-
1 унижать
унижатьבִּיזָה [לְבַזוֹת, מְבַזֶה, יְבַזֶה] ; הִשפִּיל [לְהַשפִּיל, מַ-, יַ-]* * *לבזותלהוריד להחליש להכלים להסתגף להעליב להפחית להשחית להשפיל לסגף לרדת -
2 унижать
-
3 унижать
-
4 унижать
humiliate глагол:disparage (унижать, умалять, недооценивать, третировать, говорить пренебрежительно, относиться с пренебрежением)snub (осадить, унижать, относиться с пренебрежением, круто застопорить, погасить инерцию хода, отчитывать)словосочетание: -
5 унижать
-
6 унижать
ρ.δ.1. ταπεινώνω, ξευτελίζω• εκφαυλίζω•унижать гордых ταπεινώνω τους περήφανους•
пьянство -ает человека το μεθύσι ξευτελίζει τον άνθρωπο.
2. θίγω, προσβάλλω•унижать чужое достоинство θίγω την αξιοπρέπεια του άλλου•
унижать честь кого-н. θίγω την τιμή κάποιου.
ταπεινώνομαι, ξευτελίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
7 унижать
-
8 унижать
-
9 унижать
(кого-л./что-л.)
humble* * ** * *унижать; унизить humble, humiliate, abase* * *abasebelittlecheapendegradedepreciatediminishdisparagehumiliatelowlowermortifysnubstoop -
10 унижать
-
11 унижать
humiliarmortificar\унижать аться abassar se\унижатьение abassamento. -
12 унижать
1) General subject: abase, blunder, bring low, cheapen, debase, degrade, demean, depreciate, depress, diminish, disgrace, disparage, humble, humiliate, let down, lower, mortify, prostrate, pull down, run down, snub, stoop, take down, vilify, wipe boots on, bate pride (кого-л.), treat with indignity (кого-л.), denigrate2) American: diminish (достоинство)3) Bookish: bemean4) Jargon: back-cap, bring down, smack down5) Taboo: kick somebody's ass (кого-л.), shit all over somebody (кого-л.), shit on somebody (кого-л.) -
13 унижать
v1) gener. j-n in den Staub treten (кого-л.), mortifizieren, mucksen, mücken, herabsetzen, heruntersetzen, demütigen, entwürdigen, erniedrigen, herabwürdigen, herabziehen2) colloq. zur Schnecke machen, (j-n) kleinmachen (кого-л.; придирками и т. п.)3) liter. ducken -
14 унижать
гл.humiliate, humble, abase, mortify; ( себя) abase oneself, derogate oneself -
15 унижать
fornedre, nedverdige, ydmyke -
16 унижать
aşağılamak* * *несов.; сов. - уни́зитьküçük düşürmek, aşağılatmak, küçültmekунижа́ть досто́инство (челове́ка) — onur kırmak
они́ стара́лись уни́зить тебя́ в на́ших глаза́х — seni gözümüzde küçük düşürmeye çalıştılar
-
17 унижать
глаг.• degradować• deprecjonować• korzyć• obniżać• obniżyć• opuszczać• pomiatać• poniżać• poniżyć• spodlić• uniżać• upadlać• upodlić• upokarzać• upokorzyć• zdeprecjonować• zniżać• zniżyć* * *poniżać, ubliżać, upokarzać -
18 унижать
-
19 унижать
-
20 унижать
униж||атьнесов ταπεινώνω, ἐξευτελίζω.
См. также в других словарях:
унижать — Бесславить, уничижать, срамить, умалять значение, сбить рога (спесь). Втоптать в грязь. .. Ср. бесславить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. унижать … Словарь синонимов
Унижать — (иноск.) оскорблять, безславить, поругать, конфузить укоромъ, убавлять высоты (представлять ниже) въ нравственномъ отношеніи. Ср. Достоевскій. «Униженные и оскорбленные». (Заглавіе романа.) Ср. Erniedrigen. Ср. Humilier. Ср. Humiliare (лат.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УНИЖАТЬ — УНИЖАТЬ, унижаю, унижаешь. несовер. к унизить. «Не нужно унижать соперника и прибегать к клевете.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УНИЖАТЬ — УНИЖАТЬ, унизить что, понижать, опускать или делать ниже, убавлять высоты. | * что, кого, бес славить, поругать, лишать достоинства, порицать и осуждать уважаемое другими. Завистливый все и всех унижает. Поступок этот унизал его в глазах добрых… … Толковый словарь Даля
унижать — УНИЗИТЬ, ижу, изишь; иженный; сов., кого что. Оскорбить чьё н. достоинство, самолюбие. У. насмешкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
унижать — человеческое достоинство • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УНИЖАТЬ. — Общесл. Образовано от несохранившегося нижати «унижать», представляющего собой вторичное образование к низити «унижать», производного от низъ. Ср. низ … Этимологический словарь Ситникова
унижать — (иноск.) оскорблять, бесславить, поругать, конфузить укором, убавлять высоты (представлять ниже) в нравственном отношении Ср. Достоевский. Униженные и оскорбленные . (Заглавие романа.) Ср. Erniedrigen. Ср. Humilier. Ср. Humiliare (лат. humilis,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
унижать — • всячески унижать … Словарь русской идиоматики
унижать — УНИЖАТЬ, несов. (сов. унизить), кого чем. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние угнетения, обиды вследствие оскорбления словами, поступками и т.п. чьего л. самолюбия, достоинства; ставить (поставить) кого л. в оскорбительное положение; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Унижать — несов. перех. 1. Ставить кого либо в унизительное положение. 2. Умалять чьё либо достоинство, оскорблять чьё либо самолюбие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой