-
1 чарыш
чарыш I:чарыш адам скандалист.чарыш- IIвзаимн. от чары- IIбыть крепко привязанным;аты турат кайышып, кыл чылбырга чарышып фольк. конь, крепко привязанный волосяным поводком, стоит, изгибаясь. -
2 чарыш
чарыш1. запрет, запрещение; недозволение что-л. делатьМланде пашалан чарыш запрет на земельные работы;
пеҥгыде чарыш твёрдый запрет.
Сравни с:
чарымаш2. тормоз; препятствие, остановка; задержка чего-л.Уда технике пашаште чарышым ышта. Плохая техника тормозит (букв. создаёт препятствие) работу.
Мемнан моткоч пеҥгыде чарышна латшымыт. «Мар. ком.» У нас семнадцать очень сильных препятствий.
Сравни с:
тормоз -
3 чарыш
1. запрет, запрещение; недозволение что-л. делать. Мланде пашалан чарыш запрет на земельные работы; пеҥгыде чарыш твердый запрет. Ср. чарымаш.2. тормоз; препятствие, остановка; задержка чего-л. Уда технике пашаште чарышым ышта. Плохая техника тормозит (букв. создаёт препятствие) работу. Мемнан моткоч пеҥгыде чарышна латшымыт. «Мар. ком.». У нас семнадцать очень сильных препятствий. Ср. тормоз. -
4 чарыш
1) состязание (в беге); аът чарыжы скачки; 2) соревнование; бүгү чоннуң социалистиг чарыжы всенародное социалистическое соревнование. -
5 Чарыш
р. (РФ) Charysh -
6 чарыш
бега--------гонки--------скачки--------соревнование--------соревноваться--------состязание--------состязаться в скачках--------состязаться -
7 чарыш-
кликати, запрошувати один одного О. -
8 адыш-чарыш
фольк. состязание (напр. в стрельбе. беге); ср. адаан-мөөрей. -
9 чаржыр
/чарыш*/ 1) состязаться в ббге; 2) соревноваться, участвовать в соревновании. -
10 чараш
чарашГ.: цӓрӓш-ем1. запрещать, запретить; не позволять (не позволить) что-л. делатьКутырымым чараш запретить разговаривать;
лӱшкымым чараш запретить шуметь.
Ожно мыят шокшо лакаште кияш пеш йӧратем ыле, ынде шӱм чер чара. Я. Ялкайн. Раньше и я очень любил лежать на жарком полке, теперь сердце не позволяет.
– Ачий ок чаре гын, эрлак мием, – манеш вара Яку. М. Шкетан. – Если отец не запретит, то завтра же приду, – говорит затем Яку.
2. усмирять, усмирить; утихомиривать, утихомирить; успокаивать, успокоить; унимать, унять; делать (сделать) смирным, спокойнымКредалше-влакым чараш усмирять дерущихся;
шургышо-влакым чараш успокаивать шумящих.
Тиде жапыште земский кынел шогале да калыкым чараш пиже. Н. Лекайн. В это время земский поднялся и начал успокаивать народ.
Салика, вуйжым Марина ончык пыштен, нюсла. Ӱдыр-влак чарат. С. Николаев. Салика, положив голову на колени Марины, всхлипывает. Девушки успокаивают её.
3. удерживать, удержать; сдержав, остановить, не отпустить; заставлять (заставить) остатьсяЧарен сеҥен омыл, (Микале) каен. И. Иванов. Я не смог удержать, Микале ушёл.
Тек кайышт, ида чаре. А. Юзыкайн. Пусть уходят, не удерживайте.
4. удерживать, удержать; препятствовать (воспрепятствовать); не дать делать (сделать) что-л., совершить какое-л. действие– Мый тыйым чаманем. Сандене тугай паша деч чараш шонем. Н. Лекайн. – Я тебя жалею. Поэтому хочу удержать тебя от подобного поступка.
Сравни с:
кучаш5. прекращать, прекратить; останавливать, остановить что-л., положить конец чему-л., какому-л. процессу, явлениюВосстанийым чараш прекратить восстание.
Варлам Яковлевич урядник логаржым каралын: – Беспорядкым кызытак чараш! С. Чавайн. Варлам Яковлевич крикнул горлом урядника: – Сейчас же прекратить беспорядки!
Вес йӧн дене сарым чараш шоныманат огыл. Ф. Майоров. Другим способом прекратить войну даже думать нечего.
Сравни с:
пытараш6. останавливать, остановить; прекращать (прекратить) движение, ход, развитие кого-чего-л.Поездым чараш остановить поезд;
кайымым чараш остановить движение.
Марий имньыжым чарыш. В. Сави. Мужчина остановил свою лошадь.
Кече шичмеке, рӱмбалга, йӱд толеш, чакемше йӱдым иктат чарен ок керт. В. Юксерн. После захода солнца темнеет, наступает ночь, приближающуюся ночь никто не может остановить.
Сравни с:
шогалташ7. выключать, выключить, прервать действие чего-л. (машины, радио и т. д.)(Аграфена Ивановна:) Кунам тый шке патефонетым чарет ала? «Ӱжаран кас.» (Аграфена Ивановна:) Когда ты выключишь свой патефон?
(Селифон:) (Патефоным) кӧ чарыш? А. Волков. (Селифон:) Кто выключил патефон?
Сравни с:
выключатлашСоставные глаголы:
-
11 чараш
Г. ц ӓ́р ӓш-ем1. запрещать, запретить; не позволять (не позволить) что-л. делать. Кутырымым чараш запретить разговаривать; лӱшкымым чараш запретить шуметь.□ Ожно мыят шокшо лакаште кияш пеш йӧратем ыле, ынде шӱм чер чара. Я. Ялкайн. Раньше и я очень любил лежать на жарком полке, теперь сердце не позволяет. – Ачий ок чаре гын, эрлак мием, – манеш вара Яку. М. Шкетан. – Если отец не запретит, то завтра же приду, – говорит затем Яку.2. усмирять, усмирить; утихомиривать, утихомирить; успокаивать, успокоить; унимать, унять; делать (сделать) смирным, спокойным. Кредалше-влакым чараш усмирять дерущихся; шургышо-влакым чараш успокаивать шумящих.□ Тиде жапыште земский кынел шогале да калыкым чараш пиже. Н. Лекайн. В это время земский поднялся и начал успокаивать народ. Салика, вуйжым Марина ончык пыштен, нюсла. Ӱдыр-влак чарат. С. Николаев. Салика, положив голову на колени Марины, всхлипывает. Девушки успокаивают её.3. удерживать, удержать; сдержав, остановить, не отпустить; заставлять (заставить) остаться. Чарен сеҥен омыл, (Микале) каен. И. Иванов. Я не смог удержать, Микале ушёл. Тек кайышт, ида чаре. А. Юзыкайн. Пусть уходят, не удерживайте.4. удерживать, удержать; препятствовать (воспрепятствовать); не дать делать (сделать) что-л., совершить какое-л. действие. – Мый тыйым чаманем. Сандене тугай паша деч чараш шонем. Н. Лекайн. – Я тебя жалею. Поэтому хочу удержать тебя от подобного поступка. Ср. кучаш.5. прекращать, прекратить; останавливать, остановить что-л., положить конец чему-л., какому-л. процессу, явлению. Восстанийым чараш прекратить восстание.□ Варлам Яковлевич урядник логаржым каралын: – Беспорядкым кызытак чараш! С. Чавайн. Варлам Яковлевич крикнул горлом урядника: – Сейчас же прекратить беспорядки! Вес йӧн дене сарым чараш шоныманат огыл. Ф. Майоров. Другим способом прекратить войну даже думать нечего. Ср. пытараш.6. останавливать, остановить; прекращать (прекратить) движение, ход, развитие кого-чего-л. Поездым чараш остановить поезд; кайымым чараш остановить движение.□ Марий имньыжым чарыш. В. Сави. Мужчина остановил свою лошадь. Кече шичмеке, рӱмбалга, йӱд толеш, чакемше йӱдым иктат чарен ок керт. В. Юксерн. После захода солнца темнеет, наступает ночь, приближающуюся ночь никто не может остановить. Ср. шогалташ.7. выключать, выключить, прервать действие чего-л. (машины, радио и т. д.). (Аграфена Ивановна:) Кунам тый шке патефонетым чарет ала? « Ӱжаран кас.». (Аграфена Ивановна:) Когда ты выключишь свой патефон? (Селифон:) (Патефоным) к ӧ чарыш? А. Волков. (Селифон:) Кто выключил патефон? Ср. выключатлаш.// Чарен ончаш пытаться, попытаться, пробовать (попробовать) запретить кому-л., останавливать, остановить; отговаривать, отговорить кого-л. от какого-л. действия. (Аваже:) Чаренат ончышым – уке, (шешке) ыш колышт. П. Корнилов. (Мать:) Я попыталась отговорить – нет, сноха не послушалась. Чарен шогалташ1. остановить; прекратить действие (окончательно). Рвезе, имньыжым чарен шогалтышат, корем лаке декыла ошкыльо, лопыш волыш. К. Васин. Парень остановил свою лошадь и зашагал к оврагу, спустился на низину. 2) остановить; прекратить; положить конец чему-л., какому-л. процессу, явлению. Огеш лий тиде вийым (шӱм ӱжмашым) чарен шогалташ. А. Юзыкайн. Нельзя остановить зов сердца. 3) удержать, сдержать; воспрепятствовать; не дать сделать что-л. Аваже Алексей деке сырен лишеме, но Чолпан чарен шогалтыш. А. Асаев. Мать со злостью приблизилась к Алексею, но Чолпан удержал ее. Чарен шогаш останавливать, прекращать что-л. Мосолов тиде пагытым шкеат вучен. Но пеҥгыде чытыш тудым эре чарен шоген. В. Юксерн. Мосолов и сам ждал это время. Но стойкое терпение его всё время останавливало. -
12 адаан-мөөрей
фольк. состязание (напр. в стрельбе); ср. адыш-чарыш. -
13 салыр
/сал*/ 1) в разн. знач. класть, ставить; чүве бүрүзүн чыдар черинге салыр класть каждую вещь на своё место; печка салыр класть печку; бажың таваа салыр класть фундамент дОма; эгезин салыр класть начало; номну полкага салыр ставить книгу на пОлку; чиң салыр ставить компресс; бумба салыр ставить банки; акша салыр ставить деньги (в азартных играх); бижик демдээ салыр ставить знак препинания; ат салыр ставить пОдпись; сорулга салыр ставить задачу;2) прилагать; бүгү күштү салыр прилагать все усилия; 3) пускать, отпускать; аътты салыр отпустить (отвязать) лОшадь; 4) перен. выдумывать, обманывать;5) перен. искусно, умело исполнять (песню и т. п.); ◊ дөжек салыр стелить постель; айтырыг салыр задавать вопрОс; шыдыраа салыр играть в шахматы; дүк салыр делать кошму из шерсти; чарыш салыр соревноваться; сөөк салыр умереть; мөге салыр а) организовать соревнование по борьбе; б) быть секундантом в борьбе; от салыр разжигать огонь. -
14 соцкерээ
(социалистиг чарыш дугайында керээ) соцдОговОр (договор о социалистическом соревновании). -
15 соцчарыш
(социалистиг чарыш) соцсоревнование (социалистическое соревнование). -
16 чарыштырар
/чарыштыр*/ понуд. от чарыш* (см. чаржыр) организовывать состязания в беге (напр. лошадей). -
17 Charysh
р. Чарыш (РФ) -
18 гына
гыначаст. выражает:1) ограничение; передаётся частицами только, лишьУдырен налме шудо деч вара отыл гына киен кодеш. Ю. Артамонов. После уборки сена остаётся только стерня.
