-
1 вдовствовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вдовствовать
-
2 вдовствовать
уст.см. вдоветь -
3 вдовствовать
несов. -
4 widow
ˈwɪdəu
1. сущ. вдова to become a widow ≈ овдоветь war widow ≈ военная вдова widow's mite ≈ вдовья лепта widow's cruse ≈ неистощимый источник
2. гл.
1) делать вдовой, вдовцом
2) поэт. лишать, отнимать;
обездолить вдова - to be a * вдовствовать - to become a * овдоветь (разговорное) что-л. не имеющее пары, лишнее (the *) "вдова Клико", шампанское( карточное) прикуп (сленг) виселица > a * bewitched (диалектизм) брошенная или разведенная жена;
соломенная вдова > the *'s mite (библеизм) лепта вдовицы > the *'s cruse( библеизм) кадка вдовы (из Сарепты Сидонской) ;
неисчерпаемый запас > *'s lock вихор, непослушный локон (примета, якобы предвещающая раннее вдовство) > *'s peak волосы, растущие треугольным выступом на лбу ( примета, якобы предвещающая раннее вдовство) > *'s walk "вдовья дорожка", огражденная платформа на крыше прибрежного дома (где жены моряков ожидали своих мужей) (книжное) делать вдовой или (редкое) вдовцом - she was *ed by the war война отняла у нее мужа обездолить (of) отнимать, лишать grass ~ соломенная вдова widow вдова;
widow's mite вдовья лепта;
скромная доля;
widow's cruse неиссякаемый запас ~ вдова ~ вчт. висячая строка ~ делать вдовой, вдовцом ~ поэт. лишать, отнимать;
обездолить ~ and orphan control вчт. удаление начальных и концевых висячих строк ~ and orphan control вчт. управление переносами в абзаце widow вдова;
widow's mite вдовья лепта;
скромная доля;
widow's cruse неиссякаемый запас widow вдова;
widow's mite вдовья лепта;
скромная доля;
widow's cruse неиссякаемый запас -
5 widow
1. [ʹwıdəʋ] n1. вдова2. разг. что-л. не имеющее пары, лишнее3. (the widow) «вдова Клико», шампанское4. карт. прикуп5. сл. виселицаthe widow's mite - библ. лепта вдовицы
the widow's cruse - а) библ. кадка вдовы (из Сарепты Сидонской); б) неисчерпаемый запас
widow's lock - вихор непослушный локон (примета, якобы предвещающая раннее вдовство)
widow's peak - волосы, растущие треугольным выступом на лбу (примета, якобы предвещающая раннее вдовство)
2. [ʹwıdəʋ] v книжн.widow's walk - «вдовья дорожка», ограждённая платформа на крыше прибрежного дома ( где жёны моряков ожидали своих мужей)
1. делать вдовой или редк. вдовцом2. поэт.1) обездолить2) (of) отнимать, лишать -
6 vedova
f1) вдова2) орнит.vedova del Paradiso / paradisea — см. steganura3) зоол.vedova nera — чёрная вдова ( паук)•• -
7 vedovare
-
8 vedova
-
9 vedovare
-
10 vedova
védova f́ 1) вдова la vedova sconsolata — безутешная вдова rimanere vedova — овдоветь vivere vedova — вдовствовать 2) orn: vedova del Paradiso¤ vedova bianca — соломенная вдова -
11 vedovare
-
12 be a widow
Общая лексика: вдовствовать -
13 to be a widow
Общая лексика: вдовствовать -
14 özvegy
* * *1. формы прилагательного: özvegyek, özvegyet, özvegyenовдове́вший2. формы существительного: özvegye, özvegyek, özvegyetвдове́ц м; вдова́ ж* * *Imn. вдовий, овдовевший;\özvegyen marad — овдоветь; \özvegyen maradt — овдовевший, овдовелый; tíz gyermekkel maradt \özvegyen — осталось на руках десять человек детей; II\özvegyen él — вдоветь; (kissé rég.) вдовствовать;
fiatal \özvegy — вдовушка; víg \özvegy — весёлая вДоваfn.
[\özvegyet, \özvegye, \özvegyek] (férfi) — вдовец, (nő) вдова; -
15 wdowa
wdow|a♀, мн. Р. wdów вдова;\wdowa po pułkowniku вдова полковника; być \wdowaą вдовствовать, вдоветь; słomiana \wdowa шутл. соломенная вдова
* * *ж, мн Р wdówвдова́wdowa po pułkowniku — вдова́ полко́вника
być wdową — вдо́вствовать, вдове́ть
słomiana wdowa — шутл. соло́менная вдова́
-
16 ՈՐԲԵՎԱՅՐԻ
1. ա. Вдовый, вдовая. 2. գ. Вдовец, вдова. ♢ Որբևայրի լինել вдоветь, вдовствовать. -
17 vdovec
вдовецbiti vdovec - вдоветь, вдовствовать -
18 χηρειά
-
19 χηρεύω
-
20 estar viudo
гл.общ. вдоветь, вдовствовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вдовствовать — см. вдоветь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вдовствовать гл. несов. • вдоветь … Словарь синонимов
ВДОВСТВОВАТЬ — ВДОВСТВОВАТЬ, вдовствую, вдовствуешь, несовер. (книжн. устар.). Быть вдовым, вдовою. Вдовствующая императрица (офиц. дорев.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДОВСТВОВАТЬ — ВДОВСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. (устар.). То же, что вдоветь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вдовствовать — несов. неперех. то же, что вдоветь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдовствовать — вдовствовать, вдовствую, вдовствуем, вдовствуешь, вдовствуете, вдовствует, вдовствуют, вдовствуя, вдовствовал, вдовствовала, вдовствовало, вдовствовали, вдовствуй, вдовствуйте, вдовствующий, вдовствующая, вдовствующее, вдовствующие, вдовствующего … Формы слов
вдовствовать — вд овствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
вдовствовать — ствую, ствуешь; нсв. Жить вдовой, вдовцом … Энциклопедический словарь
вдовствовать — ствую, ствуешь; нсв. Жить вдовой, вдовцом … Словарь многих выражений
вдовствовать — вдов/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
С кого из молодых венец спадет, тому вдовствовать. — С кого из молодых венец спадет, тому вдовствовать. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вдоветь — вдовствовать Словарь русских синонимов. вдоветь вдовствовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов