-
1 bęben
m masz. барабан bęben hamulcowy тормозной барабан bęben magnetyczny masz. mat. магнитный барабан bęben mikrometru барабан микрометраKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bęben
-
2 bęben
сущ.• барабан• бубен• цилиндр* * *bęb|en♂, Р. \bębenna 1. барабан;2. разг. малыш, мальчуган+2. brzdąc, smarkacz
* * *м, Р bębna1) бараба́н2) разг. малы́ш, мальчуга́нSyn: -
3 werbel
-
4 bębenek
сущ.• барабан• баррель• бочка• бочонок• цилиндр* * *bęben|ek♂, Р. \bębenekka 1. бубен;uderzać w \bębenek бить в бубен;
2. пяльцы lm.;3. анат. барабанная перепонка; ● podbijać komuś \bębenekka подзадоривать кого-л.+2. tamborek 3. błona bębenkowa
* * *м, Р bębenka1) бу́бенuderzać w bębenek — бить в бу́бен
2) пя́льцы lm3) анат. бараба́нная перепо́нка•Syn:tamborek 2), błona bębenkowa 3) -
5 bębnić
глаг.• барабанить• бубнить* * *bębn|ić\bębnićij несов. 1. бить в барабан(ы), играть на барабане;2. барабанить;\bębnić w okno барабанить в окно; \bębnić na fortepianie барабанить на рояле; \bębnić na maszynie стучать на машинке;
3. бить, греметь;\bębnićią bębny бьют барабаны;
4. разг. твердить; трубить+4. trąbić, rozgłaszać
* * *bębnij несов.1) би́ть в бараба́н(ы), игра́ть на бараба́не2) бараба́нитьbębnić w okno — бараба́нить в окно́
bębnić na fortepianie — бараба́нить на роя́ле
bębnić na maszynie — стуча́ть на маши́нке
3) бить, греме́тьbębnią bębny — бьют бараба́ны
4) разг. тверди́ть; труби́тьSyn:trąbić, rozgłaszać 4) -
6 cylinder
сущ.• баллон• барабан• цилиндр* * *cylind|er♂, Р. \cylinderra цилиндр* * *м, P cylindraцили́ндр -
7 dobosz
сущ.• барабан• барабанщик• цилиндр* * *♂, мн. Р. \doboszów/\doboszy барабанщик* * *м, мн P doboszów / doboszyбараба́нщик -
8 gruszka
сущ.• груша* * *1) (narzędzie tortur) груша (орудие пытки)2) bot. gruszka (owoc) бот. груша (плод)3) bot. słonecznik bulwiasty, topinambur бот. груша (земляная – топинамбур)4) (przedmiot w kształcie gruszki) перен. груша (грушевидный предмет)5) gruszka (do betonu) барабан (на автобетоносмесителе)6) gruszka (narzędzie tortur) груша (орудие пытки)7) gruszka (przedmiot w kształcie gruszki) перен. груша (грушевидный предмет)8) med. gruszka (narzędzie) мед. клизма (инструмент)9) mor. gruszka (dziobowa) мор. бульбообразный нос11) bot. grusza, zdrobn. gruszka (drzewo) бот. уменьш. грушка (дерево)* * *grusz|ka♀, мн. Р. \gruszkaek груша (дерево и плод);● \gruszkaki na wierzbie пустые слова (обещания); nie zasypiać \gruszkaek w popiele не терять зря времени, не откладывать в долгий ящик
* * *ж, мн Р gruszekгру́ша ( дерево и плод)- nie zasypiać gruszek w popiele -
9 dzwono walczaka
(kotła) котельный барабанKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dzwono walczaka
-
10 walczak
m цилиндрический барабанKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > walczak
-
11 tamborek
сущ.• барабан• барабанщик• тамбур -
12 krótki werbel
короткий барабанOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krótki werbel
-
13 metalowy bęben
металлический барабанOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > metalowy bęben
-
14 niespokojny werbel
неспокойный барабанOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niespokojny werbel
-
15 ogromny bęben
огромный барабанOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogromny bęben
-
16 płaski bęben
плоский барабанOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > płaski bęben
-
17 stalowy bęben
стальной барабанOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stalowy bęben
-
18 wielki bęben
страстный барабанOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki bęben
См. также в других словарях:
БАРАБАН — муж. военно музыкальное орудие: высокая обечайка и два дна из телячьей шкуры, на обручах, стягиваемых поперек обечайки бичевкой, чем и дается барабану строй. Зайца на барабан не выманишь. Иному гром не гром, а страшен барабан. Отдать под барабан … Толковый словарь Даля
БАРАБАН — на шею, [ветер в спину и электричку навстречу] кому. Жарг. мол. Шутл. Пожелание удачи кому л. Максимов, 25. Верченый барабан. Волг. Опытный, много испытавший человек. Глухов 1988, 10. Ментовский барабан. Жарг. угол. Пренебр. Осведомитель органов… … Большой словарь русских поговорок
Барабан — в архитектуре, опирающаяся на своды цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания, служащая основанием купола. Барабан обычно прорезан окнами. Барабаны характерны для купольных церквей и мечетей. Барабан. (Источник: «Популярная… … Художественная энциклопедия
БАРАБАН — БАРАБАН, барабана, муж. 1. Ударный музыкальный инструмент в виде широкого цилиндра, с обеих сторон обтянутого кожей. Бить в барабан. 2. Полый цилиндр в различных машинах и механизмах (тех.). Барабан молотилки. 3. Цилиндрическая или многогранная… … Толковый словарь Ушакова
барабан — вал, цилиндр; тамбур; чанго, дамара, инструмент, поркюпайн, царга, тамбурин, бутара, обечайка, доли, нагара, турачка, баньгу, тимпан, бурат, тулумбас, набат, бочка, вьюшка, дхол, барабанчик, доол Словарь русских синонимов. барабан сущ. • тамбур… … Словарь синонимов
барабан — – тормозной барабан – полый невысокий цилиндр, прикрепленный к мосту, в который упираются тормозные колодки для остановки колес. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
барабан — БАРАБАН, а, м. Живот, желудок. Набить барабан наесться досыта … Словарь русского арго
БАРАБАН — (1) в машиностроении общее название деталей машин, имеющих форму полого цилиндра, конуса или многогранника, напр. барабан грузоподъёмных машин, тормозной, паровых котлов, делительный, галтовочный и др.; (2) Б. магнитный внешнее запоминающее… … Большая политехническая энциклопедия
БАРАБАН — 1) деталь машин и сооружений в форме полого цилиндра, конуса или многогранника2)] Опирающаяся на своды цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания (обычно с окнами), служащая основанием купола … Большой Энциклопедический словарь
БАРАБАН — ударный мембранный музыкальный инструмент. Разновидности встречаются у многих народов … Большой Энциклопедический словарь
БАРАБАН — БАРАБАН, а, муж. 1. Ударный мембранный музыкальный инструмент в виде цилиндра, сверху и снизу обтянутого кожей. Бить в б. 2. Полый цилиндр в механизмах, а также вообще техническое устройство цилиндрической формы (спец.). 3. Цилиндрическая или… … Толковый словарь Ожегова