-
1 валик
1) rouleau; cylindre; arbre2) bourrelet -
2 валик
arbre, cylindre, pivot -
3 валик
анат. -
4 валик
м.1) см. вал III2) ( диванный) traversin m* * *n1) gener. pivot, baguette, encrage, réglet, boudin, bourrelet, filet, filtrie, rouleau, rouleau (волос), traversin2) eng. arbre, axe, bourrelet (для заделки щелей в стене), cordon (сварного шва), côte, goupille, réglét, arborisé, bague (колонны), bourrelet (сварочного шва)3) construct. cordon en saillie, (ñâàðíîé) cordon, tondin (внизу на колонне), toron (на колонне)4) archit. billette (лепного украшения), listeau, listel, tore, cordon, toron (ка колонне)5) paint. rouleau (для раскатывания краски)6) mech.eng. cylindre, bourrelet (êâà)7) watchm. tige -
5 валик (в сварке)
валик
Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
валик
Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > валик (в сварке)
-
6 валик рифлёный
rouleau m canneléРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик рифлёный
-
7 валик для сохранения зазора между ногами
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > валик для сохранения зазора между ногами
-
8 валик жёсткости
Русско-французский политехнический словарь > валик жёсткости
-
9 валик сварного шва
Русско-французский политехнический словарь > валик сварного шва
-
10 валик мозолистого тела
Русско-французский медицинский словарь > валик мозолистого тела
-
11 валик носа
-
12 валик барабанчика
nmech.eng. arbre de barillet (напр. прибора) -
13 валик без усиления
neng. cordon simple -
14 валик бесшумной цепи
nmech.eng. axe de la chaîne silencieuseDictionnaire russe-français universel > валик бесшумной цепи
-
15 валик дифференциала
n -
16 валик для нанесения краски
ngener. rouleau d'imprimerie, rouleau encreurDictionnaire russe-français universel > валик для нанесения краски
-
17 валик для протяжки бумаги
Dictionnaire russe-français universel > валик для протяжки бумаги
-
18 валик для разглаживания обоев
nconstruct. rouletteDictionnaire russe-français universel > валик для разглаживания обоев
-
19 валик для регулирования хода
nmech.eng. arbre pour réglage de courseDictionnaire russe-français universel > валик для регулирования хода
-
20 валик для регулировки длины хода
nDictionnaire russe-français universel > валик для регулировки длины хода
См. также в других словарях:
Валик — объект цилиндрической формы Валик архитектурный облом, полукруглый в сечении Ногтевой валик кожная складка, прикрывающая края ногтевой пластинки (задний и боковые) … Википедия
валик — листель, астрагал, скалка, бобина, вал, роульс, эгутер, подушка Словарь русских синонимов. валик сущ., кол во синонимов: 11 • астрагал (12) • … Словарь синонимов
валик (св.) — наплавлять валик (св.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наплавлять валик (св.) EN bead … Справочник технического переводчика
ВАЛИК — ВАЛИК, валика, муж. 1. уменьш. к вал3 (тех.). Цилиндр для накатывания краски, для разглаживания и т.п. || В фонографе восковой цилиндр для записи звуков. 2. Туго набитая подушка цилиндрической формы для поперечных краев дивана, тахты. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВАЛИК — ВАЛИК, а, муж. 1. см. вал 2. 2. Туго набитая продолговатая подушка для поперечных краев дивана, тахты. 3. Утолщённый и продолговатый предмет цилиндрической формы. Подложить в. под спину. Уложить волосы валиком. В. из теста. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Валик — Валик. См. буртик. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ВАЛИК — ВАЛИК, уменьшительное от вал (лат. vallum), термин, употребляемый для обозначения стойких возвышений, отграничивающих те или иные анат. и эмбриологические образования; так, говорят о половом, ногтевом В. Иногда словом В. обозначают чисто фнкц.… … Большая медицинская энциклопедия
валик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN roller … Справочник технического переводчика
Валик — – металобраб. металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Валик — 79. Валик Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
валик — ВАЛИК1, а, м Предмет цилиндрической формы, представляющий собой что л. утолщенное и продолговатое. Валик из теста. Валик стиральной машины. ВАЛИК2, а, м Часть предметов мебели, представляющая собой подушку цилиндрической формы, туго набитую… … Толковый словарь русских существительных