-
1 ветлӧдлӧм
и.д.1) хождение, ходьба; езда;ветлӧдлӧмысь мудзны — устать от ходьбы; дугӧдны ветлӧдлӧм — прекратить хождениеавтобусӧн ветлӧдлӧм — езда на автобусе;
2) эк. обращение;3) движение;4) циркуляция;вир ветлӧдлӧм — циркуляция крови; кровообращение
-
2 ветлӧм
1) см. ветлӧдлӧм2) поездка;ветлӧм йылысь висьтасьны — рассказать о поездкекарӧ ветлӧм — поездка в город;
3) ход;тузӧн ветлӧм — ход тузомпоршеньяслӧн ветлӧм — ход поршней;
4) отлучка -
3 ветлӧдлыны
неперех.1) ходить, ездить; странствовать; разъезжать;каръясті ветлӧдлыны — разъезжать по городам; подӧн ветлӧдлыны — ходить пешком; кагаыс ветлӧдлӧ нин — ребёнок уже ходитавтобусӧн ветлӧдлыны — ездить на автобусе;
2) эк. обращаться ( о деньгах);бумага деньга ветлӧдлӧ ӧтмоза ыргӧн да эзысь деньгакӧд — бумажные деньги обращаются наравне с металлическими
3) циркулировать; -
4 ветлӧм-мунӧм
1) и.д. езда, разъезды; похождения; странствие; путешествие;дыр ветлӧм-мунӧм бӧрын — после долгих странствий; ветлӧм-мунӧм босьтӧ уна кад — езда отнимает много времениделӧясӧн ветлӧм-мунӧм — разъезды по делам;
2) и.д. движение;3) прич. бывалый; -
5 ветлӧдлыштны
неперех. уменьш. походить, поездить;кӧмтӧг ветлӧдлыштны — походить босикомвӧлӧн ветлӧдлыштны — поездить на лошади;
-
6 ветлӧдлан
см. ветлан -
7 мунӧм-ветлӧм
-
8 жмотъявны-ветлӧдлыны
изобр. неперех. ходить-топать; -
9 жӧдзны-ветлӧдлыны
неперех. ходить взад и вперёд; суетиться -
10 ветлыны-мунны
неперех. разъезжать, путешествовать; странствовать;ветлін-мунін! — приветствие возвратившемуся домой после долгой отлучки, соотв.: с приездом! добро пожаловать!ветліг-мунігъясӧ (деепр.) волывлыны тӧдсаяс ордӧ — наездом бывать у знакомых;
-
11 шуд
счастье;шуд петіс сылы — ему посчастливилось; тӧдны шудлысь дон — знать цену счастья; шуд кӧ усяс — если посчастливится ◊ кузь нэм да бур шуд! — долгий век и большое счастье! шуд да шог ӧти доддьын ветлӧны — погов. счастье с несчастьем смешалось ничего не осталось (букв. счастье и несчастье на одном возу ездят); шуд да шог - торйӧдчывтӧм кык вок — счастье и горе - неразлучные братья; шудтӧ сьӧм вылӧ он ньӧб — счастье за деньги не купишь; шудыд гӧгыль вылын ветлӧ — счастье на колёсах катается; шудыд шог пыр волывлӧ — посл. не было бы счастья, да несчастье помогло (букв. счастье иногда через несчастье приходит) ◊ шуд вылӧ шуд сины — желать огромного счастьяменам шуд вылӧ — на моё счастье;
-
12 багыль
рыхлый, неутоптанный;туйыс багыль, вӧвъяслы сьӧкыд — дорога рыхлая, лошадям тяжело багыль туйті ветлӧм кодь олӧм — трудная, полная забот и тревог жизньбагыль лым — неутоптанный снег;
-
13 беда
1) беда; бедствие; несчастье;сійӧс беда суӧма — его настигла беда; бедаӧ веськавны — терпеть бедствие - беда йӧз вывті ветлӧ, а оз пу йывті — посл. беда по людям ходит, а не по лесуыджыд беда — лихая напасть;
2) в роли сказ. зарез прост.;3) диал. очень;беда ыджыд — очень большой; беда томӧн кулі — очень молодым умербеда уна — очень много;
-
14 бобӧ
ласк. обращ. милый; голубчик;бобӧ, бобӧ, кытчӧ ветлін? — фольк. милая, милая, куда ходила?
-
15 болскакывны
неперех.1) хлюпать;2) хлюпать, шлёпать прост.;болскакывны вутшъяс костӧд — шлёпать между кочкамиболскакывны-ветлӧдлыны — хлюпать, шлёпать (по воде, по грязи);
3) плескать, плескаться; -
16 бужӧд
1) обвал, осыпь, оползень2) обрыв;лыа бужӧд — песчаный обрыв; лым бужӧд — снежный обвал; кулакалӧмъяс овмӧдчисны берег бужӧдӧ кодйӧминъясӧ ъ — аскулаченные поселились в землянках, вырытых в берегу ◊ бужӧд люкалысь ӧш кодь ветлӧдлӧ — ходит злой (букв. как бык, бодающий обрыв)изъя бужӧд — каменистый обрыв;
-
17 быдтор
(-й-)Iсущ. всё;быдторйӧ велӧдны — обучить всему, приучить ко всему; быдторйысь повны — всего бояться; быдторйӧдз сылы мог — до всего ему дело; быдторйын колӧ мера тӧдны — во всём надо знать меру; быдторлы пом воӧ — всему бывает конец; быдтор тӧдысь — всезнайка быдторйыс чинас, дышыд кӧ дінад — посл. лень к добру не приставить (букв. всё убудет, если при тебе лень) ◊ быдтор пеляд он тэч — на всё не станешь обращать внимание (букв. всё в уши не заложишь) IIбыдтор йылысь — обо всём;
част. и, даже;волігас пес поткӧдлас вежон кежлӧ, вала котӧртлас и быдтор — во время пребывания дрова расколет на неделю, даже за водой сбегает; дозмӧрсӧ сёйны налы эз нин вӧв окота, кӧть шӧрипӧв и быдтор дозмӧр тушасӧ вундісны — глухаря есть им уже не хотелось, хотя и разрезали его на две частиветлісны вичкоӧ и юрбитісны и быдтор — сходили в церковь и даже помолились;
-
18 варччыны
Iнеперех.1) трескаться, потрескаться, растрескаться;2) заскорузнуть ( о руках);3) обветриться ( о лице)IIпоходить;ӧбликыс варччӧ мамыслань — он лицом походит на мать;
см. тж. мунны -
19 ветлыны
неперех.1) ходить, сходить, ездить, съездить;лавкаӧ ветлыны — сходить в магазин; регыдик кежлӧ ветлыны — съездить ненадолго; машинаяс таті оз ветлыны — машины здесь не ездятверзьӧмӧн ветлыны — ездить верхом;
2) циркулировать; омывать;3) отлучиться;4) наездить;5) гулять; ходить с кем-л◊ Киысь киӧ ветлыны — быть гулящей (букв. ходить по рукам)
-
20 вильдавны
неперех. многокр. разброс. скользить, поскальзываться;москиыс йизьӧма, ветлӧдлысьяс вильдалӧны — тротуар обледенел, поэтому пешеходы скользятвӧлыс дортӧм да вильдалӧ — лошадь не подкована и скользит;
См. также в других словарях:
ветлікар — іменник чоловічого роду, істота * Але: два, три, чотири ветлікарі … Орфографічний словник української мови
ветлікарня — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
ветлікар — я, ч. Спеціаліст, який займається лікуванням та профілактикою захворювань тварин … Український тлумачний словник
ветлікарня — і, ж. Ветеринарна лікарня … Український тлумачний словник
костр.-ветл. — костр. ветл. (abbreviation) слово из Ветлужского уезда Костромской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ниж.-ветл. — ниж. ветл. (abbreviation) слово с берегов реки Ветлуга в Нижегородской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ветла — ветл/а … Морфемно-орфографический словарь
ветловый — ветл/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
ветлужский — ветл ужский (от Ветл уга) … Русский орфографический словарь
Из тютельки в тютельку — Ветл. Вят. То же, что тютелька в тютельку. Мокиенко 1986, 102 … Большой словарь русских поговорок
ветла — ветл а, ы, мн. ч. вётлы, вётел … Русский орфографический словарь