-
1 укроїти
техн. вкра́ивать -
2 укромный
укро́мныйizolita (уединенный);kaŝita (скрытый);\укромный уголо́к izolanguleto.* * *прил.retirado, aislado, apartado; confortable ( уютный)укро́мное месте́чко, укро́мный уголо́к — rincón (lugar) retirado
* * *прил.retirado, aislado, apartado; confortable ( уютный)укро́мное месте́чко, укро́мный уголо́к — rincón (lugar) retirado
* * *adjgener. aislado, apartado, confortable (уютный), retirado -
3 укроп
-
4 укротитель
-
5 укропный
укро́пное ма́сло — dill(seed) oil
-
6 вкраивать
техн., несов. вкра́ивать, сов. вкрои́тьукро́ювати, укро́їти -
7 вкраивать
техн., несов. вкра́ивать, сов. вкрои́тьукро́ювати, укро́їти -
8 укрыться
1) ( покрыться) cubrirse (непр.), taparse; envolverse (непр.) ( закутаться)2) ( спрятаться) esconderse, ocultarse, refugiarse, guardarse; guarecerse (непр.), ponerse al amparo (al abrigo) (от дождя и т.п.)3) ( остаться незамеченным) quedar oculto, pasar inadvertidoот него́ ничего́ не укро́ется — a él nada se le escapa, no se le escapa nada
* * *1) ( покрыться) cubrirse (непр.), taparse; envolverse (непр.) ( закутаться)2) ( спрятаться) esconderse, ocultarse, refugiarse, guardarse; guarecerse (непр.), ponerse al amparo (al abrigo) (от дождя и т.п.)3) ( остаться незамеченным) quedar oculto, pasar inadvertidoот него́ ничего́ не укро́ется — a él nada se le escapa, no se le escapa nada
* * *vgener. ponerse al abrigo (от дождя и т.п.) -
9 укромный
retiré, isolé, cachéукро́мное месте́чко, укро́мный уголо́к — endroit retiré
* * *adjgener. secret, retiré -
10 укромный
-
11 вкраивать
спец.; несов.; сов. - вкро`итьукро́ювати, укрої́ти -
12 укромный
secluded; ( уютный) comfortable ['kʌ-], cosy [-zɪ]укро́мное месте́чко, укро́мный уголо́к — secluded corner, nook
-
13 укромный
kuytu* * *kuytu, tenhaукро́мное месте́чко — kuytu (yer)
-
14 укрыться
ks укрыть1) peittää itsensä, peittyäукро́йся одея́лом — peitä itsensä peitolla
2) piiloutua, kätkeytyäукры́ться от дождя́ — mennä suojaan sateelta
-
15 укрыться
1) ( покрыться) se couvrir; s'envelopperукры́ться одея́лом — se couvrir ( или s'envelopper) d'une couverture
2) ( спрятаться) se cacher, se dissimuler; s'abriter, se mettre à l'abri (от дождя и т.п.)укры́ться от дождя́ — s'abriter ( или se mettre à l'abri) de la pluie
3) ( остаться незамеченным) échapper vi; rester vi (ê.) cachéот него́ ничего́ не укро́ется — rien ne lui échappe
* * *v1) gener. gîter, se mettre à couvert, se mettre à l'abri, trouver refuge, se retrancher2) colloq. se planquer -
16 вкраиваться
спец.укро́юватися -
17 откраивать
откроить1) відкраювати, відкраяти, украяти, укроїти (напр., полотна, хліба), відрізувати, відрізати, урізувати, урізати. Срв. Откромсать;2) кінчати, скінчити краяти. -ить полотна (материи) на рубаху - сорочку відкраяти. -ся - відкраюватися, відкраятися. Откроенный - відкраяний, відрізаний.* * *несов.; сов. - откро`итьвідкро́ювати, відкрої́ти -
18 отрезывать
и Отрезать отрезать1) (что-л. совсем) відрізувати и відрізати, відрізати, відтинати, відтяти що від чого, (часть чего-л., укоротить) урізувати и урізати, урізати, утинати, утяти, (откроить, отхватить) відкраювати, відкраяти, украювати, украяти, відбатовувати, відбатувати, (отстричь) відчикрижувати, відчикрижити, учикрижувати, учикрижити, (о многих) повідрізувати и повідрізати, поврізувати и поврізати, повідтинати и т. д. -зать руку, ногу, палец - відрізати, відтяти руку, ногу, палець (и пальця), пучку. [Так і відбатував стругом пучку]. -зать руки и ноги - повідрізати, повідтинати и пообрізати, пообтинати руки і ноги кому. [Урізав вовкові хвоста. Крил не втинай сизокрилій голубці, хай вона вільно літа (Л. Укр.). Я вкраяв-би свого живого серця (Куліш). Не тримай з панами спілки, бо як твоє довше, то утнуть, а як коротше, то натягнуть (Франко)]. -зать ветку - відтяти и відітнути гіл(ь)ку. Семь раз примерь, а раз -режь - десять разів мір, а раз утни. Как ножом -зало - як різцем відрізало. -зать полотна на рубаху - відрізати, відкраяти полотна на сорочку, відрізати, відкраяти сорочку. -зать хлеба, кусок хлеба - урізати (украяти, укроїти) хліба, відрізати (відкраяти, відкроїти, відбатувати) шматок (кусень) хліба. [Мало не півхліба відбатував. Повідбатовували по шматку хліба];2) (резко ответить кому) відрізати, відрубати, відтяти кому. Отрезанный - відрізаний, відтятий, відкраяний и т. д. -ный ломоть к хлебу не пристаёт - відрізаної скиби до хліба не притулиш.* * *см. отрезать -
19 вкроить
совер. портн. укроіць -
20 Отмочить штуку
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Отмочить штуку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
укроїти — дієслово доконаного виду діал … Орфографічний словник української мови
УКРО — Управление контрразведывательных операций ФСБ России гос., РФ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
укроїти — (вкро/їти), о/ю, о/їш, док., укро/ювати (вкро/ювати), юю, юєш, недок., перех., діал. Відрізати … Український тлумачний словник
укро́п — а ( у), м. Огородное растение сем. зонтичных, с сильным пряным запахом, употребляемое как приправа к пище. Скажи Дарье, чтоб она в банку с огурцами укропу прибавила! Чехов, Дуэль … Малый академический словарь
укро — присл., зах. Тяжко, скрутно … Український тлумачний словник
укроїти — рою, їш, Св. Відкроїти від довжини, зробити меншим, відтинати частину … Словник лемківскої говірки
укро́мно — нареч. к укромный. Он только что прошел мимо маленькой лавочки, укромно спрятанной во впадине между часовней и огромным домом купца Лукина. М. Горький, Трое … Малый академический словарь
укро́мность — и, ж. Свойство по знач. прил. укромный … Малый академический словарь
укро́мный — ая; ое; мен, мна, мно. Уединенный, скрытый от взглядов посторонних. Они брали с собой легкий завтрак и, когда уставали, выбирали где нибудь под елью или березой укромное местечко и отдыхали на полной свободе, не стесняясь ничьим посторонним… … Малый академический словарь
укро́пный — ая, ое. прил. к укроп. Укропный запах … Малый академический словарь
укромный — укромн/ый … Морфемно-орфографический словарь