Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

брутто

  • 1 βάρους

    центр тяжести;
    2) тяжесть; груз; ноша; 3) вес;

    ατομικό (μοριακό) βάρους — атомный (молекулярный) вес;

    ειδικό βάρους — удельный вес;

    βάρους καθαρό — вес нетто;

    μικτό βάρους — вес брутто;

    αυξάνω το βάρους — или βάζω βάρους — прибавлять в весе;

    ελαττώνω ( — или μειώνω) το βάρους — или χάνω βάρους — терять в весе;

    βάρουςους εκατό κιλών — весом в сто килограммов;

    4) балласт;
    5) перен. тяжесть (в голове, желудке и т. п.);

    έχω κάποιο βάρους στην καρδιά — у меня на душе какая-то тяжесть;

    τό έχω βάρους στην ψυχή μου — чувствовать тяжесть на душе, угрызения совести из-за чего-л.;

    6) перен. тяжесть, груз, бремя, обуза; забота;
    πλ. тяжёлое бремя; страдание;

    φορολογικά βάρουςη — налоговое бремя;

    οικογενειακά βάρουςη — семейные заботы;

    βάρους των φροντίδων — бремя забот;

    βάρους των ετών — груз лет;

    αναδέχομαι όλον το βάρους — брать всю ответственность на себя;

    δεν παίρνω κανένα βάρους επάνω μου — не брать на себя никакой ответственности;

    όλα τα βάρουςη πέφτουν σε... — вся тяжесть лежит на...;

    είμαι ( — или κάνω) βάρους σε ( — или γιά) κάποιον — быть обузой для кого-л;

    μη προς βάρους... — если вас не затруднит...;

    7) перен. вес, значение, влияние, авторитет;

    ο έχων βάρους — весомый;

    έχει βάρους ο λόγος (η γνώμη) του — его слово (мнение) имеет вес;

    8) гиря;
    9) πλ. спорт, штанга;

    άρση βάρουςών — тяжёлая атлетика;

    αθλητής άρσεως βάρουςών — штангист;

    σηκώνω βάρουςη — поднимать штангу;

    10) спорт, вес;

    σωματικό βάρους — весовая категория;

    παλαιστές υπερελαφρών (ελαφρών, ημιμέσων, μέσων, βαρέων) βάρουςών — борцы наилегчайшего (лёгкого, полусреднего, среднего, тяжёлого) веса;

    11) юр.:

    βάρους αποδείξεως — обязательство предста- вить доказательства;

    12):

    εις βάρους κάποιου — а) за чеи-л. счёт, на чеи-л. счёт; — б) в ущерб кому-л.;

    τα έξοδα εις βάρους μου — расходы за мой счёт;

    § λέγονται πολλά εις βάρους σας ο — вас говорят много плохого;

    γελούν εις βάρους του — над ним смеются

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βάρους

  • 2 μικτοβαρής

    ης, ες брутто, общий (о весе)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μικτοβαρής

  • 3 μικτός

    η, ό[ν]
    1) смешанный (в разя, знач);

    μικτά σχολεία — смешанные школы, школы с совместным обучением;

    μικτ γάμος — смешанный брак;

    μικτη γλώσσα — смешанный язык (димотика и кафаревуса);

    μικτα δικαστήρια — смешанные суды (для разбора дел между иностранцами и коренными жителями в Египте);

    μικτό βάρος — вес-брутто;

    μικτή ομάδα — спорт, сборная клубов;

    2) мат.:

    μικτ αριθμός — смешанное число

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μικτός

См. также в других словарях:

  • БРУТТО — (итал. brutto, от лат. bruttus тяжелый, грубый). 1) вес товара, вместе с упаковкой. 2) доход брутто валовой доход, без вычета вздержек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРУТТО [ит. brutto грубый]… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БРУТТО — БРУТТО, в знач. неизм. прил. (итал. brutto, букв. бесформенный, безобразный) (спец.). Вместе с упаковкой (о весе товара); ант. нетто. Цена брутто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БРУТТО — (Gross weight) см. Вес брутто. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Брутто — Брутто, т.е. не чистый, выражение заимствованное из итальянскогоязыка (brutto) и соответствует русскому понятию валовой; напр. весбрутто означает вес товара вместе с его упаковкой. Доход брутто, впротивоположность доходу нетто. означает такой… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • БРУТТО — (от ит. brutto грубый, нечистый) 1) масса товара вместе с тарой и упаковкой; если из массы Б. вычесть массу наружной упаковки (тары), оставшаяся часть называется полубрутто; валовой доход без вычета расходов; 2) регистровый тоннаж, принятый в… …   Юридический словарь

  • Брутто — от итал.вrutto грубый, нечистый; англ. gross А. Вес товара с упаковкой, который слагается из веса нетто (чистого веса продукта) и веса тары. Б. Валовой доход без вычета расходов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • БРУТТО — (от итальянского brutto грубый, нечистый), масса товара с упаковкой; смотри также нетто …   Современная энциклопедия

  • БРУТТО — (от итал. brutto грубый нечистый), масса товара с упаковкой. См. также Нетто …   Большой Энциклопедический словарь

  • БРУТТО — БРУТТО, неизм. (спец.). О весе товара: вместе с упаковкой; противоп. нетто. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БРУТТО — нареч., итал. торговое: вес товара с укупоркою, с тарою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • брутто — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»