-
1 укроїти
диал.отре́зать -
2 Dill
укро́п -
3 Dillkraut
укро́п -
4 kuytu
укро́мный* * *1) укро́мный, уединённый ( о месте)bahçenin kuytu bir köşesi — укро́мный уголо́к са́да
2) да́льний; окра́инный; захолу́стныйkuytu bir kasaba — захолу́стный городо́к
3) тенево́й (о стороне комнаты и т. п.) -
5 dereotu
укро́п (м)* * *бот.укро́п паху́чий -
6 tun
укро́мное ме́сто, закоу́лкиtundan tuna atmak — посыла́ть кого-л. из одного́ удалённого ме́ста в друго́е
-
7 кроповий
укро́пный -
8 bisari
(-) укро́п (Anethum graveolens) -
9 dill
укро́п м -
10 nook
(укро́мный) уголо́к -
11 аулак
1. прил.1) (временно, пока) без хозя́ина (главы́, ста́рших, остальны́х), (в доме, квартире, рабочем помещении, где временно, пока) отсу́тствует хозя́ин (глава́, ста́ршие, остальны́е); тж. имеет индив. переводыаулак бүлмәдә утырабыз - иптәшләребез экспедициядә — в ко́мнате пока́ мы одни́ сиди́м - колле́ги в экспеди́ции
2) уединённый, безлю́дный, укро́мный (уголок, переулок, закоулок, парк); глухо́йаулак аллея — уединённая алле́я
3) разг. ( только) оди́н (сам по себе́, сам с собо́й, не при лю́дях, без люде́й, наедине́) ( кто); никого́ ( нет) при ( ком); уединёнмин бүген аулак, ашарга да үземә генә әзерлим — я сего́дня оди́н и обе́д гото́влю то́лько для себя́
аның аулак чагын туры китерүе кыен — тру́дно заста́вить (тако́е вре́мя), чтобы он был оди́н
4) без хозя́ина (главы́, ста́рших, остальны́х), когда́ кто (то́лько) одни́ (вечера, вечеринки, застолья)2. нареч.аулак кичә — вечери́нка без хозя́ина (роди́телей, остальны́х)
1) (пока, временно) без хозя́ина (главы́, ста́рших, остальны́х) (оставить квартиру, рабочую комнату)2) (временно, пока) наедине́, без люде́й, в уедине́нии (остаться, оставить детей дома)3. сущ.; разг.уединённое (безлю́дное, укро́мное, глухо́е) ме́стоаулакка алып китү — отвести́ в укро́мное ме́сто
аулакта сөйләшү — бесе́довать в безлю́дном ме́сте
- аулак өй- аулак өйгә йөрү
- аулак өйләргә йөрү -
12 укроп
-
13 fenouil
m укро́п;une odeur de fenouil — за́пах укро́па, укро́пный за́пах
-
14 quiet
quiet [ˊkwaɪət]1. a1) споко́йный; ти́хий, бесшу́мный; неслы́шный;keep quiet не шуми́те
;quiet!, ти́ше!, не шуме́ть!
;the sea is quiet мо́ре споко́йно
2) спо́койный, мя́гкий ( о человеке)3) нея́ркий, не броса́ющийся в глаза́;quiet colours споко́йные цвета́
4) споко́йный, скро́мный;a quiet dinner party инти́мный обе́д
;a quiet wedding скро́мная сва́дьба
5) ми́рный, споко́йный, ниче́м не наруша́емый;a quiet cup of tea ча́шка ча́ю, вы́питая на досу́ге, в тишине́
6) та́йный, скры́тый; укро́мный;to keep smth. quiet ута́ивать, ума́лчивать
;in a quiet corner в укро́мном уголке́
2. n тишина́, безмо́лвие; поко́й, споко́йствие; мир◊on the quiet (сокр. on the q. t.) тайко́м, втихомо́лку; под больши́м секре́том
3. v успока́ивать(ся);to quiet down утиха́ть, успока́иваться
-
15 recess
recess [rɪˊses]1. n1) углубле́ние; ни́ша, алько́в;in the recess в глубине́
2) уединённое ме́сто; глухо́е ме́сто; укро́мный уголо́к;in the secret recesses of the heart в тайника́х, в глубине́ души́
3) переры́в в заседа́ниях (парламента, суда и т.п.)4) амер. (больша́я) переме́на в шко́ле5) анат., бот. углубле́ние, я́мка6) тех. про́резь, вы́емка; вы́точка2. v1) де́лать углубле́ние2) помеща́ть в укро́мном ме́сте3) отодвига́ть наза́д4) амер. де́лать переры́в (в работе, заседании)5) тех. де́лать вы́емку, углубля́ть -
16 укромный
прил.retirado, aislado, apartado; confortable ( уютный) -
17 ustronny
прил.• безлюдный• единичный• единственный• одинокий• одиночный• укромный* * *уединённый, укромный;\ustronny kącik уединённый (укромный) уголок
+ odludny, odosobniony, zaciszny* * *уединённый, укро́мныйustronny kącik — уединённый (укро́мный) уголо́к
Syn: -
18 zaciszny
прил.• укромный• уютный* * *zaciszn|y1. тихий; безветренный;\zacisznyа dolina тихая долина; \zacisznyе miejsce безветренное место;
2. укромный, уединённый;\zaciszny kącik укромный уголок+2. przytulny
* * *1) ти́хий; безве́тренныйzaciszna dolina — ти́хая доли́на
zaciszne miejsce — безве́тренное ме́сто
2) укро́мный, уединённыйzaciszny kącik — укро́мный уголо́к
Syn:przytulny 2) -
19 турак
I сущ.; бот.1) толокня́нка2) укро́птурак чәчү — се́ять укро́п
•- турак үләне II сущ.; диал.1) но́жка, ла́пка; копы́тце2) пчел. обно́жка -
20 туран
I сущ.; ист.; этногр.1) тура́нец, тура́нцы (жители евразийских степей и пустынь; скифы, тюрки, монголы и т. п.) || тура́нскийтуран телләре — тура́нские (тю́рко-монго́льские) языки́
2) уст. тюрк || тю́ркскийII сущ.; бот.; = туран үләнеукро́п; ди́кий укро́п
См. также в других словарях:
укроїти — дієслово доконаного виду діал … Орфографічний словник української мови
УКРО — Управление контрразведывательных операций ФСБ России гос., РФ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
укроїти — (вкро/їти), о/ю, о/їш, док., укро/ювати (вкро/ювати), юю, юєш, недок., перех., діал. Відрізати … Український тлумачний словник
укро́п — а ( у), м. Огородное растение сем. зонтичных, с сильным пряным запахом, употребляемое как приправа к пище. Скажи Дарье, чтоб она в банку с огурцами укропу прибавила! Чехов, Дуэль … Малый академический словарь
укро — присл., зах. Тяжко, скрутно … Український тлумачний словник
укроїти — рою, їш, Св. Відкроїти від довжини, зробити меншим, відтинати частину … Словник лемківскої говірки
укро́мно — нареч. к укромный. Он только что прошел мимо маленькой лавочки, укромно спрятанной во впадине между часовней и огромным домом купца Лукина. М. Горький, Трое … Малый академический словарь
укро́мность — и, ж. Свойство по знач. прил. укромный … Малый академический словарь
укро́мный — ая; ое; мен, мна, мно. Уединенный, скрытый от взглядов посторонних. Они брали с собой легкий завтрак и, когда уставали, выбирали где нибудь под елью или березой укромное местечко и отдыхали на полной свободе, не стесняясь ничьим посторонним… … Малый академический словарь
укро́пный — ая, ое. прил. к укроп. Укропный запах … Малый академический словарь
укромный — укромн/ый … Морфемно-орфографический словарь