-
1 беспризорный
беспризорный1. беспризорный; лишённый присмотра (эскерыдыме)Беспризорный озанлык беспризорное хозяйство;
беспризорный пӧрт беспризорный дом.
2. беспризорный; бездомный, живущий на улице (суртдымо-печыдыме, уремыште илыше)Беспризорный йоча беспризорное дитя;
беспризорный тӱшка группа беспризорных.
(Роман) ик беспризорный йочан илышыж нерген. Н. Лекайн. Роман о жизни одного беспризорного подростка.
3. в знач. сущ. беспризорный, беспризорникБеспризорный лияш быть беспризорным.
Йочаж годым Валя беспризорный лийын. В детстве Валя была беспризорной.
-
2 беспризорный
-
3 беспризорный
беспризорный aufsichtlos -
4 беспризорный
1. беспризорный; лишённый присмотра (эскерыдыме). Беспризорный озанлык беспризорное хозяйство; беспризорный пӧрт беспризорный дом.2. беспризорный; бездомный, живущий на улице (суртдымо-печыдыме, уремыште илыше). Беспризорный йоча беспризорное дитя; беспризорный тӱшка группа беспризорных.□ (Роман) ик беспризорный йочан илышыж нерген. Н. Лекайн. Роман о жизни одного беспризорного подростка.3. в знач. сущ. беспризорный, беспризорник. Беспризорный лияш быть бсспризорным.□ Йочаж годым Валя беспризорный лийын. В детстве Валя была беспризорной.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > беспризорный
-
5 беспризорный
1. прил. homeless (бездомный) ;
uncared-for, neglected (заброшенный)
2. муж.;
см. беспризорникhomeless, uncared-for ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспризорный
-
6 беспризорный
1) прил. aufsichtslos, verwahrlost2) в знач. сущ. м obdachloses ( verwahrlostes) Kind -
7 беспризорный
1) прил. vagabond, sans abri; non surveillé, à l'abandon ( заброшенный)беспризорное хозяйство — écomomie tombée en léthargie2) сущ. м. см. беспризорник -
8 беспризорный
1) прил. abandonado, vagabundo; galifardo (Лат. Ам.)2) м. см. беспризорник -
9 беспризорный
прил.1) ( безнадзорный) abbandonato, in stato di abbandono, privo di tutela / controlloбеспризорное хозяйство — azienda lasciata in uno stato di incuria2) ( бездомный) abbandonato, senza famiglia -
10 беспризорный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. өнчн, асрач уга; 2. в знач. сущ. м. см. беспризорник -
11 беспризорный ребенок
gutter-child, gutter-snipe, waifБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспризорный ребенок
-
12 stray
-
13 boqimsiz
беспризорный -
14 эзэнгүй
беспризорный -
15 сыгъынакъсыз
-
16 sığınaqsız
беспризорный -
17 žijící bez dozoru
-
18 bez uzraudzības atstāts
беспризорный -
19 järelvalveta jäetud
беспризорный -
20 bez rodičů
См. также в других словарях:
БЕСПРИЗОРНЫЙ — БЕСПРИЗОРНЫЙ, беспризорная, беспризорное. 1. Бездомный, никем не воспитываемый, живущий на улице (о детях). Беспризорный подросток. || То же в знач. сущ. беспризорный, беспризорного, муж. Исправительно трудовая колония для беспризорных. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
беспризорный — бездомный, безнадзорный, бесприютный, заброшенный Словарь русских синонимов. беспризорный см. заброшенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
БЕСПРИЗОРНЫЙ — безнадзорный, не имеющий места жительства и (или) места пребывания (ФЗ Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних от 24 июня 1999 г.) … Юридический словарь
беспризорный — БЕСПРИЗОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Лишённый присмотра. Беспризорное хозяйство. 2. Бездомный, живущий на улице. Б. ребёнок. В детстве был беспризорным (сущ.). | сущ. беспризорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
беспризорный — Безнадзорный, не имеющий постоянного места жительства и (или) места пребывания. [ГОСТ Р 52495 2005] Тематики услуги населению Обобщающие термины виды учреждений социального обслуживания … Справочник технического переводчика
Беспризорный — (англ. waif) в РФ по законодательству о профилактике безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних безнадзорный, не имеющий места жительства и (или) … Энциклопедия права
беспризорный — Древнерусское – безъпризьрный. Старославянское – безъ + призьра (без присмотра). Слово «беспризорный» – исконно русское и восходит к древнерусскому, куда пришло из старославянского. «Беспризорный» – префиксальное производное от презирать… … Этимологический словарь русского языка Семенова
беспризорный — , ого, м. То же, что беспризорник. ◘ Беспризорный этот, по видимому, и на самом деле оказался настоящим разбойником. Гайдар, 1986, 29. Он хоть и беспризорный, а хороший был. Он за нас заступался. Гайдар, т. 4, 236. Сто двадцать колонистов… … Толковый словарь языка Совдепии
беспризорный — I см. беспризорный; ого; м. II ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. беспризорный, беспризорная, беспризорность 1) Лишённый заботы, внимания; не имеющий семьи или оторвавшийся от неё (обычно о ребёнке, подростке) 2) Оставленный без ухода, присмотра;… … Словарь многих выражений
беспризорный — 2.4.21 беспризорный: Безнадзорный, не имеющий постоянного места жительства и (или) места пребывания. Источник: ГОСТ Р 52495 2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Беспризорный несовершеннолетний — беспризорный безнадзорный, не имеющий места жительства и (или) места пребывания;... Источник: Федеральный закон от 24.06.1999 N 120 ФЗ (ред. от 03.12.2011) Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних … Официальная терминология