Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ведение

  • 1 gestia

    сущ.
    • ведение
    * * *
    gesti|a
    ♀ компетенция, ведение ň;
    być (znajdować się) w czyjejś \gestiai находиться в ведении кого-л., чего-л.
    * * *
    ж
    компете́нция, ве́дение n

    być (znajdować się) w czyjejś gestii — находи́ться в ве́дении кого́-л., чего́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gestia

  • 2 administracja

    сущ.
    • администрация
    • ведение
    • правление
    • руководство
    • управление
    * * *
    ♀ 1. управление n;
    2. администрация;

    \administracja cywilna гражданская администрация;

    \administracja zakładu администрация предприятия
    +

    1. zarządzanie, zawiadywanie

    * * *
    ж
    1) управле́ние n
    2) администра́ция

    administracja cywilna — гражда́нская администра́ция

    administracja zakładu — администра́ция предприя́тия

    Syn:
    zarządzanie, zawiadywanie 1)

    Słownik polsko-rosyjski > administracja

  • 3 drybling

    ♂, Р. \dryblingu спорт. дриблинг, ведение мяча (шайбы)
    * * *
    м, P dryblingu спорт.
    дри́блинг, веде́ние мяча́ (ша́йбы)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > drybling

  • 4 ekstensywny

    прил.
    • обширный
    • просторный
    * * *
    ekstensywn|y
    книжн. экстенсивный;

    \ekstensywnyа gospodarka rolna экстенсивное ведение сельского хозяйства

    * * *
    книжн.
    экстенси́вный

    ekstensywna gospodarka rolna — экстенси́вное веде́ние се́льского хозя́йства

    Słownik polsko-rosyjski > ekstensywny

  • 5 gospodarka

    сущ.
    • бережливость
    • хозяйство
    • экономика
    • экономия
    • экономность
    * * *
    gospodar|ka
    ♀, мн. Р. \gospodarkaek 1. экономика; хозяйство ň;

    \gospodarka planowa плановое хозяйство; \gospodarka rynkowa рыночная экономика; \gospodarka zespołowa коллективное хозяйство; \gospodarka rabunkowa хищническое ведение хозяйства;
    2. усадьба, хозяйство ň;
    krzątać się koło \gospodarkaki возиться (хлопотать) по хозяйству
    +

    2. gospodarstwo

    * * *
    ж, мн Р gospodarek
    1) эконо́мика; хозя́йство n

    gospodarka planowa — пла́новое хозя́йство

    gospodarka rynkowa — ры́ночная эконо́мика

    gospodarka zespołowa — коллекти́вное хозя́йство

    gospodarka rabunkowa — хи́щническое веде́ние хозя́йства

    2) уса́дьба, хозя́йство n

    krzątać się koło gospodarki — вози́ться (хлопота́ть) по хозя́йству

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gospodarka

  • 6 rabunkowy

    прил.
    • грабительский
    • разбойничий
    • хищнический
    * * *
    rabunkow|y
    грабительский; хищнический;

    gospodarka \rabunkowyа хищническое ведение хозяйства

    * * *
    граби́тельский; хи́щнический

    gospodarka rabunkowa — хи́щническое веде́ние хозя́йства

    Słownik polsko-rosyjski > rabunkowy

  • 7 zachowanie

    сущ.
    • ведение
    • вид
    • консервация
    • манера
    • метод
    • образ
    • осанка
    • отношение
    • поведение
    • руководство
    • сорт
    • сохранение
    • способ
    • трубопровод
    • удержание
    * * *
    zachowani|e
    ☼ поведение;

    stopień z \zachowaniea отметка по поведению

    + maniery, obejście, postępowanie, sprawowanie (się)

    * * *
    с
    поведе́ние

    stopień z zachowania — отме́тка по поведе́нию

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zachowanie

  • 8 zarząd

    сущ.
    • авторитет
    • администрация
    • адрес
    • бюро
    • ведение
    • власть
    • директорат
    • дирекция
    • комитет
    • консилиум
    • консультация
    • муниципалитет
    • направление
    • правительство
    • правление
    • режиссура
    • руководство
    • совет
    • советник
    • совещание
    • стол
    • управление
    * * *
    ♂, Р. \zarządu правление ň; управление ň;

    \zarząd spółdzielni правление кооператива; \zarząd miejski городское управление; муниципалитет, магистрат, мэрия
    * * *
    м, P zarządu
    правле́ние n; управле́ние n

    zarząd spółdzielni — правле́ние кооперати́ва

    zarząd miejski — городско́е управле́ние; муниципалите́т, магистра́т, мэ́рия

    Słownik polsko-rosyjski > zarząd

  • 9 kierowanie

    сущ.
    • администрация
    • ведение
    • вождение
    • дирекция
    • направление
    • правление
    • руководство
    • руль
    • совет
    • управление

    Słownik polsko-rosyjski > kierowanie

  • 10 prowadzenie

    сущ.
    • администрация
    • ведение
    • вождение
    • дирекция
    • поведение
    • правление
    • предварение
    • руководство
    • совет
    • трубопровод
    • управление

    Słownik polsko-rosyjski > prowadzenie

См. также в других словарях:

  • ведение — и ведение. В знач. «управление, заведование» ведение. Быть в чьем либо ведении. В знач. «действие по знач. глагола «вести»» ведение. Ведение собрания. Ведение протокола …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ведение — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ведение — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ведение — См. знание иметь в ведении, иметь в своем ведении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ведение знание, руководство, управление, правление. Ant. подчинение Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ВЕДЕНИЕ — ВЕДЕНИЕ, см. водить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЕДЕНИЕ — понятие, используемое Конституцией РФ для предметного разграничения компетенции между Российской Федерацией и ее субъектами. В ст. 71 перечислены предметы В., решение которых отнесено к исключительной компетенции Федерации, а в ст. 72 вопросы… …   Юридический словарь

  • ...ведение — …ВЕДЕНИЕ, введения, ср. (книжн., научн.). Вторая часть сложных слов со знач.: наука, учение, напр. обществоведение, товароведение, языковедение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»