-
1 ввоз
-
2 entrée (d'un envoi)
ввоз
Прохождение груза через пункт ввоза в зону (ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entrée (d'un envoi)
-
3 importation de devises
ввоз валюты, пропуск валюты через границуDictionnaire Français-Russe d'économie > importation de devises
-
4 importations agricoles
ввоз сельскохозяйственной продукции, импорт сельскохозяйственной продукцииDictionnaire Français-Russe d'économie > importations agricoles
-
5 importations alimentaires
ввоз продовольствия, импорт продовольствияDictionnaire Français-Russe d'économie > importations alimentaires
-
6 importations fractionnées
ввоз деталей и запчастей, импорт деталей и запчастейDictionnaire Français-Russe d'économie > importations fractionnées
-
7 importations manufacturées
Dictionnaire Français-Russe d'économie > importations manufacturées
-
8 importations manufacturières
ввоз промышленной продукции, импорт продукции обрабатывающей промышленностиDictionnaire Français-Russe d'économie > importations manufacturières
-
9 importations matérielles
ввоз товаров, импорт товаровDictionnaire Français-Russe d'économie > importations matérielles
-
10 importatons de capitaux
ввоз капитала, импорт капиталаDictionnaire Français-Russe d'économie > importatons de capitaux
-
11 importation
ввозимпорт -
12 admission temporaire
сущ.1) юр. временный ввоз (предметов, предназначенных для обратного вывоза), условно-беспошлинный ввоз2) коммер. (régime douanier) временный ввозФранцузско-русский универсальный словарь > admission temporaire
-
13 admission temporaire
временный ввоз (предметов, предназначенных для обратного вывоза), условно-беспошлинный ввоз -
14 importation
fимпорт, ввоз- importation en franchiseimportation frauduleuse, importation illégale, importation illicite — незаконный [контрабандный] ввоз
- importation invisible
- importation libre
- importation matérielle
- importation temporaire -
15 admission
f1) допущение, принятиеadmission à une compétition — допуск к соревнованиямdemande d'admission — заявление о приёме ( в члены)admission des preuves юр. — принятие судом представленных доказательствarrêt d'admission de pourvoi юр. — постановление о принятии жалобы, обжалования2) признаниеsoupape d'admission — впускной клапан4) ком. -
16 contingentaire
adj эк.ограничительный, ограничивающий (ввоз и т. п.) -
17 entrée
fentrée des artistes — служебный, артистический вход ( в театре)2) вход, въезд ( действие); вступление; выход ( актёра на сцену)faire son entrée — 1) войти; вступить 2) выходить на сцену3) перен. вступление, поступлениеentrée en matière — введение, вступление ( к теме)examen d'entrée — вступительный экзаменentrée en vigueur — вступление в силу (закона, договора)entrée libre, entrée gratuite — вход свободный, вход бесплатныйentrée libre — "вход свободный" (объявление в магазине, указывающее, что можно войти в магазин без обязанности что-либо купить)avoir ses entrées dans un théâtre — иметь пропуск, контрамарку в театрavoir ses entrées libres chez qn — быть вхожим к кому-либо (в любое время)donner entrée — вести (о двери и т. п.)billet d'entrée — входной билетgrandes entrées ист. — привилегия входить в покои короля ( в определённые часы)6) ввоз; въездdroits d'entrée, taxe à l'entrée — ввозная пошлина7) перен. начало, наступлениеà l'entrée de l'hiver — в начале зимы, с наступлением зимы••d'entrée (de jeu) — сразу же, с самого начала8) тех. впуск, доступ; входное устройствоentrée d'air — впуск воздуха; воздухозаборник9) вчт. ввод данных; входные данные; входной сигнал10) заглавное слово ( словарной статьи)11) муз. вступление, интродукция12) первое блюдо; блюдо, подаваемое после закуски13) отверстие14) прихожая, передняя -
18 importation
-
19 introducteur
1. m (f - introductrice)1) вводящий [вводящая]servir d'introducteur à qn — вводить кого-либо2) инициатор, зачинатель; пионер; человек, введший какую-либо моду, обычай и т. п.3) юр. лицо, осуществившее незаконный ввоз чего-либо2. m вчт. -
20 réintroduction
См. также в других словарях:
ввоз — импорт, реимпорт, ввозка, привоз. Ant. вывоз, экспорт Словарь русских синонимов. ввоз / товаров из за границы: импорт ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВВОЗ — ВВОЗ, ввоза, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. ввозить. Ввоз машин из за границы. 2. Совокупность товаров, ввозимых из за границы, импорт (экон.). В Англии главный предмет ввоза продовольствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ввоз — пропуск в страну через таможенную границу товаров, происходящих или ввозимых из зарубежных государств. См. также: Ввоз товаров Таможенные режимы Импорт Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВВОЗ — (ВЫВОЗ) НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ (далее ввоз (вывоз) перемещение наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров с таможенной территории другого государства на таможенную территорию Российской… … Юридическая энциклопедия
Ввоз — доставка, пропуск в государство через таможенную границу импортных товаров. Правила условий В. товаров регулируются государственными таможенными органами той страны, в которую ввозится товар. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВВОЗ — режим пропуска в страну через таможенную границу импортных товаров. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Ввоз — м. 1. Действие по знач. глаг.: ввозить. 2. Общее количество или общая стоимость доставленных из за границы товаров Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввоз — см. ввезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВВОЗ — см. ввезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ввоз — ввоз, а (к ввезт и) … Русский орфографический словарь
ввоз — а; м. 1. к Ввезти ввозить. 2. Общее количество или общая стоимость товаров, доставленных в страну по импорту (ср. вывоз). В. товаров превысил их вывоз. ◁ Ввозной, ая, ое; Ввозный, ая, ое. В ое сырьё. В ые товары. В ая пошлина (взимаемая… … Энциклопедический словарь