-
1 богатырский
богатырский reckenhaft, Recken..., Riesen... богатырская сила Riesenkraft f богатырский рост Hünen|gestalt f c богатырское здоровье eiserne Gesundheit -
2 богатырский
reckenhaft, Recken- (опр. сл.), Riesen- (опр. сл.) -
3 атлетический богатырский
-
4 athletisch
adjатлетический; богатырский -
5 eisern
adjeiserner Hut — геол. "железная шляпа" ( зона окисления)die eiserne Lunge — мед. аппарат для производства искусственного дыханияeiserner Schlaf — беспробудный ( крепкий, богатырский) сонder eiserne Vorhang — железный занавес (в театре; тж. перен.)das Eiserne Kreuz — (сокр. EK) Железный крест (германский военный орден)die Eiserne Jungfrau — ист. железная дева ( орудие пытки)der eiserne Kanzler — "железный канцлер" ( прозвище Бисмарка)2) постоянный, неприкосновенныйeiserne Portion — воен. неприкосновенный запас ( продовольствия); ранцевый запасeiserne Ration — воен. неприкосновенный запас ( фуража)••(aber) eisern! — разг. железно!, точно!mit eisernem Besen kehren — действовать беспощадно ( не зная пощады), мести железной метлойmit eiserner Faust — железной рукой, жестоко, неумолимоmit eiserner Stirn einer Sache (D) Trotz bieten — непоколебимо ( непреклонно) противостоять чему-л. -
6 Hünengestalt
fбогатырская фигура, богатырский рост -
7 hünenhaft
adjбогатырский, исполинский -
8 reckenhaft
adjбогатырский, могучий -
9 wuchtig
adj1) тяжёлый; тяжеловесный, увесистый; мощный2) громоздкий3) сильный, богатырский4) разг. влиятельный -
10 athletisch
прил.общ. богатырский, атлетический -
11 eiserner Schlaf
прил.общ. беспробудный сон, богатырский сон, крепкий сон -
12 reckenhaft
прил.высок. могучий, богатырский -
13 wuchtig
прил.общ. богатырский, мощный, тяжеловесный, увесистый, громоздкий, сильный, тяжёлый -
14 Hünengestalt
сущ.общ. богатырская стать, богатырская фигура, богатырский рост -
15 hünenhaft
прил.общ. исполинский, богатырский -
16 hünenhaft
ein Mann von hünenhafter Gestált — мужчина с богатырским телосложением
-
17 wuchtig
a1) тяжёлый; тяжеловесный, увесистый; мощный2) громоздкий, массивныйDer Schrank ist (für díéses Zímmer) zu wúchtig. — Шкаф слишком громоздкий [массивный] (для этой комнаты).
3) сильный, богатырскийein Mann von wúchtiger Statúr — мужчина богатырского телосложения
-
18 athletisch
атлетический, богатырскийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > athletisch
См. также в других словарях:
богатырский — атлетический, глубокий, беспробудный, крепкий, мертвый, беспросыпный, непробудный, мертвецкий, сильный Словарь русских синонимов. богатырский см. сильный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
богатырский — • богатырский размах • богатырский рост • богатырский сон • богатырский храп … Словарь русской идиоматики
БОГАТЫРСКИЙ — БОГАТЫРСКИЙ, богатырская, богатырское. прил. к богатырь. Богатырское телосложение. Богатырский эпос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
богатырский — БОГАТ?ЫРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Богатырский мост — Координаты: 55.816667, 37.687222 … Википедия
Богатырский проспект — Многие думают, что Богатырский проспект начинается от Коломяжского. Это не так. Богатырский проспект запроектирован от Светлановской площади до Шуваловского проспекта, однако от того места, где от него отходит направо проспект Испытателей,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Богатырский проспект (Санкт-Петербург) — Богатырский проспект Общая информация Район города Приморский Исторический район Комендантский аэродром Протяжённость 6,2 км Ближайшие станции метро «Пионерская» … Википедия
богатырский напиток — напиток здоровья, кумыс Словарь русских синонимов. богатырский напиток сущ., кол во синонимов: 2 • кумыс (4) • … Словарь синонимов
богатырский сон — сущ., кол во синонимов: 1 • крепкий сон (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Богатырский проспект — Координаты: 60°00′02″ с. ш. 30°15′41″ в. д. / 60.000556° с. ш. 30.261389° в. д. … Википедия
Богатырский — I прил. 1. соотн. с сущ. богатырь I, связанный с ним 2. Свойственный богатырю [богатырь I], характерный для него. 3. Принадлежащий богатырю [богатырь I]. II прил. 1. соотн. с сущ. богатырь II, связанный с ним 2. Свойственный богатырю [богатырь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой