Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

арабы

  • 1 عرب

    I
    II
    عَرُبَ
    п. I
    у عُرُوبَةٌ
    1) быть чистокровным (арабом)
    2) быть чистым (об арабском языке)
    عَرِبَ
    п. I
    а عَرَبٌ
    быть глубоким, полноводным (напр. о реке)
    IV
    عَرَبٌ
    1
    арабы, бедуины; رُحّل عرب кочевые арабы; عرب عَرْباء чистокровные арабы; متعرّبة عرب или مستعربة عرب нечистокровные арабы; قسمت العرب عربين образн. а) я выполнил обещание (дело) наполовину. б) я взял себе половину
    V
    عَرَبٌ
    2
    многоводье, многоводность
    VI
    عُرْبٌ
    собир. арабы; бедуины
    * * *

    аа=

    1) собир. арабы
    2) бедуины

    Арабско-Русский словарь > عرب

  • 2 عَرَبٌ

    1
    арабы, бедуины; رُحّل عَرَبٌ кочевые арабы; عَرَبٌ عَرْباء чистокровные арабы; متعرّبة عَرَبٌ или مستعربة عَرَبٌ нечистокровные арабы; قسمت العرب عربين образн. а) я выполнил обещание (дело) наполовину. б) я взял себе половину
    2
    многоводье, многоводность

    Арабско-Русский словарь > عَرَبٌ

  • 3 أحمر

    أَحْمَرُ
    ж. حَمْرَاءُ мн. حُمْرٌ
    красный; الرأية الحمراء красное знамя; أحمر (تحت (دون инфакрасный; * ال أحمر والاسود а) арабы и негры; б) все люди; أحمر ال или الشفاه أحمر губная помада; الخدود أحمر румяна; موت أحمر см. مَوْتٌ ; الاحمران дв. образн. а) мясо и хлеб; б) мясо и вино; в) золото и шафран
    * * *

    а-ау

    pl. = حمر
    красный

    Арабско-Русский словарь > أحمر

  • 4 أهل

    I
    أَهَلَ
    п. I
    у أُهُولٌ
    1) быть населённым
    2) жениться
    II
    أَهِلَ
    п. I
    а أَهَلٌ
    быть близким (с кем بـ) ; أُهِلَ страд. быть населённым
    أَهْلٌ
    1 أَهَالٍ أَهْلُونَ
    1) родственники, семья; жена
    2) население, жители; البيت أهل а) живущие в доме; б) ист. семья Мухаммада с. г. в. البداوة أهل бедуины
    3) люди; الأدب والفنّ أهل деятели литературы и искусства; الاغراض أهل люди преледующие корыстные цели; الامر أهل начальство; الجنّة أهل обитатели рая; الحديث أهل учёные занимающиеся изучением хадисов; الاسفار أهل путешественники; الرأى أهل авторитетные лица; زمانه أهل современники кого-л; السلب والنهب грабители; الضاد أهل говорящие на чистом арабском языке, арабы; العلم أهل учёные; الوجاهة والحيثيّة أهل люди с высоким положением, высокопоставленные лица; الولاية أهل святые; * !ـا وسهلا ومرحبا أهل или !ـا بك أهل добро пожаловать!
    IV
    أَهْلٌ
    2
    заслуживающий, достойный (чегоل) ; способный (к чему ل) ; هو أهل لذلك он достоин этого
    * * *

    а-=

    pl. = أهلون
    1) родня, родственники; семья
    2) население, жители
    3) приверженцы; последователи
    2.
    1) заслуживающий, достойный чего

    2) пригодный к чему

    Арабско-Русский словарь > أهل

  • 5 ابن

    I
    II
    إِبْنٌ
    мн. أَبْنَاءٌ мн. بَنُونَ
    (в именах собственных بْنُ) ; сын; ال.. ابن الكبر старший сын; ال ابن الاصغر младший сын; (الابن (البنت ابن внук; (الاخ (الاخت ابن племянник; (عمّ (خال ابن двоюродный брат; (الزوج (الزوجة ابن пасынок; صلبه ابن см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد ابن житель города, горожанин; الجنس ابن земляк-соотечественник; الدين ابن одной веры, единоверец; روحه ابن обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل ابن а) путник, странник; б) бездомный; عرب ابن араб; دمشق ابن житель, уроженец Дамаска; مصر ابن египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة ابن двадцати лет от роду;... اليوم فى ابن новичок в... ; هو ابن ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس ابن или الذوات ابن из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ ابن человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим

    Арабско-Русский словарь > ابن

  • 6 راحل

    I
    رَاحِلٌ
    1
    1.
    1) умерший, покойный
    2) ушедший; 2. эмигрант
    II
    رَاحِلٌ
    2 мн. رُحَّالٌ мн. رُحَّلٌ
    кочевой; العرب الرحّال кочевые арабы
    * * *

