-
1 утолять
утолятьнесов ξεδιψώ (жажду)/ χορταίνω (голод)/ ἀνακουφίζω (боль). -
2 утолять
-
3 утолять
satisfy глагол: -
4 утолять
-
5 утолять
1. slaked2. slaking3. quench; appease; allay; still4. satisfy5. slake -
6 утолять
здавальняць; праганяць* * *несовер.1) (удовлетворять) заспакойваць, здавольваць, спаталяць— праганяць (заспакойваць, спаталяць) смагу2) (успокаивать, умерять) заспакойваць, суцішаць, спаталяць -
7 утолять
(что-л.)
(о жажде) slake, quench; (о голоде) satisfy, appease; (о боли) lull* * ** * *утолять; утолить slake, quench; satisfy, appease* * *appeaseassuagequenchsatisfyslackslakeslockstaystill -
8 утолять
(что-л.)несовер. - утолять; совер. - утолить -
9 утолять
-
10 утолять
v1) gener. befriedigen (голод, жажду), bäuten (голод, жажду), büßen (голод, жажду), lindern, mildern (áîëü), stillen (жажду, голод, любопытство)2) liter. saturieren -
11 утолять
להרוותלהשביע לרוות לרצות לשכך -
12 утолять
-
13 утолять
gidermek* * *несов.; сов. - утоли́ть(голод, жажду) gidermekчай утоля́ет жа́жду — çay harareti giderir
-
14 утолять
глаг.• dogadzać• osłabiać• satysfakcjonować• spełniać• spełnić• stłumić• ugaszać• ukoić• upewniać• usatysfakcjonować• uspokajać• uspokoić• uśmierzać• uśmierzyć• zadowalać• zadowolić• zaspokajać• zaspokoić• złagodzić• łagodzić* * * -
15 утолять
утолить (вн.) -
16 утолять
= утолить -
17 утолять
vgener. remdināt, remdēt -
18 утолять
-
19 утолять
stillen, lessen -
20 утолять
несов.см. утолить* * *несов.см. утолить* * *vgener. aliviar, apaciguar, calmar, hartar, mitigar (облегчить), saciar (голод), apagar, aplacar (жажду)
См. также в других словарях:
утолять — См. успокаивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утолять смягчать, успокаивать; удовлетворять, прекращать, ослаблять, умерять Словарь р … Словарь синонимов
УТОЛЯТЬ — УТОЛЯТЬ, утолить что, укрощать, успокаивать, усмирять, утишать, умерять. Утолить голод, жажду, пить и есть. Врачеванье утоляет боли. Время утоляет печаль. ся, быть утоляему. Утоленье, действие по гл. Утолитель, ница печали, горя. ный, утоляющий.… … Толковый словарь Даля
УТОЛЯТЬ — УТОЛЯТЬ, утоляю, утоляешь (книжн.). несовер. к утолить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утолять — УТОЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утолять — утолить голод • реализация, устранение утолить жажду • реализация, устранение утолять жажду • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
утолять жажду — См … Словарь синонимов
утолять голод — наедаться до отвала, нажираться, есть, набивать пузо, наедаться, насыщаться, наедаться досыта, глотать, набивать брюхо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Утолять — несов. перех. 1. Удовлетворять (какую либо потребность или сильное желание). 2. перен. Успокаивать, уменьшать, ослаблять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утолять — утол ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
утолять — (I), утоля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
утолять — Syn: см. удовлетворять … Тезаурус русской деловой лексики