-
1 бодро
-
2 lena
f.•◆
di buona lena — охотно (резво, бодро) (avv.) (colloq. в охотку)lavora di buona lena — работа спорится у него в руках (он трудится не за страх, а за совесть)
-
3 allegro
1. aggallegro! — веселей!, бодрей!allegro, via, non ci pensare! — (смотри) веселей! Не думай об этом!2) перен. подвыпивший, навеселе, под хмельком2. avv, m муз.Syn: -
4 молодец
I м`олодецм. фольк.II молод`ецм.1) разг. ( похвала) bravoмолодец, что пришел — bravo, hai fatto bene a venire2) разг. обычно мн. (= молодчик) energumeni, tipi, scagnozziбольной у нас сегодня молодец — il malato oggi e in gamba•• -
5 allegro
allégro 1. agg 1) веселый, бодрый; радостный; радующий all'allegra -- весело, бодро; радостно allegro! -- веселей!, бодрей! allegro, via, non ci pensare! -- (смотри) веселей! Не думай об этом! 2) fig подвыпивший, навеселе, под хмельком 3) яркий( о цвете); веселенький( о ткани) 2. avv, m mus аллегро -
6 allegro
-
7 all'allegra
-
8 allegramente
нареч.общ. бодро, весело, радостно -
9 andare di buone gambe
гл.общ. шагать бодро, шагать легкоИтальяно-русский универсальный словарь > andare di buone gambe
-
10 -G127
di buona gamba (тж. di buone gambe)
a) во весь опор, во всю прыть:Il cavallo nero camminava di buona gamba, sia per ordini ricevuti, sia per non sciupare il passo solenne dei funerali di prima classe.... (E. De Marchi, «Due anime in un corpo»)
Вороная бодро шла вперед, то ли повинуясь возничему, то ли не желая нарушить торжественность похорон по первому разряду.b) охотно, с энтузиазмом; успешно:...ma nondimeno questo desiderio ch'e' facesse la natività della piccola Giovanna, dopo due anni della sua nascita, gli sapeva un poco di strano, e non vi andava troppo di buone gambe. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
...но тем не менее, желание герцога, чтобы он, Чекко, сделал гороскоп для маленькой Джованны через два года после ее рождения, показалось ему несколько подозрительным. К герцогу он отправился без особой охоты. -
11 -P1775
нести свой крест:«Una gran croce», sospirava don Alfonso. «Ognuno porterà la sua pietra», lo consolò con ilare piglio Russo. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Тяжелый крест, — вздохнув, произнес дон Альфонсо.— Каждому приходится нести свой крест, — бодро утешил его Руссо.
См. также в других словарях:
бодро — неунывающе, жизнерадостно, лихо, оптимистично, мажорно, молодцом, молодцевато, молодецки, бравурно, оптимистически, чертом Словарь русских синонимов. бодро 1. молодцевато, молодецки; молодцом, лихо (разг.) 2. см. жизнерадостно … Словарь синонимов
Бодро — нареч. качеств. 1. Ощущая полноту физических и душевных сил. отт. перен. Радостно, весело. 2. Вызывая прилив сил, энергии. отт. перен. Создавая бодрое настроение; жизнерадостно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бодро — устало … Словарь антонимов
бодро — см. Бодрый … Энциклопедический словарь
бодро — см. бодрый 1); нареч. Бо/дро шагать … Словарь многих выражений
устало — бодро … Словарь антонимов
Бодров Сергей Владимирович — (р. 1948), кинорежиссёр, сценарист. Начинал как сценарист («Баламут», «Любимая женщина механика Гаврилова» и др.). Поставил фильмы: «Непрофессионалы» (1985, вып. 1988), «Свобода это рай» («СЭР», 1989), «Белый король, красная королева» (1992),… … Энциклопедический словарь
БОДРОВ Сергей Владимирович — (р. 28.7.1948), советский сценарист, режиссёр. Член КПСС с 1974. В 1974 окончил ВГИК Написал сценарии фильмов: «Баламут» (1979), «Любимая женщина механика Гаврилова»; (1982), «Очень важная персона» (1984) «Мой дом на зелёных холмах» (1986) и др.… … Кино: Энциклопедический словарь
жизнерадостно — оптимистически, весело, с настроением, радостно, оживленно, мажорно, задорно, полнокровно, бодро, оптимистично, с задором Словарь русских синонимов. жизнерадостно оптимистически, оптимистично, бодро Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
молодецки — ухарски, бодро, молодцевато, залихватски, разудало, чертом, лихо, удало Словарь русских синонимов. молодецки см. бодро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
молодцевато — орлом, молодецки, удальски, браво, бодро, удало, разухабисто, чертом Словарь русских синонимов. молодцевато см. бодро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов