-
1 Ration
f́рацион, дача (продовольствия, фуража)- Ration, eiserne неприкосновенный запас (дача) (продовольствия, фуража)
- Ration, gekürzte сокращенная дача (продовольствия, фуража)
-
2 Ration
(f)рацион, дача (продовольствия, фуража)Ration, eiserne — неприкосновенный запас ( дача) (продовольствия, фуража)
Ration, gekürzte — сокращенная дача (продовольствия, фуража)
-
3 eiserne Ration
прил.1) общ. неприкосновенная порция, ранцевый запас2) воен. неприкосновенная дача (продовольствия, фуража), неприкосновенный запас (фуража) -
4 eisern
adjeiserner Hut — геол. "железная шляпа" ( зона окисления)die eiserne Lunge — мед. аппарат для производства искусственного дыханияeiserner Schlaf — беспробудный ( крепкий, богатырский) сонder eiserne Vorhang — железный занавес (в театре; тж. перен.)das Eiserne Kreuz — (сокр. EK) Железный крест (германский военный орден)die Eiserne Jungfrau — ист. железная дева ( орудие пытки)der eiserne Kanzler — "железный канцлер" ( прозвище Бисмарка)2) постоянный, неприкосновенныйeiserne Portion — воен. неприкосновенный запас ( продовольствия); ранцевый запасeiserne Ration — воен. неприкосновенный запас ( фуража)••(aber) eisern! — разг. железно!, точно!mit eisernem Besen kehren — действовать беспощадно ( не зная пощады), мести железной метлойmit eiserner Faust — железной рукой, жестоко, неумолимоmit eiserner Stirn einer Sache (D) Trotz bieten — непоколебимо ( непреклонно) противостоять чему-л. -
5 Ration
f =, -en -
6 Futtervorrat
сущ.воен. запас корма, запас фуража -
7 Ration
сущ.1) общ. рацион, паёк2) воен. дача (продовольствия, фуража)3) фин. норма4) пищ. рацион (пищевой или кормовой) -
8 Rationssatz Futter
сущ.воен. суточная дача фуража -
9 Reserveration
сущ.1) воен. (неприкосновенный) запас продовольствия, (неприкосновенный) запас фуража2) внеш.торг. неприкосновенный запас -
10 Tagesration
-
11 Futtersatz für Tragtiere
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Futtersatz für Tragtiere
-
12 gekürzte Ration
прил.воен. сокращенная дача (продовольствия, фуража) -
13 Futtersatz
ḿFuttersatz für Tragtiere суточная норма фуража для вьючных животных -
14 Futtervorrat
ḿзапас фуража (корма) -
15 Rationssatz
-
16 Reserveration
f́(неприкосновенный) запас продовольствия (фуража) -
17 Tagesration
f́суточная дача (продовольствия, фуража) -
18 Futtersatz
-
19 Futtervorrat
(m) -
20 Rationssatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФУРАЖИР — (фр. fourrageur, от fourrage фураж). 1) в военное время, лицо отправляемое добывать фураж. 2) в мирное время: лицо, которому поручается закупка фуража. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУРАЖИР в… … Словарь иностранных слов русского языка
фураж — а, м. fourrage m. Сухой корм для лошадей, овес, сечка, сено. Даль. Обретающиеся дивизии от пехоты по сие число в добром состоянии, токмо фуражею зело недовольны. 1708. Б. П. Шереметев. // ПБП 7 (2) 803. Также определено будет, сколько повозок… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАЦИОН — (фр. ration, от лат. ratio, onis смета, мера, счет). 1) определенное количество фуража для лошади. 2) то же, что паек, порция, порцион (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАЦИОН… … Словарь иностранных слов русского языка
Довольствие войск — ДОВОЛЬСТВІЕ ВОЙСКЪ, состоитъ изъ: 1)денежнаго; 2) провіантскаго, приварочнаго, чайнаго и фуражнаго; 3) вещевого; 4) квартирнаго; 5) предметами арт. (см. Артиллерійское довольствіе) и инж. (см. Инженерное довольствіе1) вѣдомствъ; 6) снабженія… … Военная энциклопедия
Апраксин, Степан Федорович — генерал фельдмаршал, род. 30 го июля 1702 г., ум. 6 го августа 1758 г. Происходил из старинного рода дворян Апраксиных, родоначальник коих, Матвей Андреевич Опраксин поступил на службу к великому князю Иоанну III Васильевичу в ХV столетии.… … Большая биографическая энциклопедия
фураж — фураж, фуражи, фуража, фуражей, фуражу, фуражам, фураж, фуражи, фуражом, фуражами, фураже, фуражах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Фураж — Женщины переносят траву для заготовки фуража, пустыня Тар … Википедия
Афганистан — АФГАНИСТАНЪ, самостоятельное азіатское государство, простирается отъ 30° 31′ до 44° 25′ вост. долготы и отъ 29° 46′ до 38° 31′ сѣв. широты и граничитъ на с. съ средне азіатск. владѣніями Россіи, на ю. в. съ англо индійскими владѣніями, на ю. съ… … Военная энциклопедия
Восточная война 1853—56 гг. — ВОСТОЧНАЯ ВОЙНА 1853 56 гг. I. Политическая обстановка передъ войной и подготовка къ войнѣ. Причины этой войны кроются глубоко въ предшествовавшихъ отношеніяхъ Россіи къ Англіи и Франціи въ области, т. наз., восточнаго вопроса (см. это слово), но … Военная энциклопедия
ЛЕВАМИКС ПРЕМИКС — Порошок Состав. 1 кг препарата содержит: левамизола гидрохлорид 75,0 г; кобальт сернокислый 6,0 г; селенид натрия 1,0 г; наполнитель до 1000 г. Показания. Групповая дегельминтизация сельскохозяйственных (кроме коз) и диких животных, зараженных… … Импортные ветеринарные препараты
Губер, Константин Петрович — г. л., бывший глав. полев. интендант во время русско японской войны 1904 1905 гг., род. в 1854 г.; сын австр. подданного, переселившегося в Россию при Имп. Николае I. В воен. службу вступил в 1870 г. по окончании Елисаветград. воен. прог зии, в… … Большая биографическая энциклопедия