-
1 укромный
retiré, isolé, cachéукро́мное месте́чко, укро́мный уголо́к — endroit retiré
* * *adjgener. secret, retiré -
2 укрыться
1) ( покрыться) se couvrir; s'envelopperукры́ться одея́лом — se couvrir ( или s'envelopper) d'une couverture
2) ( спрятаться) se cacher, se dissimuler; s'abriter, se mettre à l'abri (от дождя и т.п.)укры́ться от дождя́ — s'abriter ( или se mettre à l'abri) de la pluie
3) ( остаться незамеченным) échapper vi; rester vi (ê.) cachéот него́ ничего́ не укро́ется — rien ne lui échappe
* * *v1) gener. gîter, se mettre à couvert, se mettre à l'abri, trouver refuge, se retrancher2) colloq. se planquer
См. также в других словарях:
укроїти — дієслово доконаного виду діал … Орфографічний словник української мови
УКРО — Управление контрразведывательных операций ФСБ России гос., РФ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
укроїти — (вкро/їти), о/ю, о/їш, док., укро/ювати (вкро/ювати), юю, юєш, недок., перех., діал. Відрізати … Український тлумачний словник
укро́п — а ( у), м. Огородное растение сем. зонтичных, с сильным пряным запахом, употребляемое как приправа к пище. Скажи Дарье, чтоб она в банку с огурцами укропу прибавила! Чехов, Дуэль … Малый академический словарь
укро — присл., зах. Тяжко, скрутно … Український тлумачний словник
укроїти — рою, їш, Св. Відкроїти від довжини, зробити меншим, відтинати частину … Словник лемківскої говірки
укро́мно — нареч. к укромный. Он только что прошел мимо маленькой лавочки, укромно спрятанной во впадине между часовней и огромным домом купца Лукина. М. Горький, Трое … Малый академический словарь
укро́мность — и, ж. Свойство по знач. прил. укромный … Малый академический словарь
укро́мный — ая; ое; мен, мна, мно. Уединенный, скрытый от взглядов посторонних. Они брали с собой легкий завтрак и, когда уставали, выбирали где нибудь под елью или березой укромное местечко и отдыхали на полной свободе, не стесняясь ничьим посторонним… … Малый академический словарь
укро́пный — ая, ое. прил. к укроп. Укропный запах … Малый академический словарь
укромный — укромн/ый … Морфемно-орфографический словарь