    аи=
    pl. = رحّل

    pl. = راحلون
    1) мн. кочевой2) покойный, умерший

    Арабско-Русский словарь > راحل

  • 7 سبا

    سَبَا
    собир. ист. сабейцы (южные арабы) ; سبا بَلقيس ملكة ист. царица Савская Балкыс; * سبا تفرّقوا(ذهبوا) ايدى они рассеялись, разошлись в разные стороны

    Арабско-Русский словарь > سبا

  • 8 صريح

    صَرِيحٌ
    мн. صُرَحَاءُ
    1) говорящий ясно
    2) ясный, явный, определенный; بذاته صريح очевидный; ـاصريح ясно
    3) открытый, откровенный, искренний; ـاصريح открыто
    4) чистый; الصرحاء العرب чистокровные арабы
    * * *

    аи=

    1) ясный, недвусмысленный
    2) откровенный, искренний

    Арабско-Русский словарь > صريح

  • 9 ضاد

    ضَادٌ
    дад; (название буквы ض) ; * ضاد لغط ال чистый арабский язык; ضاد نطق بال говорить на чистом арабском языке; ضاد ناطق بال а) говорящий на чистом арабском языке; б) араб; ضاد اهل ال арабы

    Арабско-Русский словарь > ضاد

  • 10 عارب

    I
    عَارِبٌ
    1
    чистокровный (об арабах) ; عرب عارب ـة чистокровные арабы
    II
    عَارِبٌ
    2
    глубокий, многоводный (напр. о реке)

    Арабско-Русский словарь > عارب

  • 11 عالم

    I
    عَالَمٌ
    мн. عَالَمُونَ мн. عَوَالِمُ
    1) свет, вселенная
    2) мир, царство (природы) ; ال عالم العربىّ арабский мир, все арабы мира; الحيوان عالم мир (царство) животных; النبات عالم растительный мир; الجماد عالم или المعادن عالم мир ископаемых; ال عالم الجديد Новый свет (Америка) ; ال عالم القديم Старый свет (Европа, Азия, Африка) ; متمدّن عالم цивилизованный, культурный мир; ال عالم الاشتراكىّ социалистический мир; ال عالم الرأسمالىّ капиталистический мир; الذرة عالم мир атома; الصغائر عالم микромир; الخيال عالم мир грёз; عالم الثالث ال третий мир
    3) народ, публика
    II
    عَالِمٌ
    мн. عُلَمَاءُ
    1. знающий, сведущий; 2. мн.
    1) учёный; учёный муж; بالآثار المصريّة عالم египтолог; المشرقيّات عالم востоковед
    2) алим (знаток мусульманского права)
    * * *

    аа=

    мир, вселённая
    عالم
    аи=

    1. прич.
    2. учёный

    Арабско-Русский словарь > عالم

  • 12 عدنان

    عَدْنَانُ
    и. собств. м. Аднан (один из родоначальников северных арабов) ; عدنان بنو арабские племена населяющие Хиджаз и Неджд; чистокровные арабы; عدنان لغة арабский язык (северный)

    Арабско-Русский словарь > عدنان

  • 13 عدنانىّ

    عَدْنَانِىٌّ
    представитель северных арабов; العدنانيّون северные арабы

    Арабско-Русский словарь > عدنانىّ

  • 14 عربان

    عُرْبَانٌ
    кочевые арабы, бедуины

    Арабско-Русский словарь > عربان

  • 15 عروبة

    عُرُوبَةٌ
    1) арабское происхождение
    2) арабский мир, все арабы; عروبة ديار ال арабские страны
    3) чистый арабский язык
    4) лингв. арабизм
    * * *

    ууа=
    арабизм, арабский дух, арабский характер

    Арабско-Русский словарь > عروبة

  • 16 غراب

    غُرَابٌ
    мн. غِرْبَانٌ мн. أَغْرِبَةٌ
    1) тж. ال غراب الاسحم или ال غراب النُوحىّ или ال غراب الاسود ворон; тж. ال غراب الزاغ или الغراب الصغير ворона; тж. الزرع غراب или الزيتون غراب или ال غراب الاعصم галка; القيظ غراب грач; البحر غراب баклан; غراب البيْن ворон, предвещающий разлуку
    2) остриё, лезвие; السيف غراب остриё меча
    3) техн. патрон; (токарный) ; * الر أس غراب затылок; دون هذا شيب ال это очень далеко; طار غرابه он поседел; احتمل ابتسامته غراب الفجر улыбка его быстро исчезла; اغربة العرب чёрные арабы (метисы и т. п.)
    * * *

    уа=

    ворон

    Арабско-Русский словарь > غراب

  • 17 قحطان

    I
    قَحْطَانُ
    и. собств. м. Кахтан (родоначальник южных арабов) ; * قحطان بنو южные арабы; قحطان لغة южный арабский язык
    II
    قَحْطَانٌ
    голодающий, голодный; жадный до еды

    Арабско-Русский словарь > قحطان

  • 18 مدجّن

    مُدَجَّنٌ
    прирученный, ручной, домашний; * المدجّنون ист. арабы оставшиеся в Испании и принявшие христианство после реконкисты

    Арабско-Русский словарь > مدجّن

  • 19 مضر

    I
    II
    مَضَرَ
    п. I
    у مَضْرٌ مُضُورٌ
    скисать (о молоке)
    مَضِرٌ
    а مَضَرٌ
    скисать (о молоке)
    IV
    مَضِرٌ
    кислый (о молоке)
    V
    مُضَرٌ
    и. собств. м. Мудар (родоначальник северных арабов) ; مضر بنو северные арабы; مضر لغة классический арабский язык

    Арабско-Русский словарь > مضر

  • 20 ولد

    I
    وَلَدَ
    п. I
    и وِلاَدَةٌ
    1) рожать (от кого من) ; производить потомство, приносить приплод; كما ولدته الامّ в чем мать родила
    2) страд. родиться
    II
    وَلْدٌ
    وُلْدٌ, وِلْدٌ
    1) дитя
    2) потомство; * ولد بيت ال анат. матка
    وَلَدٌ
    мн. أَوْلاَدٌ мн. وِلْدَةٌ وَلْدٌ
    1) дитя, ребенок; мн. дети; потомки; الزناء ولد внебрачный ребенок
    2) сын; мальчик
    3) карт. валет; * اولاد السعداء подкидыш; اولاد العرب арабы
    * * *

    ааа
    родить, рождать

    ولد
    аа=

    1) ребёнок, дитя
    2) сын; мальчик
    3) детёныш

    Арабско-Русский словарь > ولد

Страницы

См. также в других словарях:

  • Арабы — العرب al ʿarab …   Википедия

  • арабы — ов, мн. arabes pl. 1. Народ семитской этноязыковой группы. БАС 2. Мы взяли от Арапов науку рифмотворствовать. Ист. ром. 69. Я решился назваться не Европейцем, а Багдадским Арабом. Пант. ин. сл. 2 255. Сие уважение имеют не только к женщинам… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АРАБЫ — (самоназвание аль араб) группа народов общей численностью 199000 тыс. чел. Регионы расселения: Африка 125200 тыс. чел., Азия 70000 тыс. чел., Европа 2500 тыс. чел., Америка 1200 тыс. чел., Австралия и Океания 100 тыс. чел. Основные страны… …   Современная энциклопедия

  • АРАБЫ — (самоназвание аль араб) группа народов (алжирцы, египтяне, марокканцы и др.), основное население арабских стран Зап. Азии и Сев. Африки. Общая численность св. 199 млн. человек (1992). Язык арабский. Большинство мусульмане …   Большой Энциклопедический словарь

  • АРАБЫ — АРАБЫ, арабов, ед. араб, араба, муж. Народ, населяющий Аравию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АРАБЫ — АРАБЫ, ов, ед. араб, а, муж. Населяющие Западную Азию и Северную Африку народы, к к рым относятся алжирцы, египтяне, йеменцы, ливанцы, сирийцы, палестинцы и др. | жен. арабка, и. | прил. арабский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Арабы — (самоназвание аль араб) группа народов общей численностью 199000 тыс. чел. Регионы расселения: Африка 125200 тыс. чел., Азия 70000 тыс. чел., Европа 2500 тыс. чел., Америка 1200 тыс. чел., Австралия и Океания 100 тыс. чел. Основные страны… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • арабы — ов; мн. Обширная группа народов, населяющих страны Юго Западной Азии в районе Персидского залива и Северной Африки; представители этих народов. ◁ Араб, а; м. Арабка, и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. * * * арабы (самоназвание  аль араб), группа… …   Энциклопедический словарь

  • арабы — представители двадцати двух государств Ближнего и Среднего Востока, имеющие общие этнические корни и сходную психологию. Арабы бодрые, жизнерадостные и веселые люди, отличающиеся наблюдательностью, изобретательностью, приветливостью. Вместе с тем …   Этнопсихологический словарь

  • АРАБЫ — представители двадцати двух государств Ближнего и Среднего Востока, имеющие общие этнические корни и сходную психологию. Арабы бодрые, жизнерадостные и веселые люди, отличающиеся наблюдательностью, изобретательностью, приветливостью. Вместе с тем …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • арабы — Африки (самоназвание — аль араб), группа народов. Составляют большинство населения Египта (египетские арабы), Судана (суданские арабы), Ливии (ливийские арабы), Туниса (тунисские арабы), Алжира (алжирские арабы), Марокко (марокканские арабы) …   Энциклопедический справочник «Африка»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»