-
1 вкруговую
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вкруговую
-
2 вкруговую
разг.en cercle, à la ronde -
3 вкруговую
нареч. разг.е́хать (идти́) вкругову́ю — dar un rodeoча́ша пошла́ вкругову́ю — la copa empezó a pasar de mano en mano -
4 caurmērā
вкруговую -
5 uz riņķi
вкруговую -
6 гюренине
вкруговую -
7 айналдыра
-
8 apkārt
вкруговую; кругом; обвешать; увешать; вокруг; завешать; навёртывать; кругом; навёртываться; кругом; обвязать -
9 ringi
вкруговую,вокруг,кругом -
10 айналдыра
вкруговую, вокругКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > айналдыра
-
11 bottle
̈ɪˈbɔtl I
1. сущ.
1) бутылка, бутыль;
флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить бутылку to fill a bottle ≈ наполнить бутылку to rinse a bottle ≈ помыть бутылку to uncork a bottle ≈ открывать/откупоривать бутылку baby bottle амер., feeding bottle брит., nursing bottle амер. ≈ детский рожок hot-water bottle ≈ водогрейный сосуд Thermos bottle ≈ термос plastic bottle ≈ пластиковый сосуд returnable, reusable bottle ≈ сосуд многократного использования large bottle Syn: carboy, demijohn
2) рожок (для грудных детей) to bring up on the bottle ≈ вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка
3) вино to be fond of the bottle ≈ любить выпить to pass the bottle round ≈ передавать бутылку вкруговую to flee from the bottle ≈ избегать спиртных напитков to have a bottle ≈ выпить, пропустить рюмочку over a bottle ≈ за бутылкой вина to take to the bottle ≈ запить, пристраститься к вину to hit/give up the bottle ≈ стать трезвенником Syn: wine, vodka
4) тех. опока ∙ to know smb. from his bottle up ≈ знать кого-л. с пеленок black bottle
2. гл.
1) хранить в бутылках
2) разливать по бутылкам (тж. bottle off, bottle up) Father is in the garage, bottling up his homemade beer. ≈ Отец в гараже, разливает по бутылкам домашнее пиво.
3) сл. поймать (на месте преступления) ∙ bottle up bottle out II сущ.;
редк. сноп;
охапка сена бутылка, бутыль;
баллон - to drink a whole * выпить целую бутылку флакон;
пузырек рожок, бутылочка( для кормления грудных детей) - to bring a child on the * искусственно вскармливать ребенка вино, водка - to be too fond of the * любить выпить - he is addicted to the * он сильно пьет - to discuss smth. over a * обсуждать что-либо за бутылкой вина - to take to the * пристраститься к вину искусственное питание (в отличие от грудного молока) > to crack a * together распить бутылку, "раздавить бутылочку" > to know smb. from his * up знать кого-либо с пеленок > to pass the * of smoke лицемерить, притворяться;
знать, что это не так, и помалкивать > to hit the * (сленг) регулярно пить (спиртное) ;
выпивать;
(сленг) опьянеть, забалдеть разливать по бутылкам;
хранить в бутылках (диалектизм) охапка сена ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд bottle бутылка, бутыль;
флакон ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд ~ sl. поймать (на месте преступления) ;
bottle up сдерживать, скрывать( обиду и т. п.) ~ разливать по бутылкам (тж. bottle off) ~ рожок (для грудных детей) ;
to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка ~ редк. сноп;
охапка сена ~ хранить в бутылках ~ sl. поймать (на месте преступления) ;
bottle up сдерживать, скрывать( обиду и т. п.) ~ рожок (для грудных детей) ;
to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину to hit (или to give up) the ~ стать трезвенником hit: to ~ the bottle пристраститься к бутылке;
to hit the big spots амер. разг. кутить junk ~ амер. портерная бутылка (из толстого зеленого стекла) ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд nursing ~ рожок (детский) to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину -
12 bottle
[̈ɪˈbɔtl]bottle вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков bottle тех. опока; to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок; black bottle амер. яд bottle бутылка, бутыль; флакон bottle вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков bottle тех. опока; to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок; black bottle амер. яд bottle sl. поймать (на месте преступления); bottle up сдерживать, скрывать (обиду и т. п.) bottle разливать по бутылкам (тж. bottle off) bottle рожок (для грудных детей); to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка bottle редк. сноп; охапка сена bottle хранить в бутылках bottle sl. поймать (на месте преступления); bottle up сдерживать, скрывать (обиду и т. п.) bottle рожок (для грудных детей); to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка bottle вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a bottle выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину to hit (или to give up) the bottle стать трезвенником hit: to bottle the bottle пристраститься к бутылке; to hit the big spots амер. разг. кутить junk bottle амер. портерная бутылка (из толстого зеленого стекла) bottle тех. опока; to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок; black bottle амер. яд nursing bottle рожок (детский) to have a bottle выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину bottle вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a bottle выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину -
13 περισοβεω
1) пускать вкруговуюἐς τοὺς ἄλλους περιεσοβεῖτο ἥ κύλιξ Luc. — чаша шла вкруговую от одних к другим
2) идти вкруговую3) обходить(τὰς πόλεις Arph.)
-
14 кытшлӧдлӧмӧн
деепр.1) вкруговую;2) обиняками, намёками, недомолвками; -
15 körbejár
Itn. ходить v. идти кругом/(biz.) вкруговую; biz. циркулировать;IIaz ivóedény \körbejárt — чаша пошла вкруговую; чаша обошла весь круг;
ts. 1. обходить/обойти;\körbejárja a házat — обходить дом (кругом);
2. (összejár, sokfelé jár) обегать/обегать v. обежать;\körbejártam az egész világot — я исколесил весь мир\körbejártam az összes üzleteket — я обегал все магазины;
-
16 apkārtkustība
▪ Terminilv (agregāta) lauks.ru движение вкруговую (агрега)ru движение вкруговую (агрегата)Zin74 -
17 troll
̈ɪtrəul I
1. сущ.
1) куплеты, исполняемые певцами поочередно
2) блесна
2. гл.
1) распевать;
петь( вступая по очереди)
2) ловить рыбу на блесну
3) вращать(ся), катить(ся) II сущ.;
сканд.;
миф. тролль куплеты, исполняемые певцами по очереди ловля рыбы на блесну блесна (устаревшее) передача по кругу распевать, напевать - to * merrily весело распевать - to * a song напевать песню петь куплеты по очереди ловить рыбу на блесну (с движущейся лодки) - to * for pike ловить щуку на блесну (устаревшее) катиться, вращаться( устаревшее) быстро говорить;
болтать( устаревшее) передавать по кругу, пустить вкруговую( скандинавское) (мифология) тролль troll блесна ~ катить(ся), вращать(ся) ~ куплеты, исполняемые певцами поочередно ~ ловить рыбу на блесну ~ распевать;
петь (вступая по очереди) ~ сканд. миф. тролль -
18 troll
I1. [trəʋl] n1. куплеты, исполняемые певцами по очереди2. 1) ловля рыбы на блесну2) блесна3. уст. передача по кругу2. [trəʋl] v1. 1) распевать, напевать2) петь куплеты по очереди2. ловить рыбу на блесну ( с движущейся лодки)3. уст. катиться, вращаться4. уст. быстро говорить; болтать5. уст. передавать по кругу, пустить вкруговуюII [trəʋl] n сканд. миф. -
19 ronde
I adj ( fém от rond 1.) II ffaire une ronde — идти дозором, совершать обход, производить поверку постовchemin de ronde ист. — дозорный путь2) патруль, дозор3) хоровод; хороводная песня4)5) рондо ( закруглённое письмо)6) муз. целая нота7) pl швейц. картофель в мундире -
20 bibo
I bibī, —, ere (формы супинной группы заимствуются от глагола potare — potum, potatum)1) питьdare b. Cato, L etc. — поитьb. (e) gemma V, Prp — пить из украшенного драгоценными камнями кубкаb. (ex, in) auro Vr, SenT etc. — пить из золотой чашиb. cavā manu Sen — пить из пригоршниb. Graeco more C, Aus — пить по-гречески, т. е. вкруговую за здравиеb. nomen alicujus M — выпивать столько бокалов, сколько букв в имени чествуемогоb. ad numerum O — пить по числу желаемых лет жизниb. Danuvium H — пить воду (т. е. жить на берегах) Дуная2) впитывать, всасывать, вбирать (sat prata biberunt V; lanae colorem bibunt PM)3) впитывать, впивать, жадно слушать (auribus aliquid H, Prp)II bibo, ōnis m. [ bibo I ]кутила, бражник, любитель выпить Ap
См. также в других словарях:
вкруговую — вкруговую … Орфографический словарь-справочник
ВКРУГОВУЮ — ВКРУГОВУЮ, нареч. (разг.). 1. Кругом, в круговом направлении, делая круги, кружа. Шлифуя, не следует водить суконкой вкруговую. 2. Так, что какой нибудь предмет передается по очереди от одного к другому, обходя весь круг собравшихся. Стакан с… … Толковый словарь Ушакова
вкруговую — в обход, в объезд, кругом, кружным путем Словарь русских синонимов. вкруговую см. кругом Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВКРУГОВУЮ — ВКРУГОВУЮ, нареч. (разг.). В круговом направлении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вкруговую — нареч. Чаша пошла вкруговую. Ср. предлог с прил. в круговую: Я не верю в круговую поруку … Орфографический словарь русского языка
вкруговую — вкругову/ю (по кругу), нареч., разг. Чаша пошла вкруговую. Ср. предлог с прил. в круговую: Я не верю в круговую поруку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вкруговую — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. По кругу; кругом. отт. перен. В обход, в объезд чего либо. 2. перен. В целом. отт. Приблизительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вкруговую — вкругов ую, нареч … Русский орфографический словарь
вкруговую — нареч. Разг. В круговом направлении, по кругу, кругом. Чаша пошла в. Поехал не прямо, а в … Энциклопедический словарь
вкруговую — нареч.; разг. В круговом направлении, по кругу, кругом. Чаша пошла вкругову/ю. Поехал не прямо, а вкругову/ю … Словарь многих выражений
вкруговую — в/круг/ов/ую, нареч … Морфемно-орфографический словарь