-
1 бесстрастно
-
2 бесстрастно
[besstrástno] avv.impassibilmente, imperturbabilmente -
3 бесстрастно
General subject: dead-pan, dispassionately, frigidly, in a clinical fashion, phlegmatically, nonchalantly, unemotionally, immovably -
4 бесстрастно
advgener. ohne Leidenschaft -
5 бесстрастно
-
6 бесстрастно
dispassionately -
7 бесстрастно
-
8 бесстрастно
-
9 бесстрастно
impassibilmente, con indifferenza* * *нар.impassibilmente, imperturbabilmenteбесстра́стно наблюдать за событиями — osservare impassibile quel che succede
* * *advgener. a sangue freddo, con freddo coraggio -
10 бесстрастно
әділ, ынтықпай -
11 бесстрастно
нареч.безпри́страсно; байдуже и байду́же, байду́жно, байду́жливо, нечу́ло, хо́лодно -
12 бесстрастно
нареч. бясстраснаабыякава, холадна, раўнадушна -
13 бесстрастно
-
14 бесстрастно
нареч. nonchalantlyThe captain sat with legs crossed, smoking and watching the legionnaires nonchalantly.
небрежноДополнительный универсальный русско-английский словарь > бесстрастно
-
15 бесстрастно
• lhostejně• klidně• nevznětlivě -
16 бесстрастно
нареч. ehtirassız, həvəssiz, şövqsüz (olaraq); soyuq (bir surətdə). -
17 бесстрастно
häirimatult; kiretult -
18 бесстрастно смотреть
advgener. regarder (qch) d'un œil sec (на что-л.)Dictionnaire russe-français universel > бесстрастно смотреть
-
19 говорить бесстрастно
Makarov: speak with detachmentУниверсальный русско-английский словарь > говорить бесстрастно
-
20 равнодушно
нареч.indiferentemente, con indiferencia; de una manera impasible ( бесстрастно)* * *advgener. con indiferencia, de una manera impasible (бесстрастно), indiferentemente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бесстрастно — бесстрастно … Орфографический словарь-справочник
бесстрастно — ровно, сдержанно, спокойно, хладнокровно, философски, флегматически, как ни в чем не бывало, холодно, официально, со спокойной совестью, вяло, невозмутимо, равнодушно, выдержано, уравновешенно, с легким сердцем, флегматично, не сморгнув глазом… … Словарь синонимов
бесстрастно-холодный — прил., кол во синонимов: 1 • леденистый (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесстрастно играющий — бесстрастно играющий … Орфографический словарь-справочник
бесстрастно поющий — бесстрастно поющий … Орфографический словарь-справочник
бесстрастно-корректный — бесстрастно корректный … Орфографический словарь-справочник
бесстрастно-молчаливый — бесстрастно молчаливый … Орфографический словарь-справочник
бесстрастно-реалистический — бесстрастно реалистический … Орфографический словарь-справочник
бесстрастно-ровный — бесстрастно ровный … Орфографический словарь-справочник
бесстрастно-нежно — Мне кажется, гораздо лучше надеяться, хоть безнадёжно, / Чем мёртвому, в немом безгрёзье, покоиться бесстрастно нежно… И.Северянин, Элементарная соната … Словарь оксюморонов русского языка
Бесстрастно — нареч. качеств. 1. Не будучи подверженным страсти. 2. Выражая невозмутимость, бесстрастность или свидетельствуя о них. отт. Преисполнившись невозмутимости или равнодушия, проникшись ими. 3. Не отличаясь пристрастием к кому либо или к чему либо;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой