-
1 чинить
чинить Iнесов1. (починять) (ἐπι-) διορθώνω, ἐπισκευάζω/ μπαλώνω (класть заплаты):\чинить о́бувь ἐπιδιορθώνω τά παπούτσια· \чинить белье ἐπιδιορθώνω τά ἀσ-πρόρρουχα· \чинить замо́к διορθώνω τήν κλειδαριά·2. (карандаш) ξύνω, ἀκονίζω, κάνω μύτη.чинить IIнесов (устраивать, создавать) δημιουργώ, προξενώ, προκαλώ:\чинить препятствия δημιουργώ ἐμπόδια· \чинить расправу ἐκδικοὔμαι κάποιον. -
2 чинить
чинить 1чиню, чинишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. чиненный βρ: -нен, -а, -о ρ.σ.μ.1. επιδιορθώνω, επισκευάζω•чинить часы επιδιορθώνω το ωρολόγι.
2. ξύνω, κάνω κάτι αιχμηρό•чинить карандаш ξύνω το μολύβι.
3. παραγεμίζω, • μαγειρεύω παραγεμιστό.επιδιορθώνομαι, επισκευάζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.чинить 2-нго, -нишьρ.δ.μ. (γραπ. λόγος)• προξενώ, δημιουργώ, κάνω, διαπράττω•чинить беззакония κάνω παρανομίες, παρανομώ•
чинить препятствия δημιουργώ (βάζω) εμπόδια.
1. προξενούμαι, δημιουργούμαι, γίνομαι• διαπράττομαι.2. παλ. συστέλλομαι, ντρέπομαι• κάνω καμώματα. -
3 чинить
ба вуҷуд овардан, сохтантаъмир кардан, дуруст кардан; дарбеҳ кардан, руфӯ кардан; соз кардан -
4 чинить
чинитьתִיקֵן [לְתַקֵן, מְ-, יְ-]* * *לשפץלשפר לתקן לתקן ולשפץ -
5 чинить
чинить repair; mend -
6 чинить
чинить ausbessern vt; reparieren; spitzen -
7 чинить
-
8 чинить
I (что-л.)несовер. - чинить; совер. - починитьrepair; mend (о белье, платье и т.д.)II (что-л.)несовер. - чинить; совер. - очинитьpoint, sharpen ( заострять)III (что-л.)несовер. - чинить; совер. - учинитьcause, put in the wayчинить препятствия — to put obstacles in smb.'s way; to impede
-
9 чинить
I1. несов. чтотөҙәтеү, йүнәтеү; ямау2. несов. чтозаострятьослауIIнесов. чтоҡылыу, эшләү, итеү, урынлаштырыу -
10 чинить
Iнесов. что1. таъмир (дуруст) кардан; дарбеҳ (руфӯ, ямок) кардан; соз кардан; чинить бельё либоси тагро ямок кардан; куртаю эзорро дарбеҳ кардан; чинить туфли кафшро поргӣ кардан; чинить часы соатро соз кардан; чинить замок кулфро дуруст кардан2. тез кардан, тарошидан; чинить карандаши қаламро тез карданIIнесов. что ба вуҷуд овардан, сохтан; чинить препятствия монеа сохтан -
11 чинить
I1) ( ремонтировать) riparare, aggiustare2) ( делать острым) temperare, aguzzareII(совершать, устраивать) causare, cagionare, fare* * *I несов. В1) ( исправлять) aggiustare vi, accomodare vt, riparare vt; rammendare vt ( бельё)2) temperare vtII несов. В книжн.чини́ть карандаш — temperare un lapis
( устраивать) causare vt, cagionare vt, creare vt, produrre vtчини́ть беззакония — commettere illegalità / abusi
не чини́ть препятствий — non (frap)porre ostacoli, non far difficoltà
* * *vgener. acconciare, conciare, raggiustare, riattare, temprare (карандаш), accomodare, aggiustare, attacconare, raccenciare, raccomodare, racconciare, raffazzonare, rammendare, rappezzare, rassettare, rattoppare, rimendare, rimontare, riparare, temperare (карандаш) -
12 чинить
-
13 чинить
I II (чнню, чинишь), несов., что
1. дыжын; чинить рубашку джанэр дыжын
2. щIыжын; чинить машину машинэр щIыжын
3. упэпцIын, пыупсыкIын; чинить карандаш къэрэндащыр пыупсыкIын
II II (чиню, чинишь), несов., что: чинить препятствия зэраныгъэ щIэн -
14 чинить
I несов. что1. бгъэцэкIэжьын, пшIыжьын; бдыжьынчинить замки IункIыбзэ къэбхэр бгъэцэкIэжьынчинить обувь цуакъэр бдыжьын2. (заострять) пыупсыкIынчинить карандаш карандашыр пыупсыкIын
II несов. что (устраивать, создавать) пшIын, уфэхъунчинить препятствия пэрыохъу уфэхъун -
15 чинить
305a (действ. прич. наст. вр. чинящий) Г несов. что1. parandama, paikama, lappima, kohendama; \чинить обувь jalatseid parandama, \чинить часы kella parandama, \чинить платье kleiti paikama v parandama;2. teritama, teravaks tegema; \чинить карандаши pliiatseid teritama; vrd.починить, зачинить -
16 чинить
1. починить (вн.)2. очинить (вн.; заострять)чинить кое-как — tinker (d.)
point (d.), sharpen (d.)3. (вн.; создавать)cause (d.), put* in the way (d.)чинить препятствия кому-л. — put* obstacle in smb.'s way; impede (d.)
-
17 чинить
I чинить Ι 1) (επι)διορθώνω. επισκευάζω; μπαλώνω (штопать ) 2) (карандаш ) ξύνω II чинить II (устраивать) δημιουργώ; \чинить препятствия προξενώ εμπόδια* * *I2) ( карандаш) ξύνωII( устраивать) δημιουργώчини́ть препя́тствия — προξενώ εμπόδια
-
18 чинить
I1) ( починять) ла́годити, ладна́ти, ла́дити; ( накладывая заплаты) лата́ти, підла́тувати2) (оттачивать карандаш, перо) застру́гувати, підстру́гувати, струга́ти, заго́стрювати; диал. темперува́тиII( производить) чини́ти, учиня́ти; ( совершать) твори́ти; ( делать) роби́ти\чинить неприя́тности — учиня́ти (чини́ти, роби́ти) неприє́мності
\чинить препя́тствия — роби́ти (ста́вити) перешко́ди, става́ти на перешко́ді, перешкоджа́ти
III\чинить суд — чини́ти суд
( начинять) начиня́ти, начи́нювати -
19 чинить
лапіць; латаць; рапараваць; чыніць* * *I несовер.1) (починять) правіць, папраўляць, рамантаваць, рапараваць(накладывать заплаты) латаць, лапіць2) (очинять) вастрыць, завострывацьII несовер. книжн. (производить) чыніць, учыняць -
20 чинить
I [činít'] v.t. impf. (чиню, чинишь)1) (pf. починить) aggiustare, riparare; rammendare2) (pf. очинить) temperareII [činít'] v.t. impf. (чиню, чинишь)чинить препятствия + dat. — ostacolare (v.t.)
См. также в других словарях:
ЧИНИТЬ — ЧИНИТЬ, чинивать что, учинять, делать, творить, устраивать, распоряжать. Чинить суд и правду (или и расправу). Никому я зла не чинил, не причинял. Чиню, по крайнему разумению, должное. Чинить повесть, Лук. Всеволод повеле чинить гати, ·стар.… … Толковый словарь Даля
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
чинить — См. исполнять … Словарь синонимов
чинить — ЧИНИТЬ, арх., диал. – Делать, совершать. – Мы добро инородцам несем, а они угрозу нам чинют (1. 270). Самотик Словарь Чмыхало 231: чинить (арх.) «наносить, делать; совершать»; Самотик Пасс. сл. 264: «совершать, делать, устраивать» (арх.). Волог.… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
чинить — ЧИНИТЬ, чиню, чинишь; несов. 1. что. Лечить. Тебе надо голову чинить (о психическом расстройстве). Меня цитрамон не чинит (не действует, не вылечивает). 2. кого что кому. Бить, избивать кого л. Мы его втроем минут десять чинили, крепкий, гад … Словарь русского арго
чинить — ЧИНИТЬ, ремонтировать/отремонтировать, разг. починивать/починить, разг. починять/ починить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЧИНИТЬ 1 — ЧИНИТЬ 1, чиню, чинишь; чиненный; несов., что. Исправляя, делать вновь пригодным. Ч. одежду, обувь. Ч. велосипед. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧИНИТЬ 2 — ЧИНИТЬ 2, чиню, чинишь; чиненный; несов., что. Делать острым (конец карандаша, первонач. гусиное перо). Ч. карандаш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧИНИТЬ 3 — ЧИНИТЬ 3, чиню, чинишь; чинённый ( ён, ена); несов., что (устар. и в нек рых сочетаниях). Устраивать, производить (что н. неблагоприятное). Ч. суд и расправу. Ч. препятствия, помехи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова