-
1 безобразный
-
2 безобразный
επ., βρ: -зен, -зна, -зно.1. άμορφος.2. άσχημος, δύσμορφος, ασχημομούρης, δυσειδής•-ая старуха ασχημομούρα γριά.
επ., βρ: -зен, -зна, -зно.1. ο χωρίς ποιητικές μορφές.2. αισχρός, απρεπής, επονείδιστος• απαίσιος. -
3 безобразный
безобразный 1) (некрасивый ) άσχημος 2) (возмутительньй) ανόητος, απρεπής* * *1) ( некрасивый) άσχημος2) ( возмутителъный) ανόητος, απρεπής -
4 безобразный
безобразный ugly; disgraceful -
5 безобразный
ugly имя прилагательное:grotty (безобразный, отвратительный)haggish (безобразный, похожий на ведьму) -
6 безобразный
-ая, -ое
1. Iуплъэгъуей, гущыкIыгъуэ; безобразный вид теплъэ гущыкIыгъуэ
2. перен. гуемыIу, хьэдэгъуэдахэ; безобразный поступок Iуэху гуемыIу лэжьын -
7 безобразный
1) ( некрасивый) brutto, deforme2) ( возмутительный) scandaloso, indecente* * *прил.1) ( о внешности) brutto, orrendo, deformeбезобра́зный вид — un aspetto orrendo
2) перен. ( возмутительный) indecente, scandalosoбезобра́зный поступок — un comportamento scandaloso
* * *adj1) gener. orrendo, spaventoso, brutto, deforme, infame, laido, sfigurato2) obs. informe, disconcio -
8 безобразный
прил.1. (некрасивый, уродливый) фыдуынд2. (возмутительный) æнæуаг, фыдæвзæр, æнаккаг, æнахъинонбезобразный поступок – æнæуаг ми
-
9 безобразный
[bezobráznyj] agg. (безобразен, безобразна, безобразно, безобразны)1) bruttoбезобразная женщина — donna brutta, racchia (f.)
2) scandaloso -
10 безобразный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (уродливый) дүр уга, өңг уга, му өңгтә; 2. (возмутительный) буру, хаҗһр; безобразный поступок хаҗһр йовдл -
11 безобразный
1. прил.уродливыййәмһеҙ, шөкәтһеҙ, шыҡһыҙ2. прил.возмутительный, отвратительныйтәртипһеҙ, әшәке, насар3. книжн.не имеющий чёткого облика, расплывчатыйтарҡау -
12 безобразный
I(безобраз|ен, -но)1. (уродливый) зишт, бадафт, баднамо, баднамуд, хунук, бадшакл; безобразный вид афти хунук2. (возмутительный) қабеҳ, расво; безобразное поведение рафтори қабеҳIIлит. беобразӣ, бе образӣ пюирона, беобуранг -
13 безобразный
1) General subject: God-awful, abominable, deformed, disgusting, god awful, grotty, grungy, haggish (обыкн. о женщине), ill looking, ill-looking, indecent, mischievous, monstrous, shameful, sinful, ugly, misshapen, dreadful3) Obsolete: laidly4) Australian slang: as ugly as a bag full of arseholes, as ugly as a hat full of arseholes, as ugly as a hatful of arseholes, cow5) Architecture: hideous -
14 безобразный
безобра́зный1 (-ен, -на) hässlich, abscheulichбезо́бразный2 (-ен, -на) vage, gestaltlos* * *adj1) gener. häßlich, leidig, mißbeschaffen, mißförmig, mißgebildet, mißgestalt, mißgestaltet, monströs, unförmig, ungeraten (о внешности, лице), garstig2) colloq. mies, wüst3) obs. ungestalt4) law. beleidigend, gemein, provozierend, skandalös, unwürdig5) Austrian. schiach, schirch6) S.-Germ. schieg -
15 безобразный
דוחהכעור לא נסבל מזעזע מכוער מפחיד נתעב סתום פוגע -
16 безобразный
прил. -
17 безобразный
heslig, jammerlig, skandaløs, opprørende, grim -
18 безобразный
-
19 безобразный
прлfeio, disforme; repugnante, repelente; vil; hediondo; revoltante -
20 безобразный
1) ( о внешности) çirkin, gudubet2) pek çirkinбезобра́зный посту́пок — pek çirkin / yüz kızartıcı davranış
См. также в других словарях:
безобразный — Некрасивый, уродливый, невзрачный, плюгавый, неказистый, неприглядный, неуклюжий, нескладный, аляповатый, лубочный, безвкусный; неприличный. Ср. красивый. См. неприличный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
БЕЗОБРАЗНЫЙ — 1. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно (лит.). Не содержащий поэтических образов. Язык прозы нельзя назвать совершенно безобразным. 2. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОБРАЗНЫЙ — 1. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно (лит.). Не содержащий поэтических образов. Язык прозы нельзя назвать совершенно безобразным. 2. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно … Толковый словарь Ушакова
Безобразный — I без образный прил. Не заключающий в себе художественной образности. II безобр азный прил. 1. Отталкивающе некрасивый; уродливый. 2. разг. Очень плохой; отвратительный, скверный. отт. перен. Возмутительный, недопустимый. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безобразный — I без образный прил. Не заключающий в себе художественной образности. II безобр азный прил. 1. Отталкивающе некрасивый; уродливый. 2. разг. Очень плохой; отвратительный, скверный. отт. перен. Возмутительный, недопустимый. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БЕЗОБРАЗНЫЙ — БЕЗОБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Крайне некрасивый. Б. вид. 2. перен. Непристойный, возмутительный. Б. поступок. | сущ. безобразность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безобразный — прил., употр. нечасто Морфология: безобразен, безобразна, безобразно, безобразны; безобразнее; нар. безобразно 1. Человека или предмет называют безобразными, если они очень некрасивы, уродливы. Его безобразное лицо покрылось пятнами. | Вошла… … Толковый словарь Дмитриева
безобразный — • очень безобразный • феноменально безобразный … Словарь русской идиоматики
безобразный — I безо/бразный ая, ое; зен, зна, зно., лит. см. тж. безобразность Не заключающий в себе образности. Б ая речь автора. Б ое мышление. II безобра/зный ая, ое; зен, зна, зно. см. тж … Словарь многих выражений
безобразный — 1) безобразный ая, ое; зен, зна, зно. 1. книжн. Не имеющий четкого облика; расплывчатый. Ум его [Обломова] утонул в хаосе безобразных, неясных мыслей; они неслись, как облака в небе, без цели и без связи. И. Гончаров, Обломов. 2. лит. Не… … Малый академический словарь
безобразный — ▲ некрасивый ↑ (в) высокой степени безобразие. безобразный крайне некрасивый. безобразить. обезобразить, ся. урод. уродство. уродливый. урод уродом. страховитый. страховидный. страхолюдный. страшнее ночи. дурен [страшен] как смертный грех. лошади … Идеографический словарь русского языка