-
1 عَنْتَرِيَّةٌ
беспредельная храбрость -
2 сардала
беспредельная степь; необъятное пространство -
3 bezkresny ląd
беспредельная сушаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezkresny ląd
-
4 bezkresny smutek
беспредельная печальOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezkresny smutek
-
5 беспредельный
прил.illimitato, senza limiti, infinito, sconfinatoбеспредельная отвага — un coraggio senza limitiбеспредельные возможности — possibilità illimitate -
6 határtalan
* * *формы: határtalanok, határtalant, határtalanul1) бескра́йний2) перен безграни́чный, беспреде́льный* * *Imn. [\határtalant] 1. (végtelen) безграничный, беспредельный, безбрежный, бесконечный;\határtalan rónaság — безграничная/безбрежная равнина;
2. átv. (nagyfokú, nagyméretű) безграничный, беспредельный, безмерный;\határtalan fáradtság — безмерная усталость; \határtalan lelkesedés — безграничное воодушевление; \határtalan merészség — беспредельная отвага; \határtalan öröm — беспредельная радость;\határtalan elragadtatás — бурный восторг;
3. (korlátlan) неограниченный;II\határtalan lehetőségek — неограниченные возможности;
hat. ir. безгранично, безмерно -
7 exquisite
ˈekskwɪzɪt
1. сущ. денди, франт, самодовольный хлыщ Syn: dandy, fop, coxcomb
2. прил.
1) а) изысканный, изящный, тонкий exquisite taste ≈ тонкий вкус exquisite manners ≈ утонченные манеры Syn: fine, graceful, polished, refined, elegant, choice Ant: clumsy, coarse, common, gauche, rough, untutored, vulgar б) законченный, полный, совершенный an exquisite gentleman ≈ истинный джентельмен Syn: finished, complete, accomplished
2) лучший, наилучший, отборный Syn: choice
3) сильный, острый, резкий( о чувствах, ощущениях и т.д.) Syn: soigne, acute, intense щеголь, фат, денди ( ироничное) тонкая натура, изысканная личность изысканный, утонченный, тонкий;
изящный - * beauty изысканная /утонченная/ красота - * lace тончайшие кружева - * morsels отборные кусочки - * poetry рафинированная /утонченная/ поэзия - * taste тонкий вкус - * workmanship тонкая /затейливая/ работа - to do smth. with * art сделать что-л. с необыкновенным искусством острый, сильный (об ощущении) - * joy беспредельная радость - * pain острая /невыносимая/ боль совершенный, законченный - * gentleman настоящий джентльмен - * sloven( ироничное) воплощенное неряшество, невыносимый неряха - an * ear for music абсолютный музыкальный слух exquisite изысканный, утонченный ~ изысканный ~ острый (об ощущении) ~ совершенный, законченный ~ утонченный ~ фат, щеголь, дендиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exquisite
-
8 extremity
ɪksˈtremɪtɪ сущ.
1) а) завершающая, отдаленная часть чего-л. конец, край б) мн. конечности the lower extremity ≈ нижние конечности the upper extremity ≈ верхние конечности Syn: limb
2) чрезвычайная ситуация а) крайняя опасность б) крайняя нужда driven to extremity ≈ доведенный до крайности
3) мн. чрезвычайные меры
4) ненастье( о погоде) It is now the very extremity of the winter here. ≈ Здесь сейчас самая типичная зимняя непогода. конец, край, оконечность - at the southern * of the peninsula на южной оконечности полуострова pl (анатомия) конечности крайность;
высшая, крайняя степень - an * of misery высшая степень страдания или нищеты - an * of caution предельная осмотрительность - an * of joy беспредельная радость;
бурное проявление радости крайность;
тяжелое, безвыходное положение - help them in their * помогите им в их отчаянном положении - driven /reduced/ to * доведенный до крайности /до отчаяния/ преим. pl крайние, суровые меры;
крайности, перегибы - to go to the extremities прибегнуть к крайним мерам, впасть в крайность крайняя суровость, непреклонность - o time's *! о неумолимое время! pl последние минуты жизни ~ крайность, крайняя нужда;
in the worst extremity в случае крайней необходимости;
to drive (smb.) to extremity доводить( кого-л.) до крайности, до отчаяния extremity конец, край, оконечность ~ pl конечности ~ крайность, крайняя нужда;
in the worst extremity в случае крайней необходимости;
to drive (smb.) to extremity доводить (кого-л.) до крайности, до отчаяния ~ pl чрезвычайные меры ~ крайность, крайняя нужда;
in the worst extremity в случае крайней необходимости;
to drive (smb.) to extremity доводить (кого-л.) до крайности, до отчаянияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extremity
-
9 savagery
ˈsævɪdʒərɪ сущ.
1) дикость
2) жестокость, свирепость to display, show savagery ≈ проявлять жестокость outburst of savagery ≈ вспышка, приступ жестокости Syn: cruelty, brutality
3) невозделанность, необработанность, первозданность ( природы)
4) коллект. дикие звери дикость, первобытность - to live in a state of * жить как дикарь - a gradual change from * to civilization постепенный переход от варварства к цивилизации жестокость, свирепость - relentless * беспредельная жестокость - to suppress revolt with * жестоко подавлять восстание невозделанность, нетронутость - the * of nature дикость природы (собирательнле) дикие звери (собирательнле) дикари savagery дикость ~ жестокость, свирепостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > savagery
-
10 exquisite
1. [ıkʹskwızıt] n1) щёголь, фат, денди2) ирон. тонкая натура, изысканная личность2. [ıkʹskwızıt,ʹekskwızıt] a1. изысканный, утончённый, тонкий; изящныйexquisite beauty - изысканная /утончённая/ красота
exquisite poetry - рафинированная /утончённая/ поэзия
exquisite workmanship - тонкая /затейливая/ работа
to do smth. with exquisite art - сделать что-л. с необыкновенным искусством
2. острый, сильный ( об ощущении)exquisite pain - острая /невыносимая/ боль
3. совершенный, законченныйexquisite sloven - ирон. воплощённое неряшество, невыносимый неряха
-
11 extremity
[ıkʹstremıtı] n1. конец, край, оконечностьat the southern extremity of the peninsula - на южной оконечности полуострова
2. pl анат. конечности3. 1) крайность; высшая, крайняя степеньan extremity of joy - беспредельная радость; бурное проявление радости
2) крайность; тяжёлое, безвыходное положениеdriven /reduced/ to extremity - доведённый до крайности /до отчаяния/
4. преим. pl крайние, суровые меры; крайности, перегибыto go to the extremities - прибегнуть к крайним мерам, впасть в крайность
5. поэт. крайняя суровость, непреклонностьo time's extremity! - о неумолимое время!
6. pl последние минуты жизни -
12 infinite
1. [ʹınfınıt] n1. (the infinite) бесконечность, бесконечное пространство или время; безграничность2. разг. масса, множество3. мат. бесконечно большая величина2. [ʹınfınıt] a1. 1) бесконечный, беспредельный, безграничныйinfinite time [space] - бесконечное время [пространство]
infinite kindness [patience] - беспредельная доброта [-ое терпение]
infinite canon - муз. бесконечный канон
2) мат. бесконечный; бесконечно большой2. эмоц.-усил. несметный, неисчислимый; бесчисленный3. грам. неличный4. тех. сверхчувствительныйinfinite microphone /transmitter, bug/ - сверхчувствительный телефонный аппарат (напр., для подслушивания)
-
13 savagery
[ʹsævıdʒ(ə)rı] n1. дикость, первобытностьa gradual change from savagery to civilization - постепенный переход от варварства к цивилизации
2. жестокость, свирепость3. невозделанность, нетронутость4. собир.1) дикие звери2) дикари -
14 беспредельный
grenzenlos, unbegrenzt; unendlich ( бесконечный)беспредельная радость — grenzenlose Freude -
15 беспредельный
беспредельный grenzenlos, unbegrenzt; unendlich (бесконечный) беспредельная радость grenzenlose Freude -
16 беспредельный
illimité, infini, sans limites -
17 sterminato
agg1) безмерный, бесконечный, беспредельный, безграничный2) бесчисленный, несметный3) истреблённый, уничтоженный•Syn:Ant: -
18 sterminato
sterminato agg 1) безмерный, бесконечный, беспредельный, безграничный pianura sterminata -- беспредельная равнина 2) бесчисленный, несметный numero sterminato -- бесчисленное количество 3) истребленный, уничтоженный -
19 sterminato
sterminato agg 1) безмерный, бесконечный, беспредельный, безграничный pianura sterminata — беспредельная равнина 2) бесчисленный, несметный numero sterminato — бесчисленное количество 3) истреблённый, уничтоженный -
20 pohjaton
yks.nom. pohjaton; yks.gen. pohjattoman; yks.part. pohjatonta; yks.ill. pohjattomaan; mon.gen. pohjattomien pohjatonten; mon.part. pohjattomia; mon.ill. pohjattomiinpohjaton без дна, не имеющий дна pohjaton бездонный pohjaton, ääretön безграничный, бесконечный
pohjaton kita бездонная бочка, прожорливый человек
pohjaton kuin papin säkki (leik) бездонный мешок, бездонная бочка (обр., шутл., дословно: бездонный как у попа мешок)
pohjaton rakkaus безграничная любовь
pohjaton syvyys бездна, беспредельная глубина
без дна, не имеющий дна ~ бездонный ~, ääretön безграничный, бесконечный ~ rakkaus безграничная любовь
См. также в других словарях:
беспредельная — • беспредельная вера • беспредельная верность • беспредельная власть • беспредельная выдержка • беспредельная высота • беспредельная вышина • беспредельная глупость • беспредельная даль • беспредельная доброта • беспредельная любовь •… … Словарь русской идиоматики
верность — • беспредельная верность • необычайная верность • непоколебимая верность … Словарь русской идиоматики
вышина — • беспредельная вышина … Словарь русской идиоматики
беспреде́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Не имеющий пределов; безграничный, бесконечный. Мчатся бесы рой за роем В беспредельной вышине, Визгом жалобным и воем Надрывая сердце мне. Пушкин, Бесы. 2. Чрезмерный, чрезвычайный. Беспредельная любовь. □ Усталость… … Малый академический словарь
БЕСПРЕДЕЛЬНЫЙ — БЕСПРЕДЕЛЬНЫЙ, беспредельная, беспредельное; (кратк. мужск. не употр.) беспредельна, беспредельно (книжн.). Неограниченный, безмерный, не знающий пределов, бесконечный. Беспредельное пространство. Беспредельная радость. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
беспредельный — БЕСПРЕДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Безграничный, безмерный. В беспредельной вышине. Беспредельная любовь. Беспредельная отвага. | сущ. беспредельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хаос — (Chaos, τὸ Χάος). Зияющее, неизмеримое мировое пространство, первоначальный источник всякой жизни в мире. Позднейшие философы стали называть Хаосом беспорядочную массу, из которой образовался мир. Из Хаоса произошли Гея (Земля), Тартар и Эрот;… … Энциклопедия мифологии
хаос — ХАОС, ХАОС, а; м. [греч. chaos] 1. хаос. В греческой мифологии и философии: беспредельное пространство (представляющее собой беспорядочную смесь материальных элементов мира), из которого произошло всё существующее. 2. хаос и хаос. Крайний… … Энциклопедический словарь
Имяславие — (имябожничество, в синодальных документах РПЦ имябожие, также называемое ономатодоксия) религиозное догматическое и мистическое движение, получившее распространение в начале XX века среди русских монахов на святой горе Афон. Главным… … Википедия
Преступление и наказание — Обложка из … Википедия
Коген Эррера, Авраам — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коген. Авраам Коген де Эррера (исп. Abraham Cohen de Herrera, известен также как Алонсо Нуньес де Эррера, Alonso Nunez de Herrera; 1570(1570)(?), Флоренция 1635) … … Википедия