Сравни с:
веле2) время; передаётся наречием только что, только-толькоКызыт гына тӱшкан ыштышет-влак ала-куш йомын-шаланен пытенат шуыт. А. Эрыкан. Работавшие только что гурьбой куда-то подевались.
Товатлен ойлаш гына тӱҥалынам ыле, но Саскавий чарыш. В. Иванов. Я только начал было клясться, но Саскавий прервала.
3) ослабление качества; передаётся словом довольноИзи гына куньырий ушкалышт уло, тудат шӧрым пеш шагал пуа. Н. Лекайн. У них есть малюсенькая неповоротливая коровёнка, да и та мало даёт молока.
4) усиление выразительности; передаётся частицей толькоМогай гына машинам шонен луктын отыл! В. Юксерн. Какие только машины ты не выдумал!
Идиоматические выражения:
– чуч гына -
19 ласкашташ
ласкашташ-емКобураж гыч наганым лукто. Викталтенат ыле, курокым темдалаш ала-можо чарыш, йӱкшӧ руалме гай ласкаште, оружийым пыштыш. А. Филиппов. Он вынул наган из кобуры. Прицелился было, но почему-то не нажал на курок. Голос его вдруг стал ласковым, он спрятал оружие.
Смотри также:
ласкаҥаш -
20 мардеждымылык
мардеждымылыкТыгай мардеждымылык йӱр толшашым шижтара. Такое безветрие предвещает дождь.
Мардеждымылык арня мучкылан мардежвакшын пашажым чарыш. Безветрие на целую неделю остановило работу ветряной мельницы.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧАРЫШ — река на Алтае, левый приток Оби. 547 км, площадь бассейна 22,2 тыс. км². Средний расход воды в 82 км от устья 192 м³/с. Судоходна на 180 км … Большой Энциклопедический словарь
ЧАРЫШ — Образовано путем присоединения к персидскому слову чар (четыре) слова ыш, иш (ровня, друг). Давалось четвертому ребенку в семье. Сохранилось в фамилии Чарышев. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ЧАРЫШ — ЧАРЫШ, река на Алтае, левый приток Оби. 547 км, пл. бассейна 22,2 тыс. км2. Средний расход воды в 82 км от устья 192 м3/с. Судоходна на 180 км от устья. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
чарыш — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чарыш — У этого термина существуют и другие значения, см. Чарыш (значения). Чарыш Долина реки Чарыш Характеристика Длина 547 км … Википедия
Чарыш — река в России, на Алтае, левый приток Оби. 547 км, площадь бассейна 22,2 тыс. км2. Средний расход воды в 82 км от устья 192 м3/с. Судоходна на 180 км от устья. * * * ЧАРЫШ ЧАРЫШ, река на Алтае, левый приток Оби. 547 км, площадь бассейна 22,2 тыс … Энциклопедический словарь
Чарыш (река) — Чарыш Долина реки Чарыш. Протекает по территории Республике Алтай и Алтайскому краю Исток Коргонский хребет. Устье … Википедия
Чарыш (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чарыш (значения). Посёлок при станции Чарыш Страна РоссияРоссия … Википедия
Чарыш (значения) — Чарыш: Чарыш река в России, левый приток Оби. Чарыш поселковая станция на западе Аскизского района Хакасии … Википедия
Чарыш — река в Алтайском крае РСФСР, левый приток Оби. Длина 547 км, площадь бассейна 22,2 тыс. км2. Начинается на склонах Коргонского хребта; протекает по холмистой, затем равнинной местности. Питание смешанное, с преобладанием снегового.… … Большая советская энциклопедия
Чарыш — левый прит. р. Оби, Томской губ., Бийского у.; берет начало на Коргонском плоскогорье в Чарышских белках. От истока своего река течет на З; затем, описав дугу на С и СВ, течет в сев. и сев. зап. направлениях до впадения в нее р. Локтевки; здесь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
