-
1 тыл
-
2 тыл
тыл -
3 тыл
тылmalfronto, dorsflanko, malantaŭo;в \тылу́ врага́ malfronte de malamiko;\тылово́й malfronta, dorsflanka, malantaŭa.* * *м.1) ( задняя сторона) parte trasera; reverso m ( оборотная сторона)2) воен. retaguardia f (тж. перен.)глубо́кий тыл — profunda retaguardia
напа́сть с тыла — atacar por la retaguardia (por la espalda)
прикры́ть тыл — cubrir la retaguardia
зайти́ с тыла (в тыл) — acercarse por la retaguardia
в тылу́ — en la retaguardia
* * *м.1) ( задняя сторона) parte trasera; reverso m ( оборотная сторона)2) воен. retaguardia f (тж. перен.)глубо́кий тыл — profunda retaguardia
напа́сть с тыла — atacar por la retaguardia (por la espalda)
прикры́ть тыл — cubrir la retaguardia
зайти́ с тыла (в тыл) — acercarse por la retaguardia
в тылу́ — en la retaguardia
* * *n1) gener. (çàäñàà ñáîðîñà) parte trasera, reverso (оборотная сторона), retaguardia2) milit. retaguardia (тж. перен.) -
4 тыл
Г.: тил1. тыл; то, что позади фронта (фронт, кредалмаш линий шеҥгелсе территорий)Тылыште шогаш стоять в тылу;
тылыш колташ отправить в тыл.
(Немыч-влак) тылыште улшо частьлашкат налёт почеш налётым ыштылыт. «Ончыко» Немцы и на части, находящиеся в тылу, совершают налёт за налётом.
Меат, клеверым шыман тарватен, тушман тыл могырыш ончална. К. Березин. И мы, осторожно раздвинув клевер, посмотрели в сторону вражеского тыла.
2. перен. тыл; вся остальная страна без фронта (элын фронт деч кодшо ужашыже)Тыл – мемнан ӱшанна. М. Майн. Тыл – наша надежда.
Тылыште пашам уло вийна дене ыштышаш улына. И. Васильев. Мы должны работать в тылу, напрягая все силы.
-
5 тылӓвӓ
тылӓвӓГ.миф. мать огняТылӓвӓлӓн кымалаш поклоняться матери огня.
Тӹрвеш лим нӓлмӹкӹ, тылыш лашашым, тылӓвӓм пуремдаш манын, цӹвештен шуат. МДЭ. Когда на губах появляются болячки, в огонь бросают щепотку муки, чтобы задобрить мать огня.
-
6 тыл
тылм1. τό πίσω, τό ὅπισθεν/ ἡ ἀνάποδη (о руке)·2. воен. τά νώτα, τά μετόπισθεν:напасть с \тыла κάνω ἐπίθεση ἀπό τά νώτα, προσβάλλω ἐκ τῶν νώτων зайти в \тыл είσχωρώ στά μετόπισθεν. -
7 тыл
* * * -
8 тылӓрӓ
-
9 тыл
-
10 тыл
ақиб, қафо -
11 тыл
-
12 тыл
тыл, амар -
13 тыл
3 (предл. п. ед. ч. о \тыле, в \тылу) С м. неод.1. tagakülg, tagapool, tagupool, seljapool, selg; seljatagune; \тыл руки käeselg, \тыл стопы pöiaselg, напасть на кого с \тыла kellele selja tagant kallale tulema v tungima;2. tagala; глубокий \тыл sügav v kauge tagala, kaugtagala, вражеский \тыл vaenlase tagala, в \тылу противника vastase tagalas, ударить в \тыл противнику vaenlase tagalasse lööki andma, подтянуть \тылы к передовой tagalat v tagalaüksusi eesliinile lähemale tooma -
14 тыл
м.глубо́кий тыл — intérieur m
ата́ка с тыла — attaque f de revers
слу́жба тыла — service m de l'arrière
напа́сть с тыла — attaquer de dos
обеспе́чить свой тыл — assurer ses derrières
обходи́ть с тыла, уда́рить в тыл — prendre de revers
* * *n1) gener. arrière, derrière, par-derrière2) milit. cul, revers3) eng. traîne (облачной системы)4) polit.-mil. arrière-pays (в противопоставлении фронту) -
15 тыл
м.1) ( задняя сторона чего-л) back, rear2) воен. (сторона, не обращённая к противнику) rear; ( вся страна в противоположность фронту) home frontслужи́ть в тылу́ — serve on the home front
по тыла́м проти́вника — in the enemy('s) rear
напа́сть с тыла — take in the rear
вы́йти в тыл проти́внику — gain the rear of the enemy
обеспе́чить свой тыл — secure one's rear
в тылу́ у кого́-л — at the rear of [in rear of] smb
3) воен. (организации и части, обслуживающие армию) rear services, rear organizationsтыл и снабже́ние — logistics pl
••показа́ть тыл (ретироваться) — make a quick exit; clear off / out
прикры́ть (свои́) тылы́ (подстраховаться) — cover one's weak points; cover one's bases амер.
-
16 тыл
1) ( задняя сторона) lato м. posteriore, tergo м.••2) ( относительно линии фронта) retrovie ж. мн.3) ( обслуживающие части) тылы servizi м. мн. logistici* * *м.1) ( задняя часть) parte di dietro di qc2) воен. retrofronte m; retrovie f pl ( территория)3) ( противоположность фронту)* * *n1) gener. retrovia, retrovie2) milit. tergo -
17 тыл
1) тил, -у; запі́лляфронт и \тыл — фронт і тил
в тылу́ а́рмии — в тилу́ а́рмії
в \тыл [уда́рить, зайти] — в тил [уда́рити, зайти́]
зайти с ты́ла — зайти́ з ти́лу (з зати́лля)
2) (задняя сторона, задняя часть) зати́лля\тыл зда́ния — зати́лля буди́нку (буді́влі, будо́ви)
-
18 тыл
муж.1) (задняя сторона чего-л.) back,rear2) воен. rear; ( вся страна в противоположность фронту) home front; мн. ч. back areasв тылу у кого-л. — at the rear of smb., in rear of smb.
3) обыкн. мн. ч. (организации, воинские части, обслуживающие армию) rear services, rear organizations -
19 тыл
-а (тылу), προθετ. о тыле, в тылу, πλθ. тылы α.1. το πισινό μέρος οποιουδήποτε πράγματος•с -у από πίσω.
|| εξωτερικός•тыл руки το εξωτερικό μέρος του χεριού (ως προς το σώμα).
2. (στρατ.) τα νώτα, τα μετόπισθεν•разведка в -у ανίχνευση στα μετόπισθεν•
глубокий тыл τα βαθιά μετόπισθεν•
ближний τα πλησίον μετόπισθεν.
εκφρ.в тыл ударить – χτυπώ πισώπλατα. -
20 тыл
1. мзадняя часть чего-л.һырт, арт яҡ2. мтерритория позади линии фронтатыл, арт3. мтерритория воюющей страны в противоположность фронтутыл
См. также в других словарях:
тыл — тыл/ … Морфемно-орфографический словарь
ТЫЛ — муж. зад, задняя сторона чего; | спина, хребет; | ника, ничка, изнанка; ·противоп. перед, лицо. Тыл строенья, деревни, зад, зады. Шкаф ставится тылом к стене. Я его с тылу, в тыл видел, а в лицо не знаю. Дать тыл или тылка, не устоять, бежать,… … Толковый словарь Даля
тыл — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тыла, чему? тылу, (вижу) что? тыл, чем? тылом, о чём? о тыле и в тылу; мн. что? тылы, (нет) чего? тылов, чему? тылам, (вижу) что? тылы, чем? тылами, о чём? о тылах 1. Если какие либо объекты… … Толковый словарь Дмитриева
ТЫЛ — ТЫЛ, тыла, о тыле, в тылу, мн. тылы, муж. 1. Задняя сторона, задняя часть. «Осенний ветер дуй хоть спереди, хоть с тылу.» Грибоедов. 2. Территория, расположенная сзади боевой линии, позади фронта. Близкий тыл. Глубокий тыл. Кавалерийский рейд в… … Толковый словарь Ушакова
Тыл — советский, охватывал терр. сражающегося Сов. гос ва, кроме р нов, временно оккупир. врагом, и зон воен. действий. В ходе войны с перемещением линии фронта терр. географич. границы Т. изменялись. Партия провела гигантскую работу по превращению… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
тыл — а ( у), предлож. о тыле, в тылу; мн. тылы; м. 1. Задняя часть, сторона чего л. Т. ладони, руки (наружная поверхность кисти руки, противоположная ладони). Т. топора (обух). Огибать что л. с тыла, с тылу. Показать т. (повернуться спиной к кому л. с … Энциклопедический словарь
тыл — См. изнанка давать тыл... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тыл изнанка; страна, территория, сторона Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТЫЛ — ТЫЛ, а ( у), о тыле, в тылу, мн. ы, ов, муж. 1. Задняя сторона чего н. Т. ладони (её тыльная сторона). С тылу подойти, зайти к кому н. (сзади; прост.). 2. Территория позади фронта, за боевой линией. Отвести роту в т. Выйти, ударить в т.… … Толковый словарь Ожегова
Тыл — Иосиф Каетан (Josef Kajetan Tyl, 1808 1856) чешский драматург и прозаик эпохи национально буржуазного возрождения. В драматических произведениях Т. является учеником и продолжателем деятельности выдающегося драматурга Клицперы (V. K. Klicpera,… … Литературная энциклопедия
тыл — ТЫЛ, а, м., ТЫЛЫ, ов, мн. 1. Жена. У меня тылы бунтуют. 2. Зад, ягодицы. Тыл отожрал. 3. обычно мн. Связи, знакомства … Словарь русского арго
тыл — тыл, а, предл. п. в тыл у, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь