-
1 внешний вид
-
2 внешний вид
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внешний вид
-
3 внешний вид
appearance, physical configuration, form -
4 внешний вид
adjgener. uitstraling, figuur, aanzien, persoon -
5 внешний вид
habitus, us m -
6 внешний вид документа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внешний вид документа
-
7 внешний вид записи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внешний вид записи
-
8 внешний вид излома
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внешний вид излома
-
9 внешний вид излома
Англо-русский словарь технических терминов > внешний вид излома
-
10 the way someone looks (e.g. мне нравится свой внешний вид - I like the way I look)
Общая лексика: внешний видУниверсальный англо-русский словарь > the way someone looks (e.g. мне нравится свой внешний вид - I like the way I look)
-
11 туалет, наряд,внешний вид
asuСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > туалет, наряд,внешний вид
-
12 указывает на внешний вид предмета
vgener. in (in 't zwart, rood gekleed îäåòûé â ÷ëðíîå, êðàñíîå)Dutch-russian dictionary > указывает на внешний вид предмета
-
13 внешний
прил.
1) outward, outside, external, exterior, outer внешний вид внешний угол внешняя часть внешняя среда
2) (поверхностный) superficial;
surface внешнее сходство внешний лоск
3) (иностранный) foreign внешняя политика внешний рынок - внешняя торговля внешние сношения ∙ внешний мирвнешн|ий -
1. outward, external;
(поверхностный) superficial;
surface attr. ;
~ вид( outward) appearance;
~ мир the outside world;
~ее оформление external decoration;
(книги) cover design;
~ признак outward sign;
~ее сходство (между людьми) superficial resemblance;
(на портрете) superficial likeness;
~ее спокойствие outward calm;
~ лоск( mere) surface polish, thin veneer;
~ угол мат. exterior angle;
2. (относящийся к сношениям с другими государствами) foreign;
~ заём external loan;
~яя задолженность foreign debt;
~ яя торговля foreign trade;
~яя политика foreign policy. -
14 внешний
1) ( наружный) extérieur2) ( поверхностный) superficielвнешний лоск — vernis superficiel ( или extérieur)3) ( относящийся к сношениям с иностранными государствами) extérieur••внешняя гавань — avant-port m -
15 вид
I м.1) ( внешность) aspect m, vue f; air m, mine f ( выражение лица)внешний вид — extérieur mу него вид ученого — il a l'air d'un savantиметь хороший, плохой вид ( о человеке) — avoir bonne, mauvaise mineзнать по виду — connaître de vue2) ( состояние) état mиметь жалкий вид ( о человеке) — faire triste figure, ne pas payer de mine3) чаще мн.иметь виды на кого-либо, на что-либо — avoir des vues sur qn, sur qchиметь в виду (+ неопр.) — se proposer de (+ infin)••делать вид — faire semblant de..., affecter de...иметь кого-либо, что-либо в виду — avoir qn, qch en vue; penser à qn, à qch, faire allusion à qn, à qch ( подразумевать)мы имеем в виду... — nous voulons parler de...поставить на вид кому-либо — adresser un blâme à qnпри виде кого-либо, чего-либо — à la vue de qn, de qchII м.1) ( в научной классификации) espèce f2) ( тип) gerne m3) грам. aspect m -
16 вид
I м.приобретать вид — assumere l'aspettoс виду, на вид — a giudicare dall'apparenza / aspettoс виду / по виду / на вид ей лет тридцать — lei dovrebbe avere una trentina d'anniскрыться / исчезнуть из виду — scomparire dalla vistaна вид ему мало лет — dall'aspetto non si direbbe che ha molti anniв исправленном виде — con le correzioni (apportate), corretto2) ( местность) vista f, veduta f3) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista; aspettoна виду — in vista; sotto gli sguardi di tuttiбыть на виду (= известным) — essere mai vistaплыть в виду берегов — navigare a vista; navigare in vista della rivaскрыться из виду — sparire di vistaпотерять из виду (кого-л. тж. перен.) — perdere di vista5) (мн. предположения, намерения)явиться в виде помощника — figurare come assistente•- иметь бледный вид - иметь в виду - не показать вида - не подать вида - ни под каким видом - под видом - под видом того что - при виде••делать вид — far finta / mostra di, fingere vtдля вида / виду — per mostra; per gli occhi della genteсогласиться для вида — accettare per mostraиметь виды на кого-что — puntare (su qc, qd), contare (su qc, qd)поставить на вид что кому — fare un osservazione a qd (di, che); muovere una censura( contro qd)потерять из виду — perdere di vistaв виду чего-л. — dato (che)...вид на жительство — permesso di soggiornoII м.виды растений, животных — speci di vegetali, di animali2) грам. aspetto mсовершенный / несовершенный вид — aspetto perfettivo / imperfettivo -
17 внешний
прил.1) esteriore, esterno2) (выражающийся только наружно) esteriore, esterno3) ( поверхностный) superficiale; apparenteвнешнее благополучие — benessere apparente4) дип., эк. estero••внешний вид — aspetto m, esteriore mсудить о ком-л. по внешнему виду — giudicare qd dall'apparenza / esteriore -
18 внешний
-яя, -ее, мн. ч. -ие прил. һаза, һазадк; внешний вид һазадк өнг; внешняя политика һазадк политик -
19 внешний
-
20 внешний
прил.вне́шний вид — aspecto exterior, exterior mвне́шняя среда́ — ambiente exteriorвне́шний слой — capa exterior ( superficial)2) ( поверхностный) exterior, superficialвне́шнее схо́дство — semejanza exteriorвне́шнее споко́йствие — calma aparenteвне́шний лоск — brillo exterior (superficial)вне́шний осмо́тр — examen exteriorвне́шние обстоя́тельства — circunstancias periféricas (extrínsecas)3) ( относящийся к сношению с иностранными государствами) exteriorвне́шняя поли́тика — política exteriorвне́шняя торго́вля — comercio exteriorвне́шний ры́нок — mercado exterior
См. также в других словарях:
Внешний вид — Внешний вид: Внешний вид растения; Внешний вид человека. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи … Википедия
внешний вид — сущ., кол во синонимов: 18 • вид (54) • видок (13) • видон (4) • … Словарь синонимов
внешний вид — наружный вид — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наружный вид EN appearance … Справочник технического переводчика
внешний вид — • вид, внешний вид, внешность, наружность, облик Стр. 0088 Стр. 0089 Стр. 0090 Стр. 0091 Стр. 0092 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Внешний вид — ВНЕШНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Внешний вид — 4.1 Внешний вид 4.1.1 Листы и детали могут выпускаться окрашенными и неокрашенными. 4.1.2 Листы и детали не должны иметь отколов, пробоин и сквозных трещин. Допускаются малозначительные дефекты: отдельные сдиры протяженностью в любом направлении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внешний вид — ▲ характеристика ↑ предмет, с точки зрения, пространство внешний вид пространственная характеристика. внешне. наружный вид. габитус. наружность. наружный. наружно. снаружи. вид. видимый. на вид (# малышу лет пять). на [первый] взгляд. по… … Идеографический словарь русского языка
Внешний вид человека — У этого термина существуют и другие значения, см. Внешний вид … Википедия
Внешний вид продукции общественного питания — Внешний вид: органолептическая характеристика, отражающая общее зрительное впечатление или совокупность видимых параметров продукции общественного питания и включающая в себя такие показатели, как цвет, форма, прозрачность, блеск, вид на разрезе… … Официальная терминология
Внешний вид макаронных изделий — Внешний вид (макаронных изделий): совокупность видимых параметров макаронных изделий... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 530 ст) … Официальная терминология
внешний вид (макаронных изделий) — Совокупность видимых параметров макаронных изделий. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия Обобщающие термины органолептические показатели качества макаронных изделий … Справочник технического переводчика