-
1 допуск
м.1) ( право входа куда-либо) entrée f2) тех. écart m admissible••допуск (студентов) к экзаменам — admission f aux examens -
2 marge de tolérance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marge de tolérance
-
3 limite de tolérance
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > limite de tolérance
-
4 tolérance de précision
допуск -
5 zone de tolérance de coaxialité
допуск соосности
1) допуск в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения от соосности;
2) допуск в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения от соосности.
Допуск соосности рекомендуется указывать в диаметральном выражении.
Пояснения
В отдельных случаях могут применяться понятия о допуске концентричности.
Допуск концентричности ТРС:
в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения от концентричности;
в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения от концентричности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de coaxialité
-
6 tolérance de symètrie
допуск симметричности
1) Допуск в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения от симметричности.
2) Допуск в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения от симметричности
Допуск симметричности рекомендуется указывать в диаметральном выражении
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de symètrie
-
7 tolérance de forme d'une ligne (d'un profil) quelconque
допуск формы заданного профиля
1) Допуск в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданного профиля.
2) Допуск в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданного профиля.
Примечания
1. Допуск формы заданного профиля (поверхности) рекомендуется указывать в диаметральном выражении.
2. Кроме допуска формы заданного профиля (поверхности) по настоящему стандарту для нормирования размеров и формы профиля (поверхности) могут быть применены способы, основанные на указании предельных отклонений координат отдельных точек профиля (поверхности) или на раздельном указании предельных отклонений размеров и допусков формы отдельных элементов профиля (поверхности).
Пояснения
Термины применяются в тех случаях, когда профиль (поверхность) задан номинальными размерами - координатами отдельных точек профиля (поверхности) или размерами его элементов без предельных отклонений этих размеров (размерами в рамках).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de forme d'une ligne (d'un profil) quelconque
-
8 tolérance de forme d'une surface quelconque
допуск формы заданной поверхности
1) Допуск в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданной поверхности.
2) Допуск в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданной поверхности.
Примечания
1. Допуск формы заданного профиля (поверхности) рекомендуется указывать в диаметральном выражении.
2. Кроме допуска формы заданного профиля (поверхности) по настоящему стандарту для нормирования размеров и формы профиля (поверхности) могут быть применены способы, основанные на указании предельных отклонений координат отдельных точек профиля (поверхности) или на раздельном указании предельных отклонений размеров и допусков формы отдельных элементов профиля (поверхности).
Термины применяются в тех случаях, когда профиль (поверхность) задан номинальными размерами - координатами отдельных точек профиля (поверхности) или размерами его элементов без предельных отклонений этих размеров (размерами в рамках).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de forme d'une surface quelconque
-
9 tolérance sur l'inductance de bobine
допуск индуктивности катушки
допуск индуктивности
Разность между наибольшим и наименьшим предельными значениями индуктивности, выраженная в единицах индуктивности или в процентах к номинальному значению.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance sur l'inductance de bobine
-
10 tolérance de battement dans la direction de la flèche
допуск биения в заданном направлении
Наибольшее допускаемое значение биения в заданном направлении
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de battement dans la direction de la flèche
-
11 tolérance de circularité
допуск круглости
Наибольшее допускаемое значение отклонения от круглости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de circularité
-
12 tolérance d'inclinaison
допуск наклона
Наибольшее допускаемое значение отклонения наклона.
Для нормирования углов между элементами, кроме допусков наклона по настоящему стандарту, могут быть применены способы, основанные на указании предельных отклонений от номинального угла в угловых единицах
Допуску наклона TPN соответствуют предельные отклонения угла в угловых единицах
(),
где L - длина нормируемого участка в мм, ATα - в мрад, TPN - в мм.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance d'inclinaison
-
13 tolérance de parallélisme
допуск параллельности
Наибольшее допускаемое значение отклонения от параллельности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de parallélisme
-
14 tolérance de perpendicularité
допуск перпендикулярности
Наибольшее допускаемое значение отклонения от перпендикулярности
Для нормирования перпендикулярности, кроме допусков по настоящему стандарту СЭВ, могут быть применены способы, основанные на указании предельных отклонений от прямого угла в угловых единицах. Допуску перпендикулярности TPR соответствуют предельные отклонения угла в угловых единицах:
,
где L - длина нормируемого участка в мм, ATα в мрад, TPR в мм
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de perpendicularité
-
15 tolérance de planéité
допуск плоскостности
Наибольшее допускаемое значение отклонения от плоскостности
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de planéité
-
16 tolérance de battement total, radial
допуск полного радиального биения
Наибольшее допускаемое значение полного радиального биения
Термины применяются только к поверхностям с номинальной цилиндрической формой
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- полное радиальное биение и допуск полного радиального биения
- суммарные отклонения и допуски формы и расположения
EN
DE
FR
- tolérance de battement total, radial
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de battement total, radial
-
17 tolérance de battement total, axial
допуск полного торцового биения
Наибольшее допускаемое значение полного торцового биения
Термины применяются только к торцовым поверхностям с номинальной плоской формой
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- полное торцовое биение и допуск полного торцового биения
- суммарные отклонения и допуски формы и расположения
EN
DE
FR
- tolérance de battement total, axial
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de battement total, axial
-
18 tolérance de rectitude
допуск прямолинейности
Наибольшее допускаемое значение отклонения от прямолинейности
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de rectitude
-
19 tolérance de battement radial
допуск радиального биения
Наибольшее допускаемое значение радиального биения
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de battement radial
-
20 tolérance de battement axial
допуск торцового биения
Наибольшее допускаемое значение торцового биения.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de battement axial
См. также в других словарях:
ДОПУСК — (ПРИЗНАНИЕ) факт признания акций фирмы на бирже. Установление курса акций. С этого момента акции начинают котироваться на бирже. Словарь финансовых терминов. Допуск Допуск атрибут пользователя, разрешающий доступ ко всей чувствительной информации … Финансовый словарь
допуск — допустимое отклонение, толеранс, предельный размер, припуск; разрешение, впускание, впуск Словарь русских синонимов. допуск см. впуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ДОПУСК — (entry) Допуск на рынок нового поставщика. Новый поставщик может представлять собой вновь учрежденную фирму либо фирму, которая ранее действовала на других рынках. Иногда существует возможность вступить на новый рынок, начав все с нуля. Однако… … Экономический словарь
допуск — Предельные отклонения размеров опалубки и (или) ее элементов. [ГОСТ Р 52086 2003] допуск Разность между наибольшим и наименьшим предельными размерами или абсолютное значение алгебраической разности между верхним и нижним отклонениями. [ГОСТ 25256 … Справочник технического переводчика
Допуск — – абсолютное значение разности предельных значений геометрического параметра. [ГОСТ 21778 81] Допуск – разность между наибольшим и наименьшим предельными размерами, равная арифметической сумме допускаемых отклонений от номинального… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДОПУСК — ДОПУСК, допуска, муж. 1. Право входа куда нибудь, доступ (прост.). Иметь допуск к арестованным. 2. Предельное допустимое уклонение от требуемого размера при изготовлении частей машин (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
допуск — allowance, tolerance *Zulaß, Toleranz – 1) Допустимі відхилення між найбільшими і найменшими граничними характеристиками якогось параметра. В машинобудуванні прийнята система допусків та посадок, яка забезпечує взаємозамінність деталей, дозволяє… … Гірничий енциклопедичний словник
Допуск — А. Право на посещение определенных мест, организаций, хранилищ, баз данных и т.п. Б.Официальное признание акций компании на бирже, заключающееся в начале котировок этих акций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОПУСК — ДОПУСК, а, муж. 1. Право входа или доступа куда н. (офиц.). Иметь д. в лабораторию. 2. Предельно допустимое отклонение от нормы, требуемого размера, формы при изготовлении чего н., производстве каких н. работ (спец.). | прил. допусковый, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
Допуск — разрешение на проведение определенной работы или на получение определенных документов и сведений, а также проход (проезд) в охраняемые зоны опасного объекта … Российская энциклопедия по охране труда
допуск — допуск, мн. допуски, род. допусков (не рекомендуется допуска, допусков) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке