечную боль7) ( о местности) спускаться вниз или к морю, простираться(πρὸς Ἰόνιον πόρον Pind.)
8) налегать (на что-л., предаваться чему-л.)ἀρετᾷ κ. Pind. — быть добродетельным
-
6 ξυγκοιμαομαι
-
7 παρακατακειμαι
-
8 προκατακειμαι
-
9 συγκατακλινω
(ῑ) класть вместе, укладывать рядом(τινά τινι Plut.)
-
10 συγκαταλεγω
-
11 συγκοιμαομαι
-
12 συνανακειμαι
вместе возлежать за столом(ἐν τῇ οἰκίᾳ τινός NT.)
οἱ συνανακείμενοι NT. — (приглашенные) сотрапезники, гости -
13 συνανακλινομαι
-
14 συναναπαυομαι
-
15 υπερανακειμαι
-
16 υπερκατακειμαι
-
17 ἀνάκειμαι
лежать, возлежать (за столом).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνάκειμαι
-
18 ἀνακλίνω
класть; страд. ложиться, возлежать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνακλίνω
-
19 ἀναπίπτω
1. ложиться, возлежать; 2. приклоняться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναπίπτω
-
20 κατάκειμαι
лежать, возлежать (за столом).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατάκειμαι
См. также в других словарях:
возлежать — валяться, покоиться, лежать Словарь русских синонимов. возлежать см. лежать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОЗЛЕЖАТЬ — ВОЗЛЕЖАТЬ, возлежу, возлежишь, несовер. (к возлечь) (книжн. устар.). Лежать на чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗЛЕЖАТЬ — ВОЗЛЕЖАТЬ, жу, жишь; несовер., на чём (устар. и шутл.). То же, что лежать (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возлежать — несов. неперех. Лежать на чём либо (обычно в приподнятой речи или шутливо, иронически). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возлежать — возлежать, возлежу, возлежим, возлежишь, возлежите, возлежит, возлежат, возлежа, возлежал, возлежала, возлежало, возлежали, возлежи, возлежите, возлежащий, возлежащая, возлежащее, возлежащие, возлежащего, возлежащей, возлежащего, возлежащих,… … Формы слов
возлежать — возлеж ать, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
возлежать — Syn: см. лежать … Тезаурус русской деловой лексики
возлежать — лежу, лежишь; нсв. Книжн. Лежать или сидеть полулёжа. В. на подушках, как персидский шах … Энциклопедический словарь
возлежать — лежать облокотившись; полулежать … Cловарь архаизмов русского языка
возлежать — лежу/, лежи/шь; нсв.; книжн. Лежать или сидеть полулёжа. Возлежа/ть на подушках, как персидский шах … Словарь многих выражений
возлежать — воз/леж/а/ть … Морфемно-орфографический словарь