-
1 беспорочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспорочный
-
2 беспорочный
irréprochable; immaculé ( незапятнанный)беспорочная служба — service m irréprochableбеспорочное поведение — conduite f impeccable -
3 беспорочный
прил. уст.inmaculado; irreprochable ( безукоризненный) -
4 беспорочный
прил. уст.illibato, immacolato; senza vizi / peccati -
5 ismətli
беспорочный. -
6 beydis
беспорочный -
7 sound
-
8 integer
беспорочный, честный; неподкупный; чистый; стоящий вне подозрений* * *прил.общ. неразлагающийся, безупречный, неизменный, цельный -
9 nevainojams
беспорочный; безукоризненный; безупречный; грамотный; грамотный -
10 lasterfrei
adj -
11 unbefleckt
-
12 unbescholten
-
13 tache
f1) пятноtache de vin — "винное пятно", ангиома кожи2) изъян, недостаток; пятно ( на репутации)3) грех -
14 blameless
['bleɪmlɪs]1) Общая лексика: безупречный, беспорочный, невинный2) Религия: неповинный, непорочный3) Юридический термин: невиновный -
15 irreproachable
[ˌɪrɪ'prəʊtʃəb(ə)l]Общая лексика: безукоризненный, безупречный, беспорочный -
16 sound
[saʊnd]1) Общая лексика: впечатление, выведывать, выпытывать, выслушивать (больного), выяснять, глубокий (об анализе и т.п.), громкость, сила звука, грянуть, давать сигнал, дать сигнал, жестокий (о наказании), забивать, затёкший, звон, звук, звуковой, звучать, здоровый, здраво, здравый, зонд, зондирование, зондировать, играть (на духовом инструменте), извлекать звук (to sound a bell - звонить в колокол), извлечь звук, издавать звук, издать звук (it sounds like thunder - похоже на гром), измерить глубину, измерять глубину (лотом), измерять глубину воды (лотом), исправный, испытать, испытывать, исследовать зондом (рану), казаться, кино, крепкий (о сне), крепко, логичный, надёжный, нащупывать, не имеющий дефектов, невредимый, неиспорченный, нормальный, нырнуть, нырять (особ. о ките), обоснованный, опускаться на дно, опуститься на дно, основательный, осторожно выспрашивать, осторожно выспросить, плавательный пузырь (у рыб), показаться, постараться выяснить, правильный, пробник, проверить, проверять, провозгласить, провозглашать, прозвучать, прозондировать, произнести, произносить, пролив, промер лотом, прославить, прославлять, прочный, прощупывать, разносить (новости и т.п.), разузнавать, раскатиться, серьёзный (об учёном), сильно, сильный, смысл (чего-либо услышанного, прочитанного и т.п.), содержание, создавать впечатление, создать впечатление, солидный, состоятельный, способный, стараться выяснить (мнение, взгляд), суровый, твёрдый, трубить, тщательный, ударить, ударять, узкий пролив, умелый, целый, шум, щуп, щупать, полноценный (покупатель), платёжеспособный, голос, доноситься, отзываться, отозваться, продуманный (АД), раздаваться, раздаться, целесообразный, веский, полный, стабильный, рациональный2) Геология: широкая лагуна3) Биология: нырять ко дну (о рыбах, китах)4) Морской термин: бить (отбой, наступление), измерять лотом, промерять лотом, узкость5) Медицина: выслушать, выстукивать (больного), выстучать, исследовать (рану и т. п.), спокойный, тон, глубокий (о сне)6) Разговорное выражение: отлично (англ. разговорный. Аналог cool и awesome), круто7) Техника: звуковое сопровождение, звучание, фонограмма8) Сельское хозяйство: неиспорченный (о плодах)9) Строительство: с постоянным объёмом (о цементе)11) Религия: вострубить12) Железнодорожный термин: давать сигнал (гудком)13) Юридический термин: действительный, законный, иметь отношение, иметь отношение к (чему-л.), иметь целью, обосновывать14) Бухгалтерия: устойчивый16) Архитектура: измерять17) Горное дело: делать промеры, опробовать кровлю, остукивать кровлю, прощупывать (свинцовым отвесом забой ствола шахты при затоплении)18) Лесоводство: без дефектов, неповреждённый (напр. о лесоматериале)19) Металлургия: беспорочный, плотный, доброкачественный (напр. об отливке)20) Электроника: звуковой сигнал21) Сленг: заставить драться, оскорблять соперника, раззадоривать22) Вычислительная техника: правдоподобный23) Нефть: хорошо организованный, прочный (прочные отношения, прочная дружба и т.п.)24) Специальный термин: исследовать (рану)25) Официальное выражение: озвучить (e.g. the company sounded its intentions - компания озвучила свои намерения)26) Деловая лексика: доброкачественный, неповреждённый, устойчивый в финансовом отношении27) Бурение: монолитный28) Робототехника: обоснованный (напр о выводе)29) Оружейное производство: звуковая разведка30) Макаров: бить тревогу, благоразумный, густой, звукозапись, интенсивный, испускать шум, ощупать, ощупывать, постигать, предел слышимости, предусмотрительный, разумный, солидный ученый, сплошной, узкий залив, фиорд, хороший, цельный, широкий залив, широкий пролив, звук (1. акустические волны 2. слышимый звук), надёжный (в финансовом отношении), устойчивый (в финансовом отношении), бить (давать сигнал), иметь отношение (к чему-л.), крепко (напр. о сне), тщательный (напр. об обследовании больного), спокойный (о сне), тщательный (об анализе), тщательный (об анализе и т.п.), глубоко нырять (особ. о китах), иметь целью (что-л.)31) Табуированная лексика: оскорблять (кого-л.) словесно32) Общая лексика: бурить (скважину) -
17 unassailable title
ЕБРР: бесспорное право собственности, бесспорный титул, беспорочный титул (редко), бесспорный правовой титул -
18 ehrlich
-
19 fehlerfrei
прил.1) общ. без брака, без изъяна, без ошибок, безукоризненный, безупречный, отлаженный, безошибочный2) комп. без погрешностей, правильный3) тех. бездефектный, исправный4) юр. беспорочный5) радио. не имеющий повреждений, свободный от ошибок6) текст. без повреждений, без пороков7) выч. безотказный, верный8) кинотех. свободный от аберраций -
20 lasterfrei
прил.общ. беспорочный
См. также в других словарях:
беспорочный — Безукоризненный, безупречный, безошибочный, незапятнанный. Ср. . .. См. невинный, честный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
БЕСПОРОЧНЫЙ — БЕСПОРОЧНЫЙ, свободный от всякого порока, преступления, проступка, дурных свойств; правый, чистый, нравственный, праведный. Беспорочные во плоти не живут. | Не ославленный ничем, не подпадавший взысканию. Знак беспорочной службы. Беспорочность… … Толковый словарь Даля
БЕСПОРОЧНЫЙ — БЕСПОРОЧНЫЙ, беспорочная, беспорочное; беспорочен, беспорочна, беспорочно (офиц. устар.). Честный, безукоризненный, без порока. Награда за беспорочную службу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беспорочный — БЕСПОРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (устар.). Безукоризненный, честный. Беспорочная служба. | сущ. беспорочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Беспорочный — прил. 1. Не имеющий порока. отт. перен. Не совершивший какого либо проступка; безупречный. 2. перен. Выражающий чистоту, невинность, непорочность или свидетельствующий о них. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспорочный — беспорочный, беспорочная, беспорочное, беспорочные, беспорочного, беспорочной, беспорочного, беспорочных, беспорочному, беспорочной, беспорочному, беспорочным, беспорочный, беспорочную, беспорочное, беспорочные, беспорочного, беспорочную,… … Формы слов
беспорочный — беспор очный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
беспорочный — Syn: см. безукоризненный, см. безупречный … Тезаурус русской деловой лексики
беспорочный — ая, ое; чен, чна, чно. Безукоризненный, безупречный. Б ая служба. Б ое поведение. ◁ Беспорочно, нареч. Отслужить б. три года … Энциклопедический словарь
беспорочный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. беспорочно Безукоризненный, безупречный. Б ая служба. Б ое поведение … Словарь многих выражений
беспорочный — бес/пороч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь