-
1 узаконить
қонунӣ кардан, қонуни гардонидан -
2 узаконить
-
3 узаконить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. узаконенный, βρ: -нен, -а, -оρ.σ.μ. νομιμοποιώ•узаконить брак νομιμοποιώ το γάμο.
|| επικυρώνω. -
4 узаконить
1. сов. чтопридать законную силузаконлаштырыу, закон көсөнә индереү, законлы итеү2. сов. чтопризнать правильнымдөрөҫләү, (дөрөҫ тип) таныу -
5 узаконить
2) Construction: validate3) Law: authorize, provide for by law4) leg.N.P. legitimate (a child), legitimatize -
6 узаконить
-
7 узаконить
v1) gener. (etw.) gesetzlich verankern (что-л.), gesetzlich bestimmen, legalisieren, zu einer Dauererscheinung machen2) colloq. (слово) lexikalisieren (внесением слова в словарь)3) law. Gesetzeskraft verleihen, gesetzlich festlegen, gesetzlich verankern, in Gesetzesform legalisieren, in die Form eines Gesetzes bringen, legitimieren, sanktionieren, zum Gesetz erheben, zum Gesetz machen, das Siegel geben -
8 узаконить
כשרלעשות לגיטימי לעשות לחוקי -
9 узаконить
совlegalizar vt, legitimar vt, dar forma legal -
10 узаконить
сов., см. узаконивать -
11 узаконить
vt pf ipfузаконивать gøre lov(forme)lig, legalisere -
12 узаконить
legittimare, sancire -
13 узаконить
сов. см. узаконивать -
14 узаконить
см. узаконивать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > узаконить
-
15 узаконить
v1) gener. padarīt [par] likumīgu2) law. leģitimēt* * *atzīt par likumīgu, leģitimēt, padarīt [par] likumīgu -
16 узаконить (II) (св)
............................................................1. legalize(vt.) قانونی کردن، اعتبار قانونی دادن، برسمیت شناختن............................................................2. acknowledge(vt.) قدردانی کردن، اعتراف کردن، تصدیق کردن، وصول نامه ای را اشعار داشتن -
17 @узаконить
vgener. legalizar (признать), legitimar -
18 узаконить
сов., вин. п.узако́нить декре́т — refrendar un decreto
* * *сов., вин. п.узако́нить декре́т — refrendar un decreto
* * *vlaw. autorizar -
19 узаконить
vgener. legaliseerima, seaduspärastama -
20 узаконить
légitimer vt; légaliser vtузако́нить существу́ющий поря́док — légitimer ( или légaliser) l'ordre existant
* * *vgener. consacrer par voie législative, constitutionnaliser, légaliser, légitimer, légitimer (внебрачного ребёнка)
См. также в других словарях:
УЗАКОНИТЬ — УЗАКОНИТЬ, узаконю, узаконишь, совер. (к узаконять и к узаконивать), что. Придать чему нибудь законную силу, ввести, утвердить на законном основании. Узаконить вошедшие в быт отношения. Узаконить фактический брак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
узаконить — легитимизовать, легитимировать, канонизовать, легализировать, легализовать, легитимизировать, канонизировать, декретировать Словарь русских синонимов. узаконить легализовать, легализировать Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
УЗАКОНИТЬ — УЗАКОНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. Придать чему н. законную силу. У. существующий порядок. | несовер. узаконивать, аю, аешь. | сущ. узаконение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
узаконить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Придать чему нибудь законную силу, утвердить на основании официального документа. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм … Морфемно-словообразовательный словарь
Узаконить — сов. перех. см. узаконивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
узаконить — узаконить, узаконю, узаконим, узаконишь, узаконите, узаконит, узаконят, узаконя, узаконил, узаконила, узаконило, узаконили, узаконь, узаконьте, узаконивший, узаконившая, узаконившее, узаконившие, узаконившего, узаконившей, узаконившего,… … Формы слов
узаконить — узак онить, ню, нит … Русский орфографический словарь
узаконить — (II), узако/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
узаконить — Syn: легитимировать (юр.) … Тезаурус русской деловой лексики
узаконить — ню, нишь; узаконенный; нен, а, о; св. что. 1. Придать чему л. законную силу, утвердить где л., в чём л. на основании закона, официального документа. У. брачные отношения. У. наследство. У. наём помещения. 2. Разг. Сделать обычным, признанным… … Энциклопедический словарь
узаконить — ню, нишь; узако/ненный; нен, а, о; св. см. тж. узаконивать, узакониваться, узаконение что 1) Придать чему л. законную силу, утвердить где л., в чём л. на основании закона, официального документа. Узако/нить брачные отн … Словарь многих выражений