-
1 арестантская
жен. round-houseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > арестантская
-
2 арестантская
ж. уст. -
3 арестантская
ж. уст. -
4 арестантская
-
5 aresta telpas
арестантская -
6 fegyencruha
-
7 rabruha
-
8 round house
арестантская, кормовая рубка, паровозное депо, полнеть -
9 vanginpuku
арестантская одежда, одежда заключенного -
10 тотҡондар бүлмәһе
арестантская; арестантский -
11 lock-up
-
12 cooler
ˈku:lə сущ.
1) прибор для охлаждения а) холодильник;
отделение в холодильнике с температурой ноль градусов Syn: refrigerator б) резервуар для охлаждения (чего-л. в технологических процессах: сваренного пива и т.д.) ;
ведерко для охлаждения бутылки вина в) прибор для охлаждения воды;
поилка( с холодной водой) г) комп. вентилятор охлаждения процессора д) тех. градирня е) тех. кристаллизатор( при изготовлении сахара) ж) мед. жаропонижающее
2) прохладительный напиток Syn: refreshment
3) помещение для "охлаждения" чересчур буйных личностей а) воен.;
сл. гауптвахта б) сл. тюремная камера, тюрьма;
карцер, "холодная";
камера для задержанных, "обезьянник" Syn: cell, prison, gaol, jail в) спорт сл. скамья штрафников прохладительный напиток( техническое) холодильник;
радиатор;
градирня;
охлаждающее устройство, рефрижератор;
охладитель - wine * ведерко со льдом (спортивное) скамья для удаленных с поля игроков, штрафная скамья (американизм) (сленг) тюрьма, арестантская камера cooler жарг. арестантская камера;
тюрьма;
"холодная" ~ бачок с водой ~ ведерко для охлаждения бутылки вина ~ воен. жарг. гауптвахта ~ тех. градирня;
спорт. жарг. скамья штрафников ~ прохладительный напиток ~ холодильник -
13 lock-up
ˈlɔkʌp сущ.
1) в широком смысле остановка, прекращение функционирования чего-л. а) закрытие (помещения) б) прекращение работы в) замораживание капиталов, активов;
мертвый капитал
2) закрываемое, запираемое помещение а) арестантская камера б) разг. тюрьма Gavin was with the families whose breadwinners were now in the lock-up. ≈ Гевин поддерживал те семьи, чьи кормильцы пребывали в тюрьме.
3) человек, запирающий какое-либо помещение на ночь сторож, обходчик, караульный n
1) арестантская камера, тюрьма;
2) время окончания работы, занятий ( в учреждениях и в школах), время закрытия магазинов;
3) мёртвый капитал;
4) attr запирающийся lock-up время закрытия ~ время прекращения работы предприятия ~ капитал, помещенный в трудно реализуемые ценные бумаги ~ помещение капитала в трудно реализуемые ценные бумаги ~ вчт. тупик -
14 round-house
ˈraundhaus
1. сущ.;
тж. roundhouse
1) мор. кормовая рубка
2) амер.;
ж.-д. паровозное депо
3) круглый сарай, навес, здание, где механизмы приводятся в действие движением чего-л. по кругу a round-house in which the horses go round and round ≈ сарай, в котором лошади идут и идут по кругу
4) ист. арестантская (камера) Syn: lock-up
5) амер. а) бросок( в бейсболе) б) удар наотмашь
2. гл.;
тж. roundhouse
1) помещать в арестантскую (камеру)
2) сл. ударить наотмашь She round-houseed Smith with a handbag. ≈ Она ударила Смита сумочкой наотмашь. n
1) кормовая рубка;
2) амер. паровозное депо round-house уст. арестантская ~ мор. кормовая рубка ~ амер. ж.-д. паровозное депоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > round-house
-
15 vanginpuku
yks.nom. vanginpuku; yks.gen. vanginpuvun; yks.part. vanginpukua; yks.ill. vanginpukuun; mon.gen. vanginpukujen; mon.part. vanginpukuja; mon.ill. vanginpukuihinvanginpuku арестантская одежда, одежда заключенного
арестантская одежда, одежда заключенного -
16 pasiak
♂ 1. одежда из полосатой материи (арестантская, больничная);2. пасяк (домотканое сукно в разноцветную полоску; юбка из такого сукна);\pasiaki łowickie ловичские пасяки (региональный костюм)
* * *м1) оде́жда из полоса́той мате́рии (арестантская, больничная)2) пася́к (домотканое сукно в разноцветную полоску; юбка из такого сукна)pasiaki łowickie — ло́вичские пася́ки ( региональный костюм)
-
17 Gefängniskluft
-
18 cooler
noun1) холодильник2) ведерко для охлаждения бутылки вина3) бачок с водой4) прохладительный напиток5) mil. jargon гауптвахта6) jargon арестантская камера; тюрьма; 'холодная'7) tech. градирня; sport jargon скамья штрафников* * *(n) арестантская камера; градирня; охладитель; охлаждающее устройство; прохладительный напиток; радиатор; тюрьма; холодильник; штрафная скамья* * ** * *['cool·er || 'kuːlə(r)] n. прохладительный напиток, холодильник* * *тюрьмахолодильник* * *1) а) холодильник; б) резервуар для охлаждения; ведерко для охлаждения бутылки вина в) прибор для охлаждения воды; поилка (с холодной водой) г) компьют. вентилятор охлаждения процессора д) тех. градирня е) тех. кристаллизатор (при изготовлении сахара) ж) мед. жаропонижающее 2) прохладительный напиток 3) а) воен.; сленг гауптвахта б) сленг тюремная камера, тюрьма; карцер, "холодная"; камера для задержанных в) спорт сленг скамья штрафников -
19 холодная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодная
-
20 bull-pen
ˈbulpen сущ.
1) загон для быка
2) арестантская камера, тюрьма Syn: lock-up
2) амер. замкнутое пространство n
1) стойло для быка ;
2) амер. камера предварительного заключения bull-pen амер. камера предварительного заключения ~ стойло для быкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bull-pen
См. также в других словарях:
арестантская — См. тюрьма... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. арестантская острог, тюрьма, каталажка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
АРЕСТАНТСКАЯ РОТА — Заведение, в которое нижние военные чины отдаются на время или навсегда за дурное поведение. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АРЕСТАНТСКАЯ РОТА Исправительное … Словарь иностранных слов русского языка
Арестантская рота — в России в начале XIX в. военизированные формирования, направление в которые являлось видом наказания, сложившимся в связи с необходимостью избежать значительных расходов на перемещение ссылаемых в Сибирь лиц. В соответствии с Положением от 26.09 … Энциклопедия права
Арестантская — ж. устар. Помещение для временного содержания арестантов (при суде, волостном правлении и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
арестантская — ой; ж. Разг. Помещение для временного содержания арестантов … Энциклопедический словарь
арестантская — ой; ж.; разг. Помещение для временного содержания арестантов … Словарь многих выражений
Арестантская рота — в России в начале XIX в. военизированные формирования, направление в которые являлось видом наказания, сложившимся в связи с необходимостью избежать значительных расходов на перемещение ссылаемых в Сибирь лиц. В соответствии с Положением от 26.09 … Большой юридический словарь
Рота арестантская — см. Арестантская рота … Энциклопедия права
Рота арестантская — см. Арестантская рота … Большой юридический словарь
острог — Темница, тюрьма, холодная, арестантская, каземат, (простор. ) кутузка. См … Словарь синонимов
тюрьма — Темница, острог, каземат, арестантская, холодная, место заключения; (простор. ): кутузка. Казенная квартира (т. е. острог), знаете, это славная вещь а? Дост. См. острог.. сажать в тюрьму... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов